Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
북미 발음과 영국 발음 차이를 한방에 공부할 수 있는 영화 추천 Feat. 레이첼 맥아담스
HTML-код
- Опубликовано: 15 окт 2017
- 저는 이 영상에서 영드 셜록을 까지 않았습니다 ^.^;;; 저는 원작 소설과 영드 둘 다 좋아합니다. 제 열쇠고리에는 셜록 홈즈의 주소인 Baker Street 221B 가 새겨져있습니다.
영상 제목을 굳이 '북미 발음 영국 발음'이라고 붙인 이유는 여주인 레이첼 맥아담스가 캐나다 출신이기 때문입니다. 이 영화에서는 미국 발음을 사용하지만, 캐나다 사람들이 미국을 안좋아하기도 하고, 레이첼 맥아담스는 캐나다인인데 왠 미국? 이라고 딴지거는 분이 있을까봐 북미 발음이라고 적었습니다 ^.^;;;
남주인 도널 글리슨은 아일랜드 출신이지만 이 영화에서는 영국식 발음을 사용합니다.
영상에 나오는 영화 & 드라마
어바웃 타임 (2013)
패밀리 가이 (미드)
프렌즈 (미드)
셜록 (영드)
라스베가스에서만 생길 수 있는 일 (2008)
이미지 출처
commons.wikime...
upload.wikimed...
commons.wikime...
![OST 천재 “비긴어게인” 감독이 만든..극찬받은 ❤️ 러브 앤솔로지 [결말포함]](http://i.ytimg.com/vi/VwIRLeGY6ac/mqdefault.jpg)
![OST 천재 “비긴어게인” 감독이 만든..극찬받은 ❤️ 러브 앤솔로지 [결말포함]](/img/tr.png)
!["최다시청자+최고평점+올해의작품 후보" 기록이란 기록은 전부 갈아치워버린 추천미드 [결말포함]](/img/1.gif)
맞아요 셜록 영어 진짜 빨라요 ㅠㅠ
하치 kim 맞아요ㅠㅠ 저 자막보려고 멈추고 다읽고 몇번 넘어갔다는...
게다가 너무 어려워요 ㅠㅠㅠ 추리 쪽이라서 그런가... 자막 보고도 읭??? 한 게 ㅠㅠ
레이첼 맥아담스 목소리는 대박 매력적이네요
그러니까요. 같은 여자가 봐도 정말 매력적이에요. +_+
어바웃타임 진짜 좋아하는 영화에요 ㅋㅋ 이 영화 오에스티 귀에 박히도록 들어요 너무 좋아요 진짜
저도 어바웃 타임 진짜 좋아해요. ㅋㅋㅋ 아마 영상 만들 때 제일 많이 써먹은 영화가 아닐까 싶습니다. ㅎㅎㅎㅎ
How long will I love you~?
남자 여섯이서 눈오는날 호빗보러 갔다가 매진돼서 본 영화..
이우진 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이우진 앜ㅋㅋㅋㅋㅋ
으아아아악
예쁜 사랑하세요~!!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌ
저도 어바웃타임 봣어용!!^^ 근데 전 영국영어가 더 좋아요 더 왠지 알아듣기 쉽고~ 젠틀한 느낌 ^^ 이 영상 본김에 낼 쉬는데 오늘 어바웃타임 한편 봐야겟어요`~~^^
저도 영국 영어가 더 좋아요. 철없을 때는 영국 남자를 만나 결혼해서 영국에 가서 살았으면 좋겠다고 생각했답니다. ㅋㅋㅋㅋㅋ
저도 영국식 발음이 더 잘들려요ㅋ 솔직히 어렸을때부터 학교에서 미국식으로 많이 배웠는데 지금 뉴질랜드에서 공부하고 있거든요. 아직 7개월정도 밖에 안됐는데도... 이제 점점 영국식발음이 더 편해지네요ㅋ
미국 영어가 더 좋은데 전ㅋㅋㅋㅋㅋ(미국 유학생...ㅠ)
맞아요 솔직히 셜록은 공부하기 좋은 드라마는 아니죠ㅠㅠ일상물도 아니고 대사 많고 빠르고 독백 이마~~~ㄴ큼에
그냥 베네딕트 컴버배치 덕심으로 보면서 영어 공부하라고 하는 것 같아요. ㅋㅋㅋ 추천이 누구로부터 시작된건지 참~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진저 영어 맞아요ㅋㅋㅋㅋ저는 그냥 계속 보다보니 긴 독백 빼고 일상회화만 자막있아도 안보는 수준이 되던데..도대체 얼마나 더 봐야 공부가 될런지
요즘 자꾸 고든램지랑 영국남자 영상 봐서 그런가 영국발음이 더 잘들리네 쉬바 ㅠㅠ
저도 셜록 보는데 너무 빨리 말해서 머리 속이 복잡하고 심지어 한글자막도 빨리 지나가버림 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 진짜 공감 크게하고 갑니다ㅋㅋㅋㅋㅋ한글자막 지나가고 언제 지나감?! 이러고 있어요ㅋㅋㅋㅋㅋ
영국 발음은 좀 더 젠틀하고 또박또박하게 들리긴 한데 북미 영어가 배우 목소리가 좋아서 그런지 더 부드럽고 간질간질한거 같아요
레이첼 맥아담스의 목소리는 꿀입니다 ㅠㅠㅠㅠ 영국 영어와 북미 영어 둘 다 다른 매력이 있지만, 말씀대로 북미쪽이 부드럽게 들리죠.
맞아욬ㅋㅋ셜록은 자막만 읽기도 급해요ㅠㅋㅋㅋㅋ
러브액츄얼리도 정말 공부하기 좋았던 영화였던 것 같아요. 그 때 처음 들었는데....
어바웃타임 남주 얼굴 첨에 볼때 ㅇㅅㅇ?,,, 싶은데 계속 보다보면 귀여워버임
그쵸 외모가 평범해서 처음에는 별 생각 없이 보다가 점점 매력이 생겨요. ㅎㅎ
혹시 여자가 영국 영어하는 영화는 없을까요~~? 영어 공부하기 좋은 영화로요!!
진저영어 유튜브 동영상은 소리가 조금 작은 것 같아요 !
최근 영상에서는 볼륨을 조절했으니 안심하시고 구독하셔도 됩니다 ^.^
영화로 영어공부 할만한거 찾고 있었는데 딱 좋은 영화 추천해주신거 같아서 감사해요 이런 영상 너무 좋아요~~ㅋㅋㅋㅋ
🎥 이영화도움이돼고재밌을거같아요👍😍🤡
영화 자체만으로도 강추입니다! 영어 공부하기 좋은건 덤이죠 ^.^
진저 영어 🍯네~꿀팁알려주셔서감사해요👍
해설자님 목소리도 빠르게 느꼈는데 그래서 저도 초집중하고 봄요ㅋㅋㅋㅋ
솔직히 셜록은 진짜...... 대박 빠르죠. 저거가지고 영어공부하기 진짜 안좋아요. About time이나 Notting hill 아니면 Love Actually가 확실히 공부하긴 좋은거 같아요. Working title영화가 역시 갑인듯. 아, 영국욕을 공부하고 싶으시면 Gorden Ramsay의 Kitchen Nightmare나 Hell's Kitchen을 강추합니다 ㅋㅋㅋ Scotland에서 온 욕 장인의 발음을 공부할 수 있습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
누가 셜록 영어공부하기 좋은 영화라고 추천하고 다니는지. ㅎㅎㅎ 그냥 덕심으로 봐! 이러는 것 같아요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고든 램지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어바웃 타임이...?! 오오 그렇군요
강추드립니다!
재미있게 잘 봤습니다. 감사합니다.
감사합니다~
늘 잘보구있습니다~
감사합니다~
감사합니다~ 예전에 이영화로 조금 공부했던 영화가 칭찬받아 괜히 좋네요..ㅎㅎㅎ (남주가 여주 작업?꼬실때 쓰는말 공부했었는데ㅋㅋㅋㅋ)
사용 예가 아주 훌륭하군요! 여자한테 작업할 때 쓸 수 있는 유용한 표현이 나오죠. ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ나중에 호주발음도 있으면 해주세요! 전 호주에서 영어 처음 배우기 시작해서 아직도 영어할때 사람들이 다들 @.@ 이러고 쳐다봅니다.....미국입국심사때부터 너 호주에서 온거냐고...악센트뭐냐고.....ㅎ...뭔가 창피해지는 느낌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개인적으로 호주식 발음은 영국식발음을 입안에서 웅얼거리면서 흘려버리는 듣기연습에는 거의 최악의 발음이 아닐까 싶어요. ㅋㅋㅋㅋ영상 너무 퀄리티 좋고 짧고 유용해서 구독해놓고 보고있습니다. 짧으면서 유용할 수록 엄청난 시간과 노력을 하신거라고 생각해요. 덕분에 부담없이 영상 올라올때마다 재미있게 보고있어요. 항상 감사드립니다 ♡
호주에서 영어 공부하셨군요! 저도 말하기를 호주에서 배웠어요. 근데 북미인들이랑 어울리다보니 지금은 국적불명 짬뽕 발음이 되었습니다. ㅋㅋㅋ 영어 발음 너무 부끄러워하지 마세요. 입국 심사관 인간성이 안됐네요. 발음 가지고 놀리거나 트집잡는 사람들이랑은 어울려봤자 도움이 안됩니다. (물론 친해서 놀리는 경우는 제외)
다양한 나라 사람들이 모여서 사는 나라가 미국이잖아요.
영어를 못해서 미국식 영국식 둘다 못알아 듣....또르르..
딸기푸딩 동지 발견!
저남자배우 영국사람은 아니고 아일랜드 사람이라 발음이 완전 영국발음은 아니에여
아 비슷한 부류로 노팅힐도 괜찮나요?? 휴 그랜트의 영국식 영어 줄리아 로버츠의 미국식 영어?
네~ 노팅힐이 오래 되긴 했지만 여전히 훌륭한 영화입니다 ^.^
최강 영국 발음은 영화 "lock,stock, and two smoking barrels" 하나도 안들려요
올해 영어공부 다시하기가 목표인데 영상보면서 공부하면 좋을거 같아요 감사합니다!! 질문하나만 드릴게용 그런말 자주 들어 할때 쓸만한 표현 혹시 있나요?!!
그런말 자주 들어.
I often hear it. (I hear it often.)
I hear it all the time.
라고 하시면 될 것 같아요.
좋은 영상 감사해요~ 아휴.. 참 대충 알아듣기는 다 하는데(눈치죠..ㅎㅎ) 이런거 말고 온전하게 다 알아듣고싶네요 ㅎㅎ 자막없이 공부하다가 결국 영어자막이라도 켜놓고 보는 저에요 ㅎㅎ
아 ㅋㅋ 유아때부터 엄마가 영어공부 시킨다고 해리포터만 주구장창 틀어놓았더니 영국식 발음만 들리네요 ㅋㅋ 이게 이런식으로 나타날 줄이야 ㅠㅠ 현실은 미국식 영어가 더 보편적인데 슬프네요 ㅠ
저는 한국토종인데, 22살부터 호주4년 미국4년째 이렇게 살고있습니다.
제가 영국에 가본적은 없습니다만, 사람들이 흔하게 말하는 "영국영어 미국영어 차이점" 이런거는 솔직히, 알아듣는경우와 말을하는경우에 있어서 전.혀. 도움이 되지 않는다고 말씀드리고 싶습니다 (제 경험상). 그리고, 영화나 드라마를 통해서 엑센트의 차이점에 익숙해질수 있긴하겠지만. 저런건 상.대.적. 으로 표준어 + International English에 가깝다고 생각합니다. 우리가 흔하게 "영국영어네!" 라고 알고있는건, 영국 런던지역의 교육수준이 높은 점잖은 사람들이 쓰는 말투에 한정적이라고 보고싶구요. 젊은사람들은, 우리나라에서 급식체 같은거 유행하듯, 젊은사람들끼리 "멋있다!" 라고 생각되는 주된 엑센트가 있더라구요. 이런건 각 지역마다 다르더라구요. 제가 저런 차이점 모르고 호주에 간것이 아니었는데, 호주에가서 정말 한마디도 뭐라고 하는지 못알아 들을정도였구요. 젊은애들이 쓰는 슬랭이나 배워본적없는표현, 영국식미국식 차이나는 표현 이런거 겹치면, 정말 무슨말 하는지 하나도 안들어오더라구요. 그나라에서 방송하는 체널별, 시간대별, 아나운서들의 발음을 대~충 들어보면, 그나라에서 스텐다드로 잡고있는 발음이 나오는것같구요. 실제로 그사람들이 하는말투 엑센트를 들어보려면, 랜덤으로 지나가는 사람 인터뷰를 딴거나, 라디오방송, 이런거 들어봐야 나오죠. 저렇게 계속 들어도, 실제로 말하는것도 좀 차이가 나서, (마치 부산사람이 표준어를 미디어보고 공부하다가, 실제로 들었을때 차이가 나는것처럼 말이죠), 실제로 말하는것도 많이 들어봐야 하더라구요.
... 그리고 ... (저도 그런경우가 있었는데, 당부말씀 드리고 싶어서...)
저런거 영국영어/미국영어 이런거 보다보면, "오! 나도 영국영어 하고싶어!" 하고 막 그렇게 하려고 따라하잖아요. 그런데, 정작 영국하고 관련없는 미국/캐나다 갈거라면. 저렇게 연습한거 크게 도움이안된다고 말씀드리고 싶습니다. 우선, 미국 각 지역별로 엑센트가 다르지만, 자기지역기준 엑센트가 아니면 대부분 Off 된것으로 알아듣습니다. "영어가 모국어가 아닌데, 어설픈 영국발음으로 영어를 한다", 이건 일반적인 경우에, "영어를 아직 잘 못하는구나" 라고 보여지기가 쉽구요. 절대, "오! 너 지금 영국발음 한거야?, 영국발음이 10%쯤 들어있는것같은데?" 이러지 않습니다. 몇몇 한국사람들이, "영어는 금발백인이 하는게 영어지, 흑인이 영어가 모국어라고???" 라는 편견이 있는것처럼, 미국사람들도 어떤 발음에 대한 편견이 심각하게 있더라구요. 제가 미국와서 호주엑센트 심하게 영어를 하고있었는데, 주변에서 다들 처다보고, 이상하다는 눈치와 표현이 장난 아이었어요. 영국사람같지도 않고, 그렇다고 호주사람도 아닌데, 이상한 영어를 하고있으니 말이죠.
진저영어 분께서 어떤 방향으로 조언을주시고, 말씀하시려고 하는지는 진심으로 이해합니다. 따지려고 쓴 댓글이 아니구요. 저도 저런 방향으로 공부를했었고, 저런방향으로 공부를하다보면, 저와 같은 생각으로 영어발음 따라하다가. 직접 부딫히면서 나쁜일 안겪었으면 해서, 써봅니다.
ㅋㅋㅋㅋ
그런데 자기한테 맞는 액센트가 있으면 한국식이던 미국식이던 영국식이던 호주식이던 신경 안 쓰고 쓰는게 맞다고 생각해요. 남이 나를 어떻게 볼까 신경쓰면 할 수 있는 것도 안돼고, 사는곳이 바뀐다고 거기에 맞게 일부러 엑센트를 고친다고해서 사람들이 신기한거 보듯이 안보는 것도 아니고. 미국 엑센트 가지고 뉴질랜드 가서 말하면 되게 미국엑센트네요? 라고 초면인 사람이 말하고, 미국인들 사이에서 자기들이 쓰는 엑센트 하면 어디선가는 또 아시아인이 자기네식으로 말한다고 신기해하는 사람들 있잖아요. 어느 엑센트던 기죽지 말고 쓰시고, 한국식 영어발음도 창피한거 아니니까 당당하게 쓰셔요!
그 부분, 사람들이 거의 모든 순간에 내가 쓰던 영어에 엑센트를 거슬려 했다는점, 좀 무섭게 다가오지 않아요? 그 사람이 무슨말을 하는지보다는, 저게 무슨 엑센트지? 뭐지? 왜 저렇게쓰지? 하면서 사람이 말하는 컨텐츠에 집중을 잘 안하죠. 심지어 교수라는 사람조차도, 학생이 쓰는 영어로 저런 코맨트를 남긴다는게... . 그렇다고, 영국의 영향을 많이 받은 홍콩사람들이 영어하는거 들어보면, 골짜는 미국영어인데 특정 발음만 영국식으로 과장되게 말하고 특정표현만 영국식 표현을 가저다 쓰는경우가 많더라구요. 그런데, 저런 영어를 듣고서 "흠. 영국식이네" 라고 말할 영국사람이 없다는거죠.
참고로, 영국에선 미국을 좀 비웃는 문화같은게 있고, 미국식영어가 멍청하게 들린다는 편견이 있어요. LA같은데에서 일반사람 인터뷰하면 "I think, it's like, um.. like.. so... it was like that." 이런식으로 말도안돼는 말을 하는 것때문에 편견이 그렇게 잡혔거든요. 영국애들도 솔직히 뭐가 미국영어다 라는거 모르고, 자기들은 어떤부분에선 이렇게 발음하는데, 제는 그걸 슬쩍발음하고 넘어가네? 근데 그런게 미국식영어에서 좀 많이 보였던 방식이네? 이런거 같아요.
저는 처음한국에서부터 배운건 미국식영어인데, 호주가서 호주식으로 바꿔서 말했고. 미국가서는 또 똑같은 핀잔과 냉대 때문에 미국식으로 바꿔서 말을했어요. 그렇다고 100% 미국식 이런것도 아니고, 그냥 제가 하기 편한데로 하는건데. 어떤애들은 "너 어떤발음할때 호주엑센트 나온다 ㅋ 재미있네" 하는애들도 있고, 미국애들은 자기들 영국식영어 못하고 잘 못알아 듣는데, 저는 다 알아듣고 따라할수있다면서 부러워할때도 꽤 많았어요.
그런데, 영국영어쓰는 영화만 보고, "나도 영국영어해야지! 따라할꺼야!" 한다고, 절대 진짜 일반사람들이 쓰는 영국영어를 배울수 없다는거죠. --> 제 요점은 이거였어요.
Joseph Park 한국에서 사는 20년내내 미국식 영어배우다가 대학은 영국으로 갔는데 아시아친구들조차 저한테 왜 너는 미국식으로 발음하냐고 발음이 웃기다고 하더라고요 몇시냐길래 4시반이야 대답해준것뿐인데ㅋㅋ 저는 영국액센트에 미국식 발음을 섞어쓰는데 말씀하신 그 눈초리 뭔지 백번 이해하고 갑니다..
Joseph Park 생각하지도못한 논점이네요...
항상 좋은 동영상 보여주셔서 많은 도움을 받고 있어요ㅎ 한가지 질문이 있어요! 해리포터로 회화공부하기 괜찮나요?
제가 해리포터 영화를 본 적이 없어서 그 부분은 답변해드리기 어려울 것 같아요 ^.^;;;
해리포터 좋기는 좋았어요! 근데 표현이 아무래도 소설에서 쓰이는 표현으로 재미있게 구성?된 영화다보니까 이 표현이 실생활에서 쓰일까? 싶은 표현은 저는 개인적으로 좀 있었어요ㅠㅠ 허마이오니가 말포이에게 you foul loathsome cockroach 라고 말하는 대사가 있었는데 영국에서 과연 화가 날때 상대방에게 바퀴벌레라고 욕을 할까... 이런 식으로요ㅋㅋ
미국 원어민이나 캐나다쪽인 등으로 계속 생활하고 봐왔는데 영국영어가 다 알아듣기 쉬운거 같네요.,,,(신기) 요즘 해리포터랑 닥터후를 너무 많이 봐서 그런걸까요
영국 영어의 발음이 더 깔끔해서 그런 것 같아요. ㅎㅎㅎ
내 사랑 레이첼맥아담스....ㅠㅠㅠ
같은 여자가 봐도 정말 너무 이쁩니다. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
사실 도널 글리슨은 아일랜드 출신이라 우리가 흔히 영국발음이라고 알고있는 발음이랑은 좀 달라요!
네 그렇긴 한데 이 영화에서는 영국 발음 사용합니다. 레이첼 맥아담스도 캐나다인이지만 영화에서는 미국 발음 써요.
패밀리가이 스튜이는 정통 영국식 발음은 아니고 성우 세스 맥팔레인(미국인)이 영국인 억양을 흉내내는 거임
그래서 가끔 스튜이가 게이같은 말 하거나 허벌나게 빡쳤을 땐 되게 괴랄한 영미 하이브리드(?) 발음 나옴ㅋㅋㅋㅋ
네 알고 있어요. 그냥 재미로 집어넣어 본 거예요 ^.^
앗... 영상 비판하려고 그랬던 건 아닌데 지금 보니까 그렇게 느껴지네요ㅠㅠ 기분 나쁘셨다면 죄송합니다!!ㅜㅜ 영상들 진짜 재밌어요~~! ㅇ3ㅇ
단 하나의 영상으로 구독 완료.
영어의 자신감을 줄수 있는 영상들이고 직접 미국에 사는 유투버가 그렇다니 더 듣고 싶고
알고 싶네요. sns는 인생낭비라는데
유투브는 보면 볼수록 득이 되는 영상들이 자꾸자꾸 나오네요♥^^
구독해주셔서 감사합니다. 앞으로도 영어 자신감을 드릴 수 있는 영상 만들도록 할게요~
영어자막이나 한글자막은 어디서 얻을수잇나용? 그냥 다운받아서 보는거는 의역된것도 많고 해석이 어색한것더 있는거같아서요!!
영상에 쓰는 자막은 제가 직접 만들고 있어요.
영어초보인데요 영어회화를 배울때 미국식영어를 먼저 배워야할까요? 지금 영어화화를 배우고 있어요
상관없어요. 미국 사람이 영국 영어 못알아듣고 이런 일 없습니다. 호주 영어든 뉴질랜드 영어든 다 통해요.
서울 사람이 부산 사투리 쓰는 사람과 의사소통하는데 큰 문제가 없는 것 처럼요.
진저 영어 제가 우기부기님 채널을 보고 그 방법으로 공부를 하고있는데 6개월동안하면 대학영어를 따라갈수 있을까요?
제가 그분 채널을 구독하지 않아서 모르겠어요. 채널에 들어가봤는데 영상이 많아서 제가 그분의 교육철학과 방법을 파악하는데 어려움이 있네요. (영상 몇개만 보고 말할 수 있는 부분이 아니라서요)
진저 영어 네 감사합니다!
진저님 만약에 영화를 보면서 메모를 할려는데 잘 안들리면 메모를 어떻게해야하죠??
영어 자막의 힘을 빌려야죠 ^.^
진저님 질문 있습니다!
영국식 발음과 미국식발음 차이가
마치 경상도와 전라도 사투리 차이 정도 인가요? (말투는 달라도 대화하는데 전혀 문제가없는?)
아니면 남한 표준말과 북한식 표준말 처럼 더 격한 차이 인가요?(같은 언어지만 쫌 알아듣기 어려운?)
영알못이라 감이 안오네요 ㅠ
미국 영어 영국 영어는 발음, 일부 스펠링, 일부 표현에 차이가 있지만 서로 의사소통하는데는 문제가 없어요. 그냥 지역 차이라고 보시면 될 것 같습니다.
도움이 될만한 영상 링크해드릴게요.
ruclips.net/video/xg-Tng_Ilvc/видео.html
굿 감사합니다!
아.. 지나가다 그냥 써봐요..ㅎ
마미는 프랑스에서는 할머니라는 뜻이라서... 처음왔을때 좀 혼란스러웠죠...;
오호 프랑스에서는 할머니라는 뜻이군요. ㅎㅎㅎ 알려주셔서 감사합니다.
글리슨 영화에서 발음이 아일랜드식인가요?
영국식이요.
진저 영어 Jinger English 감사합니다 진저님 !!!
진저 영어 Jinger English 아일랜드 영어는 미국식에 더 가깝나요?
결혼식때 Il mondo 들으며 이탈리아어도 같잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
실생활언어라니까 다시한번 보고싶네욯ㅎ
맥 아담스 같은 여자 좋아~~다람쥐~~~ 어바웃타임도 은근 빡신부분있음 주인공 남자랑 사는 주인장 주인장 연극 날려 먹고 하는 대화 은근 빡심 ㅜ.ㅜ
저 남배우는 머리색도 그렇고 억양도 블랙미러에서 영국보단 완전 아이리쉬이던데 어바웃타임에서 억양은 영국식인가요? 본영화인데 억양은 기억이 안나네요
도널 글리슨은 아일랜드 사람인데 어바웃 타임에서는 영국 영어로 연기했어요.
레이첼 맥아담스는 캐나다 사람인데 미국 영어로 연기했고요.
진저 영어 Jinger English 글리슨은 영화마다 억양을 다 다르게 가져가네요 참 신기합니다
영국 시트콤 재미있는거 추천좀요.
하트도 드리고 추천목록 쫌써주실수 있으세요?
내가 겁나 막귀라 그런지 여자 남자중에 누가 영국영언지 누가 북미영언지도 모르겠다...
레이첼 맥아담스.. 사.랑.하.오~♥
시간여행자의 아내의 방황
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어바웃 타임 보려다 말앗는데
인생영화ㅜㅜ
네 맞아요 명작입니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
희태이 ㅗㅕㅂㅉㅉ재저투 나양쟞ㅈ
안녕하세요 혹시 어바웃타임 한글자막좀 얻을수 있을까요?
영상에 쓰는 자막은 제가 직접 제작하고 있어요. 한글 자막은 어디서 받을 수 있는지 모르겠습니다 ^.^;;;
진저 영어 아 제가쓰던 자막보다 매끄러워서 물어봤습니다 답변감사합니다
난 학교에서 미국식 학원에서 영국식으로 공부하는데ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ스펀지밥 ㅠㅠ
주변에서 셜록이나 슈츠 이런 드라마로 영어 공부 한다는 사람들 보면 그냥 답이 없어보임. 둘다 언어나 회화속도가 미친듯이 빠른데 어떻게 저걸 영어공부 한다고 하는지...;
그니깐요. 누가 추천을 시작했는지;;; 그냥 덕심으로 보면서 버텨! 라고 말하는 것 같아요. ㅋㅋㅋㅋ
설마 남자 힉스 장군????
근데 레이첼은 캐내디언 아닌가용...? 캐내디언 악센트랑 아메리칸 악센트랑 차이가 좀 있지않을까요?
네 캐나다 사람 맞아요. 그래서 제목에 '북미 발음'이라고 적었습니다. 그런데 레이첼 맥아담스는 이 영화에서 '미국식 발음'을 사용합니다 ^.^
감쟈합니당 ㅎ
스크류 댓!