Angolos magyar
HTML-код
- Опубликовано: 28 авг 2024
- Ide leírom a videóban található angol kifejezéseket, hátha meg akarja tanulni valaki. (Ha szerinted valamit rosszul írtam, vagy ismernél egy jobb fordítást akkor segíts nyugotdan! :) )
Nézd mit hozott be a macska (Look what the cat dragged in)
- Nézd kit fujt ide a szél
Legyen ülőhelyed (Have a seat)
- Ülj le, foglálj helyet
Mi van fent, férfi? (What’s up man?)
- Mi a helyzet/Hogy vagy?
Mit jelentesz? (What do you mean?)
- Hogy érted?
Okos segg (smartass)
- Okos tojás
Vagy nekem (I gotcha)
- Értem v értelek
Hogy csinálsz? (How are you doing?) - Hogy vagy?
Hűlj ki szuka (Chill out, b•tch) - Nyugodj már le a p***ába :D
Nem tudom az életedet (I don’t know your life)
- Nem tudok mindent az életedről
Komoly vagy? (Are you serious?)
- Ez komoly? Komolyan mondod?
Pokol igen! (Hell yeah!)
- Ezaz!
Fel vagyok szítva neked (I’m stoked for you)
- Eldobom az egyam, elájulok, stb.
Rossz segg (badass)
- kurva jó
Megütöm a szénát (I’m gonna hit the hay)
- Nyugovóra térek, megyek aludni
Ez nagyon jó🤣Ez olyan mikor én egy óra angol RUclips nézése után kimegyek és beszélek a szüleimmel ők meg:👁️👄👁️
Pont ilyen lehet😊
Fogyatékos és meg ki is írja 😂
Köszi egy sokat! Ez volt vicces mint pokol. Megcsináltad a napom.😂
“Hűlj ki szuka!” Te jó ég ezen úgy röhögtem 😂
Na, csak hogy idehozott Téged a macska! Mi van fent, ember? Hogy csinálsz? Ha-ha! Ezek nagyon jók! "Vigyorgunk, mint a fakutya" a videóidon, amelyeket Te "kirázod az ujjaidból", mégis nagyon rég jártál itt. Nem tudtuk, hogy "nyakadba szedted a világot", vagy "elmentél Kukutyinba zabot hegyezni?" és "Köd előtted, köd utánad", vagy csak "Eltarisznyáztad az időd az elmúlt két hónapban?" Reméljük "kutya bajod" se volt és sűrűbben fogsz jelentkezni szösszeneteiddel, még ha nem is "ereszted őket hosszú lére." ( A "hosszúlépést" talán ismered, az az 1 dl bor és 2 dl szódavízből álló férfiüdítő). Remélem "vérszemet" és ötletet kapsz magyar szólásgyűjteményünkből és kb. tudod, hogy "mi fán teremnek".
😂hát ez a kis gyűjtemény is szuper volt! Köszönjük! 😊
Kösz, így van.😂" Akasztják a hóhért".😂
Az se lenne rossz, ha a fÉééÉÉlreééÉÉrtéseknél nem leragadva kialakulna egy párbeszéd, ahol mindkét fél a saját nyelvi sajátosságaival folytatja a beszélgetést.
Rátálás alatt lévő komment 😂
"Legyen ülőhelyed!" Ezen röhögök percek óta :DDDDDDDDDDDD
Kétnyelvű kisfiú barátunk úgy mondja, "vegyél széket"
@@alexandramalyar3861 az már majdnem zászló-kitűzés (foglalás;))
Mi van fönt, férfi? 😂😂😂
Hát ez nagyon oldal-hasító volt (side-splitting) 😀
De a végén, az utolsó másodpercekben pont hogy megadja az angol eredő logikát... a kb. mi megy nálatok, mi megy odaát, mi mehet fönt -gondolatokkal - megfigyelted? ;P
Zseniális. Mint mindig. Jok a meglátásaid, igen birom a humorod, várom a következőt!
Én is "csípem a humorát" ! :-)
Visszatért. Nice. Also nice szakáll
Vissza :D És thank you!
@@MagyarLincoln ugyan. Ritkán kommentelek ide, de most kivételt teszek
Igaz, jó Szakáll!
Ez annyira baszás jó! Dívány király jó! Hangosan kiröhögtem a seggem közben! Ez arany, de most már sok videót néztem, úgyhogy hívjuk ezt egy napnak! Látlak később emberevő!
Imádom az ilyen videókat, annyit tudok rajtuk nevetni :D
Tudjátok mi van fent? Hát a napunk :D Mert Andris minden videójával feldobja a napunkat :D
I've been in Hungary for a year and a half, and this happens all the time. Gives people a good laugh.
Fuldoklok a röhögéstől!
Zseniális fazon a mi Andrisunk.
Fuldoklom 😅
"Hűlj ki, szuka!" 😂
Ez pontosan az ahogyan én beszélek. Néha meg kell állítanom magam, hogy ne azt mondjam, "csinálj barátot" vagy "csinálj értelmet" esetleg "akkora egy mess vagy"😆😆
No para, én is magyar létemre kb húszéves koromig a goromba, udvariatlan szavak helyett azt kellett mondjam, hogy rude, mert sosem jutott eszembe magyarul. xD
@@pamparanea ismerős csak velem más szavakkal van így 😆
Elképesztő a nyelvi, nyelvtani, szókincsbeli tudásod! Minőségi humor! 😀❤
De jó volt!!!🤣🤣🤣Legyen még!!! Röhögve tanulok tőled. Zseniális az utolsó poén is a végén.
Ha ezt a párbeszédet hallanám, tuti mentőt hívnék. 🥺😂
Ez nagyon rossz segg lett, mint mindig 🤣 ez az út menni férfi 😁😉
Hahaha, omg, "way to go man!" Ez legyen a következőben haha. Köszönöm!
@@MagyarLincoln Medve velem.
Briliáns! Így kellene szórakoztatóvá tenni a nyelvtanulást ... a nyelvtanítást ! És ez az ötletes szerkesztés, ahogyan be van keretezve az egész produkció! Gratula!
"Pokol igen, férfi!" :'DDD
😃😃😃 Kb. 4x kellett újranéznem, hogy felfogjam. PUMPKIN GOOD! 🤩
Ez szokás szerint nagyon ász volt megint! Kis megjegyzés:
Nem tudom az életedet (I don’t know your life)
- Nem tudok mindent az életedről
Ez így nem magyaros. Több verzió is van, ami közül válogathatsz, többnyire kontextus-függő, hogy melyik illik bele jobban a beszélgetésbe:
Nem tudok sokat az életedről. / Nem tudok sokat rólad. (utóbbi jobb)
Nem ismerem az életedet. (tükörfordítás) / (Még) Nem ismerlek túl jól.
Nem látok bele az életedbe.
Szerettem, mit szerettem. IMÁDTAM az első másodpercétől az utolsóig! Halálosan tetszik a humorérzéked! Követni nem tudtam (de ez NEM a te hibád), ettől függetlenül még most is nevetek, amikor a szöveget hallgatom vissza a gondolataimban! Már hiányoztak a videóid, mint sivatagi vándornak az oázis vize! Gratulálok, és köszönöm ezt az újabb fantasztikus videót!
Hogy csinálsz férfi?? Én hogy mit csinálok?? Sírok!! 🤣🤣🤣
Ilyenbol lehetne még nagyon nagy. Már vagy 20x láttam de még mindig jó
Szia Lincoln, mizu? 🤪 I am currently learning Hungarian by myself and just got to know your channel. It would be veeeeery helpful if your videos had also English subtitles or English and Hungarian.❤ I understand some things, of course, but not really 😂 I know the goal is not teaching hungarian, buuut it would be nice to understand your videos. Kösziii.
The description has translations.
I can speak both quite well but after this vid I was confused af😂
How's your journey learning hungarian?
😂😂😂 Én most fedeztelek fel, Nessaj egy videójában láttalak, egyből fel is iratkoztam. Nagyon jók voltak az eddigi videók, amiket megnéztem.
AAh de szép a hajad :D
Look what a cat dragged in...ez az egyik kedvenc együttesem debüt albumja ...Poison 😊
Kapkodtam a fejem, olyan gyors volt, de zseniális. :D :D Többször újranézős ez is. Mondjuk a "this is that" videót is vagy 5-ször néztem egymás után :D :D és mindig szakadok a nevetéstől :D
A vége volt a legjobb
Most tanulok angolul,teljesen rágörcsölve(közel a 30-hoz) 😅 és ez most olyan jót tett a lelkemnek. Annyit nevettem😂😂😂😂
Nagyon szép a szakállad!!!
Legyen még ilyen nagyon tetszett❤😊
Your new video is totally fat on pumpkin András! Akarom mondani tökre zsír lett az új videód! 😊
Nagyon örülünk hogy visszatértél!!
Köszi, klassz videó! Ugyan éltem néhány hónapot Angliában, de nem tudok valami sok idiómát, úgyhogy ilyen szempontból is hasznos videó. 👍
"legyen ülőhelyed", istenem ezen sírok, szó szerint 😂 nem tudom miért pont ezen
Zseniális. Mondjuk annyira gyors, hogy ihaj, de sebaj, nekiugrom újra (ugyanez angolul? 🙈😬😂🤗😘) ❤
Foleg az ihaj erdekelne!
Szia ! Nekem pont ezért volt először nehéz az angol nyelvet megérteni. Szó szerint nem lehet lefordítani ,angolt magyarra ,vagy pont fordítva. :-) Az első szó, amin nagyot nevettem az a, cow boy volt, ami tehénfiú, ha lefordítod . Természetesen én cow boy filmeken nőttem fel. Azt hittem ez milyen menő stb. De így magyarra fordítva elég vicces . 🙂És te annyira vicces videókat csinálsz erről :-) És annyira igazak . Köszi , hogy meg mosolyogtatsz . Puszi
Ez nagyon jó! 😀 Mint a google fordító. 😀
Szegény széna! 😂
Légyszi még legyen magyaros angol😊
Köszi a videót! Légyszíves lassabban az írást kicsit. Köszi!
Ez kva jó lett mint mindig
Nagyon jó lett, Andris! :D :) Már vártam a kövi videót. Isteni! Csak így tovább! :))
Ez szuper volt,kb így tanulom az angolt🤣.Bearanyoztad a napom.köszi.✌️
Ez nagyon jó!!
Velem az szokott történni, hogy: Mondok egy magyar mondatot és angolul jutnak eszembe egyes szavak! 🤣
(Béna) példa: Kérlek dobj ide egy apple-t! 🤣🍎
Na végre már annyira vártam az új videjót! 🤩💯😂 Köszi!👍
Jaj, de rég láttalak, még tiktokon . Most nagyon örülök neked! ❤😊
Még sok ilyet!
Csucs a vege! O maj gad... :)
Zseniális! 😂❤
Na végre új video. Gyakrabban is felrakhatnál valamit, nagyon szórakoztató vagy.
Aaandriis! Végre videó! Biglike!
Kérdezhetek?
Van, aki Bandinak hív?
Nincs. A "Milyen András?" c. videójában mondta, h a "Bandi" nevet nem szereti.
ruclips.net/user/shortsNLaTp2kjye0
@@Szaharin1 Oks.Nyugta
hűlj ki, szuka!
De jó megint! :D Köszönöm, legyél egészséges!
Kidöglök mindig. óriási🎉
Na jó... Ezt meg kell néznem újra! 😂
Ez nagyon hűvös! 👍
Kérhetek segítséget? Mit lehet kezdeni angolul a "Hogy ityeg a fityeg?!" felkérdezéssel?
Jaj istenem, annyira röhögök
Ez jó volt! :D viszont, szerintem a "man" már atjött az angolból a magyar szlengbe is, pl "héj ember, mi van fönt", vagy "ember, ezt nem mondod komolyan?"
Na jó 😂😂😂. Ez talán még zseniálisabb, mint a fordítottja volt 😂😂😂
Nagyon vicces volt! 😄
Jó szakáll!
😂😂😂😂😂 Ez is hatalmas! 😂😂😂
Ezt nem láttam jönni, de a nap végén szerettem egy sokat. 😁
(Erre nem számítottam, de végül nagyon tetszett)
Andris zseniális vagy!!! Awesome 😅
Hűlj ki, szuka! 😂😂
Szívesen látnálak egy stand-up műsorban (mint Fluffy Indiáról)!
Áá, ez annyira tetszett, 4szer is megnyomtam a like gombot :D aztán még 1szer, mert rájöttem ez nem így működik😅 de ez a fordított nagyon ott van😂
"Hülj ki, picsa! Nem tudom az életedet!" 😆
Óriási ❤❤❤❤
👌🏻😉haaat ez is naggyon Jo Lett!! Most tanultam pàr dolgot angolul! Amit eddig mem tudttam ....😊😅💃
Pokol igen Férfi 😅
Irigylésre méltó szakáll 👍
Harmadik megtekintésre értettem. Ez olyan volt, mint a fiam diplomaosztója, ahol a magyar vicces mondatokat szó szerint fordították angolra.
Már az eleje jó🤣
This is yes!😅 Akarom mondani
Pokol igen férfi!😅
Hát ez eszméletlen jó:D
Szakadtam a röhögéstől.
Köszi a szép estét 😂😂😂
Na ez a zsenialitás
IMÁDOM!!!!! ❤❤❤❤
Komoly! :)
András! Te tényleg a labdán, ahogy húzod a mi lábunk! Én vagyok felhő kilencen, tarts postázva mert amit csinálsz az mint jó mint eső!
Andris! Eng sub pls!!! (to my daughter's fiancé. He's interesedted in Hungarian language and culture). Halálos jók a videóid, szerintem az angol anyanyelvűek is élveznék a humorod.
Ezt hiányolom a nyelvtanításból. Szó szerint kellene ezeket megtanítani, nem pedig az átvitt értelmű magyar jelentéseket. Egyrészt könnyebb megjegyezni és még vicces is.
Szia! Sok külföldivel dolgozok mint Koreából mind Szlovakiából stb. És mivel rossz az angolom és az övék is ezért belefutunk hasonló szitukba. De nagyon szeretem pont ezért mert új kifejezéseket tanulok ugyan azokra a helyzetekre. Meg hát nèha vicces is ...😃
"Megütöm a szénát" 🤣🤣🤣🤣
Olyan jókat rötyögök!! 😅
Imádom 🥰😇😅😁😅
Sírok 🤣🤣🤣
Egyébként az az érdekes, hogy van olyan angol nyelvű szófordulat, amit most már egyre szélesebb körben használnak 😀 például a "didn't see this coming" ami arra utal, hogy erre nem számítottam, azt például gyakran használják magyarban tükörfordításban, vagyis hogy "nem láttam jönni" főleg ha valamilyen sportban meglepetés eredmény születik
Szakadok
😂😂😂😂
🤔
!? 😂
Im tearing up?
szegény széna xD
😎😎😎👌👌👌👌
Brilliáns 🤣
Mi van fönt? Ez nagyon jó a végén 😂😂