Τι καλά το λέει τ' αηδόνι - Αναστασία & Ηλιάνα Φεργαδιώτη
HTML-код
- Опубликовано: 5 окт 2024
- Στίχοι/Μουσική Ανατολικής Ρωμυλίας
Που ’σουν εψές λεβέντη μου
Κι αντιπροψές καλά μου
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνι
Εψές ήμουν στους ουρανούς
Κι αντιπροψές στους Άγιους
Τον Άγγελό μου φίλευα
Και τον Χριστό κερνούσα
Και την κυρά την Παναγιά
Την επαρακαλούσα
Για να μου δώσει τα κλειδιά
Κλειδιά του Παραδείσου
Ν’ ανοίξω τον Παράδεισο
Να μπω να σεργιανίσω
Να δω που κάθονται οι φτωχοί
Που κάθονται οι αρχοντάδες
Στον ίσκιο κάθονται οι φτωχοί
Στον ήλιο οι αρχοντάδες
Και τους φτωχούς παρακαλούν
Και τους παρακαλούνε
Δώστε φτωχοί τον ίσκιο σας
Και πάρτε τα φλουριά μας
![Tee Grizzley - Robbery 8 [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/34_vkNV6wrU/mqdefault.jpg)
Σας ευχαριστούμε πολύ για τα όμορφά σας σχόλια 🥰 Ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα..και το χαμόγελο να μη λείπει απ τα χείλη σας!!💕
Καλά Χριστούγεννα σε όλους τους Έλληνες φίλους μου από την Τουρκία 💙🎄
Thank you Anastasia and Iliana for a wonderful version of this incredible song. I've translated the lyrics into English, for anyone interested:
Το λέει τ' αηδόνι
Where were you last night, my noble lad?
and the night before that?
(How well the nightingale sings)
Last night I was in the heavens
and the night before with the Saints
I was making friends with an Angel
and sharing gifts with Christ
And the Lady, Virgin Mary
I implored her
To give me the keys
the keys to Paradise
So I could enter Paradise
to go in and wander
So I could see where the poor sit
and where the rich sit
In the shade sit the poor
and in the sun, the rich
And the rich beseech the poor
they beg them
‘Give us, oh poor, your shade
and take our gold’
‘We poor will keep our shade
and you can keep your gold’
Wow, what superb lyrics. Thanks for translating.
Thank you
Τρομερές!
Νομίζω πως οποιοδήποτε τραγούδι της λαϊκής μας παράδοσης τραγουδιέται πολυφωνικά, είτε και από 2, απογειώνεται. Φέρνει μνήμες, εικόνες, ατμόσφαιρα από τα παλιά χρόνια, όπου αυτά τα τραγούδια λέγονταν στο σπίτι, στο χωράφι, στο γάμο και σε κάθε πτυχή της καθημερινής ζωής.
You are lucky to be sisters and we are lucky to hear you sing!! Bless you!
δόξα στον Ιησού Χριστό, ειλικρινείς χαιρετισμούς από την Ουκρανία
I love you Anastasia. Marvellous voice, marvellous beauty.
J'adore vos voix, même si je ne comprends pas. Ce que vous faites c'est vraiment très beau!!! 💓
Merry Christmas ladies, and all of Greece, I have a friend Giannis, who lives in Athens, who has blood cancer,, hoping and praying, he can survive. God bless. Btw, beautiful singing.
Bravo kızlar 👏👏👏 harikasınız 👍
Bravo, encore bravo...!
Joyeux Noel depuis Paris
Beautiful! Greetings from Finland!
Nightingales. How lovely they sing. Their lyricσ touch the heart.
Αηδόνια. Πόσο όμορφα τραγουδούν. Οι στίχοι αγγίζουν την καρδιά.
Αηδονάκια μου.... καλά Χριστούγεννα!!!!
Καλοταξιδο...τι όμορφη ερμηνεία!!!!
I have been playing this on repeat for hours since I noticed you uploaded it. There's really something special about you two sisters!
This is a very inspiring melody for someone who is more related to music from central europe! Thank you!
Υπέροχο τραγούδι κορίτσια
Χαίρομαι όταν βλέπω νέους στην ηλικία μου να μη ξεχνάνε την όμορφη παράδοση μας αλλά να την μεταλαμπαδεύουν και σε άλλους
Καλά Χριστούγεννα 🌟
Something in a song from my country intriged me. Something seeming 'greek' in it to me made me search for greek songs. Then I found you. All I've listened from you is wonderful and varied, but this piece is heart touching to me. I always loved modal music, which somehow is greek too. I wish I could understand the lyrics and more about music. This is really really beautiful. Thanks for it.
Wow wow wow wow!!! Thank you!!!
You are both unique and sing beautifully. Keep up the good work! the desire and effort you put in shows and gives pleasure! Greetings from Bulgaria ❤
What lovely harmonics! You lovely ladies pay honor to your Helenic musical culture very well.
Hauntingly beautiful piece of music reflecting the spirit and passion of Greece. Wonderfully sung. Thank you. You are the soul of Greece. Greetings from Brisbane.
Your enchanting singing is just what the world needs at this time. Even the nightingale is happy now.
Πολύ ωραίο!
Χαιρετίσματα από Γερμανία ✋🏻
Goosebumps everytime :)
Mesmerizing and beautiful.
Your love of music is a gift to us, it is pure, it is meaningful and it lifts our spirits. The following quote is by Kahlil Gibran "Music is the language of the spirit. It opens the secret of life bringing peace, abolishing strife". Your unique talent gives us much to admire, thank you.
Υπέροχη εκτέλεση!! Παίζετε πολύ ωραία μουσική, εδώ και όλα στα βίντεό σας
Χαιρετίσματα απ την Ισπανία. Κριμα που δεν έχουμε τέτοια μουσική, με τόσο πνεύμα εδώ
🌺🌺🌺
Συγχαρητήρια είμαστε τυχεροί που σας ακούμε καλά Χριστούγεννα!
Υπέροχες όπως πάντα!!😍
Really love your singing!!! Confluence, rapport and a beautiful example of sisterhood!! ❤ Greetings from Andalusia!
Ευχαριστούμε πολύ για το υπέροχο άκουσμα. Σας εύχομαι ευλογημένα Χριστούγεννα.
μαγικες οπως παντα!
Enchanting and celestial. May God bless you.
Qué maravilla!!! Muchas gracias.
Ειμαι πολύ ευτυχησμένος να σας ακούω με αλλη κομμάτι, είστε πολύ υπεροχές και αγαπώ κάθε μουσική που κάνετε. Κάθε πρωι ακούω η μουσική σας και αισθάνομαι χαρά, σας ευχαριστώ 🥰
Καλά Χριστούγεννα σε όλους, με υγεία και πολλή αγάπη από Σλοβακία🎄👋🥰
να σας ευλογεί ο Θεός μας!! υπάρχει ακόμη ελπίδα με την πίστη των νέων στον Θεό!! Ομορφη ερμηνεία!!! μπράβο κορίτσια
çok güzelsiniz kızlar... tebrik ediyorum.
Αγγέλων έχετε φωνή γλυκά μας τραγουδάτε και σ'ομορφα ονειρατα εσείς μας,σεργιανατε
Tellement émouvant. Vous êtes adorables . Joyeuses période des fêtes du Canada. 🎄🥰🙏🎅
Χριστός αληθώς ετέχθη!!! Ευλογείτε
Συγχαρητήρια! Κατήλθον άγγελοι εξ'ουρανού!!! Καλή συνέχεια στο έργο σας!
Εψές ήμουν στους ουρανούς
I'll be back !
yaaay my favorite girls :)
so cozy
φοβερό
Καιρό είχαμε ν' ακούσουμε την αηδονολαλια σας! Μας λείψατε! Καλές γιορτές!!!
Beautiful. 👏👏👏👏👏👏
Thank you, my dear ladies! Life recently has been a bit hard, people in my country got Covid, I have to stay at home for quarantine and have a month of online classes. I'm frustrated and worried about my final exam, but your music cured me. To me, you are like the realistic version of the goddesses in Greek mythology. Your music leads me to a place which is beautiful and far away. Big thanks from Beijing, China.🥰
Sizi seviyorum ❤ hep devam edin.. 💖
beautiful singing, beautiful girls. go on tour!
Thank you so much anastasia and hliana ,so lovely thank you very glad I have found your music xx
Καλά και ευλογημένα Χριστούγεννα με την Ευλογία και Σκεπη και Χάρη Του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού δια Πρεσβειων Της Μεγαλόχαρης Υπεραγιας Θεοτόκου και πάντων των Αγίων μας αμήν!!! Ο Κύριος ημών Ιησούς Χριστός να Γεννηθεί στις καρδιές όλων μας και να Ευλογει με τις Πρεσβειες Παναχραντου Παναφθορου Μεγαλόχαρης Υπεραγιας Θεοτόκου και πάντων των Αγίων μας αμήν!!!Πολύ καλές ευλογημένες φωνές!!!
Πολύ όμορφο μπράβο κοπελιές!
Καλές γιορτές κοριτσαρες ομορφες
Αηδόνια είναι οι όμορφες αδελφές Φεργαδιώτη και ιδιαιτέρως όταν το γυρνούν σε πολυφωνικό απογειώνουν το τραγούδι.
Καλά Χριστούγεννα!
Beautiful!
Είμαι βράδυ στη δουλειά και ψάχνω το RUclips και ξαφνικά πέφτω επάνω σας τι ωραίες φωνές τι ωραίο τραγούδι μου δώσατε ηρεμία Γαλήνη στην καρδιά μου στην ψυχή μου σήμερα το βράδυ θέλω να πω ότι χαμογελάει η ψυχή μου ευχαριστώ πολύ να συνεχίσετε έτσι γιατί είσαστε ένα κομμάτι από το μέλλον της Ελλάδας
very nice song
Αξιες....μπραβο
Joyeux Noël , Τον Άγγελό μου φίλευα🌠🌠
Και τον Χριστό κερνούσα
Κουκλάρες,και φωνάρες!συγχαρητήρια, με συγκινει που ασχολείστε με την παράδοση!συνεχίστε!μεγάλη διαφορά, δείχνετε την πραγματική ομορφιά της μουσικής!
Greetings from the North!
I have no idea what your saying but it sounds amazing
Είστε φανταστικές! Ευχαριστούμε ❤
Ο πλ'α στα καλύτερα του! 😊
I'd love to see you live
please come to Spotify
Πολυ ωραιο τραγουδι
Thank you very much for this beautiful song! καλά Χριστούγεννα!
ευγε ομορφες ψυχες
👍👍
Nice thanks for sharing. Is this a Christmas song?
ΘΕΟΛΟΓΙΚΟΤΑΤΟΙ ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ.
I was waiting for the video!
Να'στε καλά κορίτσια.
Να μας χαρίζετε τους αηδονίσιους ήχους σας και
να ανεβαίνουμε στους ουρανούς,
μακριά απ' τους αφεντάδες.
(Απ' την παγωμένη Ολλανδία)
Merry Christmas
Χάρηκα!
Beautiful ! 💙
Συγχαρητήρια Ιωάννα!!
Καλά Χριστούγεννα με υγεία και αγάπη και πολλές επιτυχίες!!
Πάρα πολύ όμορφα και A cappella
Bravo σας κορίτσια!!!
Για το σεβασμό στη γνησια ελληνική/Ρωμέικη μουσική μας!!!👍🇬🇷♥️🌹
ΑΠΛΑ ΜΑΓΕΥΤΙΚΕΣ!!
Γιατι η παραδοσιακη μουσικη να εχει μονο λιγα αηδονια?
Τις ευχές μου από Αμερική! Σας παρακαλώ συνεχίστε να ομορφαινετε τα βράδυα μας.
so beautiful go on
Wow this is so beautiful! ❤❤❤❤❤❤❤
Waiting your performance with oud. We are 2 country and 1 family, our culture is exchanged we love each other politics doesn`t matter. TR ❤GR
Μπραβο σας !!!
Lindo!!!
Please tell us about the music and lyrics, thank you for a beautiful performance!
Explained here at the start; ruclips.net/video/5eM5k3v4REA/видео.html
Κορίτσι piękny( polish)πανεμορφη
Są świetne
Ο Σεραφείμ ζηλεύει τις κόρες του Λόρδου. Αγγελικές φωνές
δώσε! ωραία μουσική και έχει περάσει καιρός από το τελευταίο σου βίντεο. να είστε καλά.
Многу убаво. Среќен Божиќ.
❤
:)
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😍😍😍😍😍😍
sing please Ἁγνὴ Παρθένε
Better with the Oud