Наскільки я пам'ятаю цю ситуацію, там наче було так - Лаванда по своїм графікам знайшла якусь нову планету, на що професор Трелоні сказала, що це Уран. Рон вирішив висміяти Лаванду і сказав - можна мені глянути на новий Уран. Можливо тут якісь моменти перекладу, на жаль не можу оцінити всю красу цього твору в оригіналі.
@@user-fn7el5gq9y Seamus and Dean, who were working nearby, sniggered loudly, though not loudly enough to mask the excited squeals from Lavender Brown - “Oh Professor, look! I think I’ve got an unaspected planet! Oooh, which one’s that, Professor?” “It is Uranus, my dear,” said Professor Trelawney, peering down at the chart. “Can I have a look at Uranus too, Lavender?” said Ron. Most unfortunately, Professor Trelawney heard him, and it was this, perhaps, that made her give them so much homework at the end of the class. Таки да, на "UR anus", перекладачі провтикали. І unaspected а не unexpected, ще один провтик.
![Мифы, в которые мы верим #17 [ПИРАТЫ]](http://i.ytimg.com/vi/nVWFOtzL7ok/mqdefault.jpg)
Суцільна насолода для вух та душі. Дуже вдячний вам за вашу роботу❤
А я вдячний вам за зворотній зв'язок, тому що без нього не було б сенсу продовжувати!
Слухати Ваші аудіокниги - це суцільна насолода ❤ Дякую за чудове читання
Дякую за підтримку!
Дякую за вашу працю ❤ з нетерпінням чекаю на продовження 😊
Постараюся сьогодні викласти третю частину.
Дякую за вашу працю. Дуже чекаю вже 3 частину❤
Вже скоро, трохи запара на роботі(
Дякую!❤️
Дякую за прихильність!
дякую за роботу👌
Будь ласка!
Чудова аудіокнига! Велика подяка автору! Чудовий суботній вечір забезпечений
Дякую за теплі слова!
Дуже гарний голос, інтонації просто фантастика. Дякую 😊
Дякую за теплі слова!
Файна аудіокнига! Із нетерпінням чекаю продовження.
Радий, що вам сподобалось!
Одне задоволення вас слухати ❤ велика дяка за вашу працю !!!
Дякую за теплі слова!
Дякую Вам за чудовий вечір))
Дякую за відгук!
Як гарно!🥰
Дякую!
І знову пишу цей комментар неймовірної любові та вдячності до вашої праці! Не зупиняйтесь, я іншу озвучку вже просто не признаю! 🫶🏻🤞🏻
Дякую, за дружбу та теплі слова!
Дякую за вашу роботу❤️ коли наступна частина?
Спробую доробити протягом пару днів, затримує електрика🤷
Вибачте, плануєте продовжувати Кастанеду?
Так звісно, можливо після Поттера.
Коли там третя частина ?
Вже скоро, на роботі завал, ще й зі світлом таке, надіюся до вихідних встигну.
Знову "Гардимер"? :)
Схоже на ім'я якогось древньо славянського князя - Гардимер Великий Меч! 😅
Коли вже там продовження? 😅
Майже готова третя частина, трохи затримують каруселі зі світлом🤷
Здається, там не "подивитись на новий Уран", а "подивитись на твій Уран", look at URanus?
Наскільки я пам'ятаю цю ситуацію, там наче було так - Лаванда по своїм графікам знайшла якусь нову планету, на що професор Трелоні сказала, що це Уран. Рон вирішив висміяти Лаванду і сказав - можна мені глянути на новий Уран. Можливо тут якісь моменти перекладу, на жаль не можу оцінити всю красу цього твору в оригіналі.
@@user-fn7el5gq9y
Seamus and Dean, who were working nearby, sniggered loudly, though not loudly enough to mask the excited squeals from Lavender Brown - “Oh Professor, look! I think I’ve got an unaspected planet! Oooh, which one’s that, Professor?”
“It is Uranus, my dear,” said Professor Trelawney, peering down at the chart.
“Can I have a look at Uranus too, Lavender?” said Ron.
Most unfortunately, Professor Trelawney heard him, and it was this, perhaps, that made her give them so much homework at the end of the class.
Таки да, на "UR anus", перекладачі провтикали.
І unaspected а не unexpected, ще один провтик.