스툽즈가 보고 있는 영상은 정소림 캐스터님 유튜브에 올라왔던 영상을 빠르게 자막작업만해서 보내준 영상이고 채널에는 제가 완전히 따로 편집한 영상이 올라가있습니다. 스툽즈가 보고있는 소림좌님 원본영상 ruclips.net/video/W4rULK5aIjg/видео.html 에쌤이 편집한 영상 ( 소림좌가 춤추는 걸 보는 스툽즈 ) ruclips.net/video/i6IpBHbqiho/видео.html ....누가 게임보고 질병이라 그랬냐.... 혼날라고....
I think these videos are super awesome man. I wish we had more of this in NA/EU. Thank you for taking the time to translate. Your edits are brilliant and I love watching these videos. Thank you and I hope youre well.
근데 무슨 얘긴지 알거 같다. 게임을 통해 생판 모르는 사람들과 교류하고 추억을 만드는게 온라인 게임의 본질이라고 강선이 형도 언급했는데 이젠 클립 수출로 국경을 넘어서 소통할 수 있게 되었고, 북미 유저들을 '외국인'이라고 거리를 두고 생각하는 한국인 유저들도 이런 사소한 일들을 계기로 좀 더 활발하게 교류할 수 있었으면 좋겠네.
깊게 생각해서 한 얘기는 아니긴 한데 한국 정서가 한국인과 '외국인'의 벽이 많이 두꺼운 편이에요. 자기 클립 해외에 수출되니까 정소림 캐스터님은 '나라망신'이라고 하는데 정작 스툽즈는 왤케 한국인들은 나라망신이다, 한국인 아니다 이런 농담을 하는거냐고 의아해하면서 맥락을 아예 이해 못하잖아요. 북미는 개개인의 행동이 어떤 식으로든 그 민족을 대표하지 않고, 그럴거라 생각하는거 자체를 이상하게 여기는 정서가 강해서 한국 유저랑 해외 유저가 같은 게임을 하고 있는데도 너희는 외국인, 우리는 한국인 이렇게 자기도 모르게 집단을 분류하는걸 섭섭해한다고 느껴지네요.
음 이건 그런 벽이 두껍다 그런 개념이라기보단 그냥 foreigner 라는 말 자체를 외국에서 잘 안 써요. 그냥 00인 00사람 이런식으로 지역이나 나라로 부른다거나 people abroad(이게 제일 의미가 가까운듯)를 쓰고 foreigner는 진짜... 진짜 외지인? 우리 집 앞에 찾아온 낯선 사람이 있으면 그사람한테 쓴다던가... (설령 같은 나라 사람이더라도) 우리나라 사람들이 '외국인' 이라는 단어를 많이 써서 그거랑 매칭되는 단어가 foreigner라 한국인들이 많이 써서... 외국인들이 한국인 특징중 하나로 기억하는거에요
Stoopz's Journey to the East to find his Eastern waifu. He has Saint Wukong, Zeals Bajie , ATK Wujing, and OBenji the Dragon Prince to accompany him. The group of pilgrims journeys towards enlightment by the power of whaling and chat's donations.
영잘알은 아니지만 일본어 아는 입장에선, 포리너라는 단어 자체가 일본어의 가이진처럼 (우리가 외국인이라는 단어에 담은) 단순한 외국의 사람이라는 어원을 넘어서, 우리와 다른 선 바깥의 사람이라고 딱 선을 긋는 느낌으로 느껴지네요 우리도 그런 단어 있남.. 구분 필요 없을 땐 똑같이 부르더라도, 필요할 땐 정확한 국적을 모르니까 외국인이라고 포리너 하는데 그것보다 차라리 서양인이라고 웨스턴 피플 하는게 나으려남ㅋㅋ
에쌤형 도화가는 Artist 야! not sure if 기상술사 will be named as 'weather forecaster but the name of 도화가 is Artist at least for now since Global server doesn't have her yet. I'm not saying this because I want you to change the subs but for the future reference :)
스툽즈가 소림좌 영상을 보고 리액션 하는 스툽즈를 보고 리액션하는 소림좌를 보고 리액션을 하는 영상이군요 그럼 이제 곧 스툽즈가 소림좌 영상을 보고 리액션하는 영상을 보고 리액션하는 소림좌를 보고 리액션하는 스툽즈를 보고 리액션하는 소림좌 영상이 소림좌 채널에 올라올수도 있겠군요
Well, maybe almost Koreans used to say other countries friends to "foreigners".... But please don't be offended by that. Because korean learned that they need to call other countries people to foreigners in school for a long time. So we just didn't know about the word's connotation. I'm not good at translation, so please understand my mistakes. :D 음, 아마 대부분의 한국인들은 다른 국가의 친구들을 foreigners 라고 부를겁니다. 그러나 부디 기분 상하지 않으셨으면 합니다. 왜냐하면 한국인들은 학교에서 오랜시간동안 다른 국가의 사람들을 foreigners 라고 불러야 한다고 배우기 때문입니다. 그래서 저희는 그저 그 단어의 어감을 몰랐을겁니다. 제 번역실력이 그다지 좋지 않기에 이해하주시길 바랍니다. ㅎㅎ
좀 길지만 개인적으로 느낀 생각 몇 가지만 적자면... 1. 한국인들이 '쟤는 한국인이 아니라 문어다' 라든가 '저 놈은 나라 망신이다' 같은 말을 (밈 형태로라도) 하는 걸 외국인들은 잘 이해하지 못 합니다. 하지만 이건 한국이란 나라 자체가 정말 최근까지도 세계에 잘 알려지지 못 했던, 듣보잡 취급 받았던 역사가 너무 길기 때문이죠. 외국인들 입장에선 한국이란 나라가 뭔지, 어디 있는지, 문화가 어떤지도 전혀 모르는데다 세계적으로 알려진 한국인의 숫자 또한 워낙 적으니, 그 극소수의 사람만을 보고서 한국이란 나라를 평가할 수밖에 없죠. 쉽게 말해, 강남스타일만 알고 있는 외국인 입장에선 한국인들은 전부 싸이처럼 생기고 싸이같은 노래만 하는 걸로 여겨질 수 있다는 겁니다. 그러니 한국인 입장에선 어느 정도 솎아내기(?)를 하고 싶은 심리가 있을 수밖에 없죠. 아직도요. 2. 외국인들은 한국인들이 자신들을 '외국인' 으로 지칭하는 것을 그리 반기지는 않습니다. 아무래도 인종차별과 연결지어 생각하는 경향이 강하기 때문이죠. 하지만 한국 사람들이 그들을 '외국인' 으로 지칭하는 건 문화적 요인이 훨씬 큽니다. 막말로 우리 입장에선 한국어 못 쓰고 한글 못 읽고 쓰면 외국인이라고 부르게 되죠. 그리고 그게 딱히 '차별' 과 연결되지도 않구요. 하지만 너무 직접적으로 쓰면 상대가 그리 좋아하지 않을 수도 있으니 약간 조심할 필요는 있다고도 생각합니다.
![[로스트아크] 🔔구버전🔔1325이후 성장 가이드. 꼭 알아야 할 고인물의 알짜배기 팁 강의](http://i.ytimg.com/vi/1Z050jkUBoQ/mqdefault.jpg)
![[해외 발탄 출시] 그런데 공대장의 상태가? Stoopzz 발탄 노말 학원팟 2부](http://i.ytimg.com/vi/m7VYDjnl6pY/mqdefault.jpg)
스툽즈가 보고 있는 영상은
정소림 캐스터님 유튜브에 올라왔던 영상을
빠르게 자막작업만해서 보내준 영상이고
채널에는 제가 완전히 따로 편집한 영상이 올라가있습니다.
스툽즈가 보고있는 소림좌님 원본영상
ruclips.net/video/W4rULK5aIjg/видео.html
에쌤이 편집한 영상 ( 소림좌가 춤추는 걸 보는 스툽즈 )
ruclips.net/video/i6IpBHbqiho/видео.html
....누가 게임보고 질병이라 그랬냐....
혼날라고....
게임은 질병이 아니다. 게임의 모습을 한 질병만이 있을 뿐
전세계적인문화인것을 그져본인들이
안좋아한다고 질병취급하는 정신병자들이
참많음 지들이좋아하는 문화를 질병취급하면
온갖발광은 다하면서 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥답이없음 그런 틀딱정신병자들은 ㅋㅋ
근데 롤은 질병 맞아...
게임이 질병은 아니지...
근데 게임의 모습을 한 질병이 있을 뿐
@@dltmdduf 인정
I think these videos are super awesome man. I wish we had more of this in NA/EU. Thank you for taking the time to translate. Your edits are brilliant and I love watching these videos. Thank you and I hope youre well.
스툽즈 말도 이해가 된다...
같은 게임 하는데 단순히 외국인으로 불리지 않고 친구 라고 불리는거 기분 좋을 것 같긴 하네..
올 여름 소림좌 쏘톡 스툽즈(feat.에쌤) 기대합니다. 에쌤좌 일정 빼고 기다리라구
이거 라이브로 봤는데 눈나가 이상한 표정 지을때 스눕스가 자꾸 영상 멈쳐서 겁나 웃겼음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 영상에서도 있.. 크흠. 흠흠..
진짜 기대된다..이게 진짜 성사만 된다면 이게 진짜 무슨일이냐고 환호할 일이 아닌갘ㅋㅋㅋㅋㅋ
소림좌의 영상을 보는 스툽즈의 리액션을 보는 소림좌의 리액션을 보는 스툽즈 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이게 무한동력인가?
근데 무슨 얘긴지 알거 같다. 게임을 통해 생판 모르는 사람들과 교류하고 추억을 만드는게 온라인 게임의 본질이라고 강선이 형도 언급했는데 이젠 클립 수출로 국경을 넘어서 소통할 수 있게 되었고, 북미 유저들을 '외국인'이라고 거리를 두고 생각하는 한국인 유저들도 이런 사소한 일들을 계기로 좀 더 활발하게 교류할 수 있었으면 좋겠네.
외국인 이라고하는건 단순히 한국인이
아니니까 그리부르는거긴한데 스툽즈
말도 이해는됨 그냥이건 시간이 필요한듯
블리즈컨 급으로 커지면 해결되지않을까
라고 생각해요 저는 쏘톡기원 1일차 ㅋㅋ
@@RIURIN0424 정소림 누님도 무슨 말로 부를지 고민하다 최대한 초면에 정중한 표현으로 떠오른게 외국인일듯요. 하지만 스툽즈 입장에선 브로, 가이즈, 프렌드처럼 친근하길 바랬던 거니. 이해는 갑니다
외국인보다는 이방인이라는 뜻으로 받아들인게 아닐까요? 그러면 섭섭할수도 있긴할듯
깊게 생각해서 한 얘기는 아니긴 한데 한국 정서가 한국인과 '외국인'의 벽이 많이 두꺼운 편이에요. 자기 클립 해외에 수출되니까 정소림 캐스터님은 '나라망신'이라고 하는데 정작 스툽즈는 왤케 한국인들은 나라망신이다, 한국인 아니다 이런 농담을 하는거냐고 의아해하면서 맥락을 아예 이해 못하잖아요. 북미는 개개인의 행동이 어떤 식으로든 그 민족을 대표하지 않고, 그럴거라 생각하는거 자체를 이상하게 여기는 정서가 강해서 한국 유저랑 해외 유저가 같은 게임을 하고 있는데도 너희는 외국인, 우리는 한국인 이렇게 자기도 모르게 집단을 분류하는걸 섭섭해한다고 느껴지네요.
음 이건 그런 벽이 두껍다 그런 개념이라기보단 그냥 foreigner 라는 말 자체를 외국에서 잘 안 써요. 그냥 00인 00사람 이런식으로 지역이나 나라로 부른다거나 people abroad(이게 제일 의미가 가까운듯)를 쓰고 foreigner는 진짜... 진짜 외지인? 우리 집 앞에 찾아온 낯선 사람이 있으면 그사람한테 쓴다던가... (설령 같은 나라 사람이더라도) 우리나라 사람들이 '외국인' 이라는 단어를 많이 써서 그거랑 매칭되는 단어가 foreigner라 한국인들이 많이 써서... 외국인들이 한국인 특징중 하나로 기억하는거에요
Love these videos. They bring the western and eastern players closer. Stoopzz is right though, west needs a better community.
무한 리액션 영상이넹ㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 무안단물ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어디까지 짝아질까
잊은 척하는 시청자들 웰케 귀염냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
팬분들 채팅도 귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 모두 착해 ㅋㅋㅋㅋ
이렇게 국경넘어 웃고 소통하는 분위기 넘 좋다. 편집자 형 공이 큼!
로아온 스트리머 컨텐츠 중에는 한명이 한걸 다른사람이 편집한 클립을 다른사람이 보고 리액션한걸 원래사람이 보고 리액션한걸 다른사람이 보고 리액션한걸 원래사람이 다시보고 리액션한걸 다른사람이 리액션하는 것이 유독 많은것 같음 ㅋ
그걸 우린 '창조경제'라 부르기로 했어요..
Stoopz's Journey to the East to find his Eastern waifu. He has Saint Wukong, Zeals Bajie , ATK Wujing, and OBenji the Dragon Prince to accompany him. The group of pilgrims journeys towards enlightment by the power of whaling and chat's donations.
서로에게 도네된 자기모습으로 서로 수치플ㅋㅋㅋㅋㅋ
원래 출퇴근 길에 즐겨보는데 이건 못참고 점심시간에 봐버렸어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 합방했으면 좋겠네 ㅋㅋㅋㅋ
로아영상 찾아보다가 우연히 익숙한 얼굴들이 보여서 봤는데 재밌어서 구독하고 올라오는 영상들 재밌게 보고 있어요 건강 잘챙기셔요😄 스툽즈가 리액션하는거 재밌어요 번역해줘서 고마워요
트위치에서 생방송으로 보기에는 영어를 아예 몰라서 안보구.. 에쌤님 영상으로 대신하네요
I can't wait to see the reaction of Sorim caster to Stooopz reacting to her, reacting to him.
오 스툽즈 군입대를 위해 머리도 깎고 곧 한국오신다는데
즐거운 유격 기대합니다^^♡
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ리액션을 보는 영상의 리액션을 보는 영상의 리액션 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 컨텐츠 무한생성이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
도화가 춤을 추는 소림좌를 보는 스툽즈를 보는 소림좌를 보는 스툽즈인가......ㅋㅋㅋㅋ
진짜 소림좌, 스툽즈, 일주쿤이 한 화면에 나오면 생각만해도 가슴이 웅장해진다!!ㅎㅎ
yeah! it is needed more contents such as your maid costume!
외국인 (foreigner)란 말에 되게 섭섭해 하네요 ㅋㅋㅋㅋ 우린 그냥 외국인이란 의미로 쓰긴 하는데 정작 영어권에서는 이젠 그닥 긍정적인 의미나 친근한 의미로 쓰는건 아니고 사무적이거나 부정적인 느낌이다보니 ㅋㅋㅋㅋ
소림좌 클립을 보는 스툽 클립을 보는 소림좌 클립을 보는 스툽..
수출셉션
빠져 나갈 수 없는 수출의 굴레
일주쿤 과로사 예정ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일주쿤 보고싶어요ㅋㅋ
우리도 처음에 금강선 디렉터였지 강선이형은 아니었잖아.
스툽즈도 처음엔 외국인었지만 언젠간 로아로 인해서 친구가 될수 있을거 같음 ㅋㅋ
이게 바로 끊이지 않는 컨텐츠..? 잘 보고 갑니다!!
영잘알은 아니지만 일본어 아는 입장에선,
포리너라는 단어 자체가 일본어의 가이진처럼 (우리가 외국인이라는 단어에 담은) 단순한 외국의 사람이라는 어원을 넘어서,
우리와 다른 선 바깥의 사람이라고 딱 선을 긋는 느낌으로 느껴지네요
우리도 그런 단어 있남..
구분 필요 없을 땐 똑같이 부르더라도, 필요할 땐 정확한 국적을 모르니까 외국인이라고 포리너 하는데 그것보다 차라리 서양인이라고 웨스턴 피플 하는게 나으려남ㅋㅋ
서로 역사가 달라서 그런거 같음.. 한국 일본처럼 단일민족(이라고 생각하는게) 흔치 않은거라.. 우리나라 밖은 다 외국인이라 부르죠 ㅋㅋ
근데 굳이 외국인이라고 부른다고 넌 한국인 원안에 발을 들이면안돼 너는 우리와 달라 이런걸 강조하는 그런게 아니자늠 동양인인 일본 중국도 외국인이라 부르는걸요
음...단순히 포리너면 국적이 다른사람이라고만 느껴지긴하고 우리라는 개념에서 벗어나는거면 젠타일 이방인정도..? 완전 배타적인 느낌
급궁금한게 foreigner라는 단어의 어감의 문화적인 차이를 누군가 스툽즈한테 설명해줬나요?
그거 모르면 진짜 서운하게 들렸을텐데요
그러게요 단어 자체에 '이방인'의 뉘앙스가 있지만
캐스터님은 그 부분까지 생각하고 말씀하신 건 아닐 텐데..
나중에 따로 에쎔 님이 설명해주시지 않았을까요
오해가 풀렸다니 다행이네 ㅋㅋㅋ
로스트아크는 국내외로 서로 친근한거같아 좋네
소통의 장 에쌤채널!! ㅎㅎㅎ
로아온 메인 MC이자 다음 로아온 미니 도화가댄스 공연 예정이신 MC소림이십니다
"야! 이걸 보여주면 어쩌란거야!" 라고 하실 어느분의 말이 들리는거 같지만.. 이미 벌어진 일.. 이겠군요 ㅋㅋ 아니지. '이미 벌어진 일' 이지. 덕분에 재미있.. 크흠.
그런데 이 영상 보는데, 왜 소림님의 비명이 들리는거 같죠? 이상하다?
스툽쯔도 참 좋은사람이고 진국이다...
누가 이거 다시 소림좌한테 도네해주면 좋겠다
아 정말 재밌어요 한국와서 스툽즈도 기대되요 정말 에쌤 고생했어요ㅎㅎ
11:49 아크라시아인이라 불려지고 싶은 수툽즈...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ소림언니가 이 영상까지 봐주셨으면 좋겠네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 쏘톡에서 서로 만나는 그림이 성사되었으면~~
The men in black joke was so good hahaha
에쌤형 도화가는 Artist 야! not sure if 기상술사 will be named as 'weather forecaster but the name of 도화가 is Artist at least for now since Global server doesn't have her yet. I'm not saying this because I want you to change the subs but for the future reference :)
먼가 우리 스트리머랑 옆동네 스트리머랑 같이 소통되는느낌이라 보기 좋다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 같이 합방하고 하면 재밌을거같은데 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 서로에게 수치플 ㅋㅋㅋㅋ
3:34 만만세가 Fㅓㄱ킹이 될수도 있구나...
영어 공부도 신경써주는 로아 방송...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 개재밌다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아? "갱스터"가 "쿨하다'라는 뜻이였어요?ㅋㅋㅋ
뭔가 강선이형도 이제 좀 쉬면서 이런거 보면 뿌듯해하시지 않을까싶다
도아가춤을 추는 소림좌를 보는 스툽즈의 반응을 보는 소림좌의 반응을 보는 스툽즈
에쌤님 힘내서 쏘톡 성사되게 해봐요
이것이 유튜브의 무한동력
눈나를 보는 스툽즈를 보는 눈나를 보는 스툽즈
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
내가 춤추는 영상을 리액션하는 영상을 싫어하는 리액션을 보는 영상을 리액션하게 될 상황
쏘톡 기대된다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
부끄러움을 감추기 위한.. 그거다..
츤데레 같은거지 하지만 츤츤하고 있는게 아니시니까..
너무 기대된당
화이팅 이런게 게임의 순기능
갓겜 로스트아크
이거야! 이거지ㅋㅋ 맛집이야
스툽즈가 쏘톡에 나오면 저 반짝이는눈을 소림좌방송에서 볼수있는거야!?꺄아아악
옆에 북미 친구들 채팅창도 띄워 주면 좋을거같아요 ! 굳이 번역까지 하면 너무 힘들거같고 대충 분위기만 보게 ?
키야... 무한반복 조회수 복사 버그 ㄷㄷ
하지말라고 부탁할 수록 더 하는 게 시청자들인 걸 알까
스툽즈가 소림좌 영상을 보고 리액션 하는 스툽즈를 보고 리액션하는 소림좌를 보고 리액션을 하는 영상이군요
그럼 이제 곧 스툽즈가 소림좌 영상을 보고 리액션하는 영상을 보고 리액션하는 소림좌를 보고 리액션하는 스툽즈를 보고 리액션하는 소림좌 영상이 소림좌 채널에 올라올수도 있겠군요
ㅋㅋㅋ로아 안하지만 항상 보고갑니다
스눕즈 극호감
스툽즈 쭈굴이 된것같아 넘귀엽습니다😂😂😂
앜ㅋㅋㅋㅋㅋ>_
I can't wait for her to react to this lol
스타크래프트 캐스터였던건 모르나봐..ㅋㅋㅋ
창조경제 이것이야 말로 창조경제다.
진짜 합방하면 재밌을것 같아요 ㅋㅋㅋ
"you already look 50" KEKW
제목 너무 잘 지으셨네
스툽님과 소림좌님과 콜라보 기대하고있습니다
외국인이라고 불리고 싶지 않다. 우린 친구다.
이 말 되게 감동이네 ㅠㅠ
리액션에 리액션에 리액션에 리액센 영상
근데 재밌다
오늘 소림좌 트위치 채널가서 이거 보는 소림좌를 기대해야겠다 ㅋㅋ
우리는 foreigner를 그냥 한국인이 아닌 사람 의미로 쓰는데, 모국어로는 더 거리감 느껴지는 단어인가봐요?
of course we're friends dude kekw
우리한테 외국인은 그냥 우리나라 사람이 아닌 사람이란 뜻인데 foreigner에서 foreign은 나에게서 거리가 먼, 혹은 맞지않는듯은 뉘앙스가 있어서 그런듯요.
올여름 토트넘도 한국오고 스툽즈도 한국오고
한국 마이큿네!
We are Arkrasian/Arkesian.
It's cute they are both embarrassed of their own behaviour
돌아와요 에쌤!!
게임은 죄가 없는데 그걸 하는 인간들중에 몇몇이 문제 일으키는게 문제지
Well, maybe almost Koreans used to say other countries friends to "foreigners"....
But please don't be offended by that.
Because korean learned that they need to call other countries people to foreigners in school for a long time.
So we just didn't know about the word's connotation.
I'm not good at translation, so please understand my mistakes. :D
음, 아마 대부분의 한국인들은 다른 국가의 친구들을 foreigners 라고 부를겁니다.
그러나 부디 기분 상하지 않으셨으면 합니다.
왜냐하면 한국인들은 학교에서 오랜시간동안 다른 국가의 사람들을 foreigners 라고 불러야 한다고 배우기 때문입니다.
그래서 저희는 그저 그 단어의 어감을 몰랐을겁니다.
제 번역실력이 그다지 좋지 않기에 이해하주시길 바랍니다. ㅎㅎ
오 갱스터라는 의미를 여기서 처음 알게 되네요 저런 뜻이였구나
보기좋다....ㅎ
개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우리모두 로아친구!!
소림좌랑 만나는거 기대하겠습니다
스툽즈 쏘톡 나가면 번역가 아조씨가 통역으로 나가는건가ㅋㅋㅋㅋ
스마게가 언젠간 블쟈처럼 커지길 바래봅니다 사실 블쟈가 우리나라에서 스타랑 디아블로로 유명해졌지만 진정한 자금 수입원은 와우였듯이…. Mmorpg는 돈이 된다….
4:10 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
좀 길지만 개인적으로 느낀 생각 몇 가지만 적자면...
1. 한국인들이 '쟤는 한국인이 아니라 문어다' 라든가 '저 놈은 나라 망신이다' 같은 말을 (밈 형태로라도) 하는 걸 외국인들은 잘 이해하지 못 합니다. 하지만 이건 한국이란 나라 자체가 정말 최근까지도 세계에 잘 알려지지 못 했던, 듣보잡 취급 받았던 역사가 너무 길기 때문이죠. 외국인들 입장에선 한국이란 나라가 뭔지, 어디 있는지, 문화가 어떤지도 전혀 모르는데다 세계적으로 알려진 한국인의 숫자 또한 워낙 적으니, 그 극소수의 사람만을 보고서 한국이란 나라를 평가할 수밖에 없죠. 쉽게 말해, 강남스타일만 알고 있는 외국인 입장에선 한국인들은 전부 싸이처럼 생기고 싸이같은 노래만 하는 걸로 여겨질 수 있다는 겁니다. 그러니 한국인 입장에선 어느 정도 솎아내기(?)를 하고 싶은 심리가 있을 수밖에 없죠. 아직도요.
2. 외국인들은 한국인들이 자신들을 '외국인' 으로 지칭하는 것을 그리 반기지는 않습니다. 아무래도 인종차별과 연결지어 생각하는 경향이 강하기 때문이죠. 하지만 한국 사람들이 그들을 '외국인' 으로 지칭하는 건 문화적 요인이 훨씬 큽니다. 막말로 우리 입장에선 한국어 못 쓰고 한글 못 읽고 쓰면 외국인이라고 부르게 되죠. 그리고 그게 딱히 '차별' 과 연결되지도 않구요. 하지만 너무 직접적으로 쓰면 상대가 그리 좋아하지 않을 수도 있으니 약간 조심할 필요는 있다고도 생각합니다.
this is too funny ahahahaha
앞으로도 오랫동안 로아해주시면 좋겠다ㅜㅜ
Stoopz waves like a toddler.
무한동력 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한무 리액션~~~
아니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 노돌리는 문어야 ㅋㅋㅋㅋㅋ
옆집사는 사람을 이웃이라고 할 수도, 타인이라고 할 수도 있는거랑 비슷한 맥락이려나? 외국인 이라는 표현을 싫어하는건 처음 배웠네요
노돌리 이즈 옥토퍼스ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이분보고 있으면 퍼니셔 미드 주인공 닮으신듯 보다가 생각나네요 ㅋ