台灣這些用詞另廣州女生超驚訝
HTML-код
- Опубликовано: 4 фев 2025
- 【RUclipsr 學校 － RUclips賺錢沒難度】
goo.gl/msrnP5
追蹤chacha
♥ INSTAGRAM @chachaxxtv
♥ FACEBOOK goo.gl/yA5of7
♥ EMAIL chachaxxtv@gmail.com
♥Chacha超～～級～～愛看喜歡的 RUclipsr♥
Shenlim TV
Maomao TV
Sanyuan 三原慧悟
Ryuuu TV
미라 Mira's Garden
蔡阿嘎
笑波子
魚乾
香格拉 Shangrilayt
Jason（大J）
LimBigYong
放火
人生肥宅x尊
6yingwei
ErnestDoCrazy
mandies kwok 肥娃
chacha的關鍵字：
台灣｜用詞｜詞語｜中文｜大陸｜台灣中文｜大陸中文｜不同｜差異｜詫異｜7－11｜7仔｜華文｜｜台湾|大陆|中国女孩｜中国留学生｜广东人｜广州｜试吃｜推荐｜星加坡｜星加坡零食｜星加坡人｜新加坡｜新加坡生活｜新加坡旅行｜新加坡美食｜新加坡分享｜新加坡自由行｜新加坡好去處｜新加坡分享｜新加坡必去｜新加坡必食｜ 新加坡必买｜新加坡必知｜新加坡必玩｜广东话教室｜新加坡生活｜Singapore, Singdarin｜singlish｜ traveling｜ Singapore must go｜Singapore must eat｜food｜ must try ｜ Singaporean｜ guangdong｜ guangzhou｜chinese｜ chinese girl｜study abroad｜english｜chinese new year｜cny｜celebration｜activities｜guangzhou｜singdarin
推薦影片
台灣中文 vs 大陸中文 第一集｜饰演唐伯虎点秋香|Taiwan Chinese VS Mainland China Chinese
• Video
台灣中文 v.s 大陸普通話 v.s 馬來西亞華語
• Video
為什麼老外一定要到台灣學中文: Why Foreigners Love to Choose Taiwan to Learn Chinese
• 為什麼老外一定要到台灣學中文: Why Fo...
我要警告來台灣玩的中國朋友， 這台灣女生根本不知道"三小"這個字眼有多挑釁多危險，千萬不能隨便跟陌生人講，或者如果有看到不禮貌的人跟你講這句話，你也要非常注意，離他越遠越好；我個人是絕對不會把這字眼掛在嘴邊，"三小"的字眼應該是"啥洨"，直接翻譯就是"什麼精液"的意思，非常汙辱人，還有什麼"靠北""靠么"的都是詛咒別人老爸和孩子的缺德話，來台灣玩的朋友千萬不要亂學，免得惹禍上身
theendlesswind 只有對好朋友用開玩笑的語氣講
潮汕表示“靠北”“靠莫”的意思就是唧唧歪歪，形容一个人废话多哭爹喊娘的意思，并没有强烈的骂人的意思。没想到距离这么近我们都在使用的闽南语也有这么大的区别(´・∀・｀)
靠北 就是考妣的意思喔
什麼時候需要哭爸爸、哭媽媽？就爸媽死的時候
所以哭爸（khau4--pe1）哭母（khau4--bu2）之所以難聽
就是在說你唧唧歪歪，吵得跟死爹死娘一樣
在乎原意的人就會覺得這很強烈
當然，難聽的髒話最後多會出現弱化版
例如簡化成一個 哭（khau4）字，廣為流傳用在各種想加強語氣的時候
現在又寫成「靠北」，更看不出原意，用起來就越沒有負擔了
現在很少人知道這幾個詞原來的樣子了，厲害啊。
建議年輕人不懂台語真正的意思.不要隨便亂說.殺小在台灣是有強烈挑釁味道的用語,其程度遠超過三字經的殺傷力,要用此詞不可不慎.
吳灕水 沒差了，語言是會改變的，年輕人不會講臺語有不會講的用法
一言興邦.一語傾國.一詞惹來殺身之禍.不謂不慎.如果你向小混混嗆這二個字.包準被k的滿頭疱.
因為現在年輕人尤其男性，交情越好越喜歡用互虧、互罵的方式，用語越強烈能接受的就越麻吉，所以才有這種用語方式的出現，有點像英語的what the fxxk一樣，當然不熟的或玻璃心的朋友不要亂用，說話用詞就要慎重了
"殺小"會有強烈挑釁意味，是因為你把它用在挑釁的語境裡
人與人的溝通，重要的是表達的方式
隨便舉個日常用句
"挖靠，這殺小，你怎麼這麼猛!?"
"哈哈哈，殺小啦，太搞笑了吧!"
哪裡挑釁了?
樓上完全正解。
現在台灣三洨已經很少會用來罵人了
盥洗室本來就是洗手間,"盥"這個字上半部看起來就好像兩隻手在兩旁,中間是一個水字
下半部就是"皿"要盛水的樣子,所以意思就很是明顯要洗手的地方!!
这是她不知道。我们大陆有学过这个词 只是很少用到
說文解字 原來這個是象形字來著
这女的不懂而已，我们这边也很多地方叫做盥洗室
呃，嚴格說不能算象型字啦，
象形是單一結構，
盥這個字可以拆解成三部份，
所以說是會意字比較恰當
所以 换洗衣服是盥洗衣服？？！！但那个字年guan啊
去台北某7-11买“止血贴”，“创口贴”，“band-aid”，“邦迪”，都没人听得懂。后来脸都要憋红的时候店员说“啊，OK绷”……
對阿我們叫OK蹦，我也不知道為啥，像是我去大陸那邊說要買小護士，結果也沒人聽得懂，後來說曼秀雷敦就知道了，後來那個店員就知道小護士就是曼秀雷敦，就多多交流吧。
其实挺有意思的。两岸应该多交流
我小時候...它叫做...OK麥~斗~! 哈
其實我覺得你以後遇到這種用詞差異好像不同的時候，你直接描述功能或你要做什麼用，店員會比較好幫你處理。
是啊，我是连跳舞带比划店员才反应过来……估计是被我的"舞姿"吓坏了
2:45
機車：Autobike 歐兜拜
後退：Back 八苦
打火機：Lighter 賴打
卡車：Truck 偷拉苦
鋁：Aluminum 阿嚕米
當年世界是英、德最強 日本人都往那邊留學
所以日語變成的台語很多是來自英語的外來語
特別是機械 工程相關
而台語中常用的日語大多是傳統相關或商業相關
例如
優待券：苦碰
福利：殺必死
芥末：哇沙米
生魚片：沙西米
便當：扁東
另外老台灣人的學的日語大多是九州腔 或關西腔
也有人說是東南亞、韓國待久了 回日本後產生了九州腔 關西腔
李易儒 Truck 拖拉苦，这也是为什么trump在大陆叫特朗普的原因，Tr发“特拉”的音，所以川普是音译，特朗普更有中译音的感觉，当然也是因为trump是德国的姓氏，翻译成特朗普更接近德语发音。
第一次去台湾，也抵达于高雄机场，第一个令我惊讶的也是盥洗室。台湾以外，没听说过盥洗室以及化妆室的说法。令我觉得，台湾人在用词与话语上有比较优雅的感觉。
謝謝你～
Ivan Lau 第一次看到盥洗室是在人社出版的哈利波特里。
韓國也有說化妝室,盥洗在軍中比較常見.
盥洗室在大陆用得很多啊，你自己见识少吧
去了上海苏州杭州广州南京中山昆明丽江香港深圳也没见过。请问可以具体说明大陆的哪里吗？即使是有存在（我当然不否认），此词也没比台湾普遍使用吧。
台灣很多冤魂最後一句話就是"看三小"，這是引起兇殺的危險用語，千萬別亂用。
透天應該是台語過來的，透天厝
以上發言都是個人意見喔！不能代表所有的大陸人喔，希望大家能夠多多包涵！☺️
大家去台灣的時候｜去大陸的時候 有沒有跟我一樣的經驗？聽到一些對自己來說奇怪的經驗？
大家可以留言跟我分享喔！^^
“博爱”，是国父孙中山的倡导名言啊，竟然你不知道为什么会有这么多用的地方，哈哈
Timon zhao 。。。。。。。。。。。。。。
我没文化TuT
Chacha TV/看新加坡 生理需求～（臉紅）
不是，博爱来自法国大革命。
小區=block，臺灣也有很多這種社區，通常叫中興新村、裕寶花園、太子建設等等之類的，基本上從名字是看不出來它是一個社區，但是臺灣人沒有社區的概念，即使住在社區，大多就是以路、街、號來陳述自己住的地方。
大陸的社區和小區也是不一樣，我們講的小區是指那種有圍牆圍住幾棟樓，然後有個大門，進出大門通常要刷卡通行的那種，並有專門的保安值守的。小區裡面是不允許外人進入的。這種跟block好像不太一樣吧？
但是社區的話，是開放式的，中間有各種道路穿過，什麼人都是可以自由通行的。這種才是真正意義上的block吧？
原來社區跟小區不一樣！
然後太子建設不是社區，是公司的名稱吧...
有圍牆圍住幾棟樓，然後有個大門，進出大門通常要刷卡通行的那種，並有專門的保安值守的
在台灣叫做大樓
我們都稱社區 沒稱作小區耶 都是透天獨棟的 如果要認真問的話 就會講出 是哪個建設公司建的
我們通稱社區沒錯，不管開放還是非開放式都是這樣稱，主要是由建商規劃的社區是怎樣設計。所以台灣沒有小區這個詞。 像我哥的家就跟你們小區一樣，要進入社區還必須要通過警衛，並且裡面都需要有磁卡才能通過大門，而每家的磁卡在搭電梯的時候，也只能搭到你住的那一層，層層管制，但... 還是叫社區。
很開心看到兩岸you tuber 交流的影片。在這裡真是一股清流，謝謝妳。
哈哈哈哈 我一直都覺得這個系列都太好玩了～
超可爱的
這一集AURA好像小S喔!
最近很多人說耶....到底真假的啊😂
在台灣男人圈裡 說像大小s是駡人的.....
把你认成了查理
台灣的小區叫社區喔❤️
雖然不知道有沒有人看到www
@chen chen 北方的社区是比小区更大范围的一种叫法，可能是几个小区的地界合起来叫某个社区。
@chen chen 社区的范围更大，通常某个社区可能包含许多个小区，而且社区是城市里一种基层的行政单位，类似于农村的村、组，具备基本的行政管理职能，拥有户籍、治安、医疗、工商等许多管理权限。
社區在大陸幾乎是個行政單位。在台灣社區就是小區。
大陆也叫作社区，小区不过是人们叫习惯了
台灣廁所有很多講法，盥洗室，洗手間，洗手室，化妝室都有
peace chen 大陆一般标示卫生间的比较多，盥洗室也有，在一些火车站，机场，医院等会有标示盥洗室，但是感觉标示盥洗室好像很书面的感觉。化妆室这个真没有，大陆好像没有称厕所为化妆室的。
嗯嗯 了解，那化妝室大概就是台灣算比較特別的地方
就是特別，還不特別勒
本來就是阿，我爽，你奈我何
peace chen 韓國也是說化妝室
三"小" 的"小" 是閩南語"精液"的意思, 非常不太好聽, 女孩子講更不合適, 只是現在年輕一輩, 越來越常用這個字, Aura 一定不敢對家裏的長備講這個字, 會被罵的很慘~ 在外面對陌生人講, 可能會被殺, 新聞報過很多起~~
個人覺得 Aura 比較像時下語言程度很一般的普通台灣年輕人，語言經驗比較集中在個人生活圈，沒有特別留意語言現象。所以他不知道台灣很多日常用詞是保留較為古早甚至文言的文雅說法，譬如說「盥洗」的確生活中仍有在用（手機輸入法會自動跳出選用的詞），但盥是文言文才在用的特定字，很象形地描繪出用洗臉盆洗手洗臉的樣子。
相反地，很多台灣日常生活用語他也不大知道，譬如說盥洗室畢竟是較少見的說法，只是大家聽/看得懂，在台灣還是和廣東類似，比較常說洗手間/廁所。
髮廊也是一樣，在手機輸入法會跳出來選用的詞，這年輕人顯然不像其他（資深 QQ ）台灣人熟悉。數十年前，髮廊女子一詞還有輕微負面含義（當時少數髮廊檯面下提供情色服務）。相反地，除了部分市區少數強調年輕流行時尚的「髮廊」以音譯 salon 自稱「沙龍」外，市面招牌或店家名稱使用沙龍一詞的並不多。
當然，區域不同，容易造成語言誤會。此處 Chacha 的「髮」字發音，台灣人不容易正確理解：因為台灣發三聲，大陸發四聲。而且台灣沒有簡寫「髮」字，所以台灣人看到大陸人寫這個詞，看到的是「發廊」，年輕人當然會覺得不知所云。
看完所有評論，覺得很搞笑，其實大家都是自己說自己所看的，這很正常，中國很大呢，就廣東就不是所有地區都說粵語，但廣東的簡稱就是粵。大家都說自己所看的很好，就怕不說的，不說了，交流也就斷了，有交流才會有了解，才不會增加隔閡。
看很多台湾youtuber在介绍东西的时候，比如一件衣服一双鞋，总是会说“它本人长这样。” “本人”这个词真的很可爱哈哈哈哈哈，因为没有真的人在旁边啊。还有护手霜啊洗发水啊之类的有不同的香味嘛，我发现她们常常会讲“口味”，每次听到“口味”就觉得介绍的是吃的，这两点真的很可爱。
chacha的影片效果都太好了！看你們的影片總覺得很輕鬆很開心～😘
愛AYU❤️
可惜沒字幕
在介紹一些是台灣國高中生的經典語詞：
郭=干我屁事
是在哈囉=你到底是在幹嘛
你當我塑膠哦=你當我不存在哦
Sk=生日快樂
瓜張=誇張
雨女無瓜=與你無關
女廁是聽雨軒,男廁是觀瀑亭(樓)
廁所的文雅用詞.
顛倒了
沒顛倒!
盥洗室的盥其實是象形文字
它就是古時候用的洗臉盆的意思
而且現在除了高速公路休息站
會看到盥洗室的牌子之外
其他地方都是寫廁所、化妝室(化粧室)、洗手間
但是沒有衛生間的說法(奇怪的是廁紙就會叫衛生紙)
台灣說倒車的「バック」就是英文的Back喔 :)
但~就是日文~台用~! 哈
對啊 哈哈 其實是想說影片內的有打錯才補充一下 :)
台語裡面確實有很多日語(包括日本的外來語)呢
多嘴一下,因為日本人很多用語是從英文來的,但是日本人發不出"無聲子音", Back (倒退) - k 就變成 ku 了
而台語的蕃茄發音(大陸:西紅柿)好像也是來自於日本發音,因為英文叫"tomato"
如果說錯了,別砲我～
Chen Chris：
嗯嗯！有好多詞彙都是外來語中的外來語呢XD
日語確實開音節多，所謂的閉音節則用單一的促音或拆音表示(在此就不討論撥音ん了w)。像是很多漢字入聲字，在日語的音讀中也拆開來讀，而許多的-p韻尾則發展成「延長音」了。
這邊拿臺灣閩南語跟常用的日本漢字做個小比較 :) (我也不是專業的，想說您剛好提到拿出來說一下而已XD)
-k：角→kak；かく
-t：七→tshit；しち
-p：習→si̍p；しゅう
另外，蕃茄在台語中也有其他說法，或許跟地區也有關 :)
● 柑仔蜜（kam-á-bi̍t）
然後我們家也是講トマト（thoo33-ma55-tooh3）沒錯 :)
好啦 歪樓了抱歉(##
卡車的台語 “拖拉庫” 也是 英文>日文>台語 這樣來的xD
播主口音完全台灣腔，還以為倆台灣人在聊，看了很久才知道有一個可能是大陸人「廣東人普通話入侵比較嚴重，說粵語一般比較傾向香港人」。
第一次听台湾朋友说吃到饱，当时真的很诧异！
用什麼軟體做的影片啊？
香港稱呼OK繃為......膠布，那我要是去台灣......不會真的買到膠布吧（捂著臉笑到肩膀抽搐）
chakying lam 如果我是店員，我還真的會拿膠布給你😂😂
真的是會買到膠布 , 修理電器用或是文具用的那種 !
我是超商店員，其實不只你們會說要溫的咖啡XDD遇到很多人都說要溫的，但咖啡機做出來其實就是熱的，冰的再加冰塊而已。溫的做不出來XDDD
三小=啥洨(什麼精液)😂，我覺得跟英文what the fxxk有些接近
同樣的意思也可以說：啥貨(音：蝦毀)，也是什麼東西的意思，用字上比較溫和，但語氣一樣不算有禮貌。總之你沒事跟人說什麼東西，陌生人一定會誤會的吧。
較為適當的說法是：蝦米歹幾(什麼事情)、蝦米母加(什麼物件、東西)
無人區長 是“米加”吧？
其實講"三小"很難聽⋯
沒錯 三小 比較粗俗 我周圍的男生比較常說 女生就很少人說這個詞 如果不熟的人 你跟他講這個詞 很可能會起衝突
看口氣啦XD
小時候剛學用三小的時候就常被父母罵XD
最大的名詞差異當然是
中國人會對台灣人說"大陸"
而不是"中國"
可能你會想
我們都知道這時候的"大陸"是指"中國china"
而不是continent
大家都清楚，能溝通不就好了
但這個用詞其實就隱含了我們是同一個國家的意涵
有興趣的話可以多用包含
"你們中國人"或者"你在中國"之類的句子
呼籲不懂台語的朋友們 就算知道殺小是什麼意思也真的不要隨便亂用 這個其實是有點具有攻擊性還有不禮貌的話 然後據我所知除了盥洗室還有“化妝室“也很多中國的朋友不知道是什麼 也是一樣是廁所的意思其實要講臺灣跟中國有那些不一樣的用詞真的超多 比如我們說的ok蹦 就是中國說的創可貼的意思 我們說的隨身碟 他們說U盤 我們說便當(外來語）他們說盒飯等 其實是蠻有趣的😁😁
淑李 盥洗室听得懂，这个是比较老的用词，现在都说洗手间了。化妆室的话我个人会理解成化妆的房间。
夏梦 真的很多人以為化妝室是化妝的地方 所以才提醒一下化妝室也是廁所的意思
殺小在台灣是很挑釁的用詞
在台灣請勿隨意亂用
會被處理
「你來車我」好好笑XD好像縫紉機車線，把人車過去XD
「小區」，台灣叫做「社區」
感覺這次的燈光很美
關於剪頭髮，我發覺香港我的generation喜歡用Salon, 我媽的generation喜歡用飛髮舖
我generation會用剪頭髮，我媽喜歡用飛髮
感覺salon是高檔一點，是注重造型
媽媽那個generation以前比較窮，去飛髮舖主要是純碎把頭髮剪短
沒有聽懂ばく是什麽意思?
香港廣東話也不用開車，用渣車
Gigi東京生活情報 倒車
ばく 後退 退後 的意思
ばく是日文 Back的外來語，正確應該寫バック 。ejje.weblio.jp/content/バック
Gigi東京生活情報 奇怪 一定要打generation 吗？
我的genertation可以直接说我这代 吧
盥洗室壹辭，並不完全是旁邊那個台灣人說的，盥字原意是整理儀容的意思，洗字就是指洗手間，盥洗室三個字合起來就是整理儀容並且可以上洗手間的地方，這才是正解。
台灣人真的不會發"N"這個音，甚至連老師都會念成注音的"ㄣ"~~~~
大陆很多地方的人都直接读 恩。。这个感觉是最大的误差.
我是香港人，去高雄的時候跟cafe老闆點了「溫」的咖啡之後他露出一副被難倒了的表情！還說「要溫的話有點困難喔，但我盡量試試看！」我也以為溫的就是熱的啊，講「熱」的咖啡感覺很燙口⋯⋯LOL
頭盔的話感覺像要打仗啦哈哈哈
不過車水馬龍的地方 機車騎士騎在路上其實也算是上戰場😂
相反我们大陆人听到安全帽第一时间想到的是工地上的建筑工人戴的那种，不会想到摩托车戴的那种啦哈哈 ^^
是啊，中港澳都用头盔，可能部分省用其它名词
想到我以前去到北京,被人家邀去酒店,先嚇一跳,到了才知是餐館,坐下一開口"小姐,小姐,請問洗手間在那裏",小姐用了奇怪的眼光看著我...離開時,當地朋友才告訴我,他們叫"服務員", "小姐"是特種行業的別稱叫"小姐",所以她才會用奇怪的眼光看我.......
沒惡意,沒惡意,聽懂最重要
Chen Chris 哈哈这是很久的梗啦，以前确实一听到小姐就是做“那个”的。但是慢慢的，吸收了台湾香港等的文化，现在也经常称呼女客户为XX小姐等等也是很常见的。但是叫餐厅侍者的话还是叫服务员多一点，不能叫小姐。
到酒店消費 服務員 女的叫公主 男的叫少爺
MY friend l ! GREAT JOB Chachaxx Tv ! You need nobody to inspire you ! ... YOU ALREADY GREAT ! YOUR RUclips CHANNEL IS GREAT !!! JUST KEEP GOING !!!! BELIEVE IN YOURSELF MORE !!! and thanks for your video
建議加個字幕在看時比較方便，因為影片中有廣東話、台語、中文，在轉換上面有些人比較聽不懂，有字幕的話幫助很大
陳奕汝 很重要的一點就是，在公共場所很吵又忘帶耳機的我很無奈
劉通 其實這也是我看這部影片困擾點之一，哈哈哈😄
請問"這個人有毛病"的音效去哪抓呢?
台語，三小這個詞''限於很熟的朋友或感情很好的朋友'
如果我没记错,大陆出版的牛津英汉词典对之前大陆卫生间的标识"WC"一词的解释就是盥洗室.不过现在大陆已经普遍开始用Toilet或者Restroom
po主说的大陆人其实应该说你广东那边吧，盥洗室，安全帽这些都是日常用词，以及那个温拿铁只能说你们广东那边是这样表示的....
盥洗的盥是會意字喔！說文解字說洗手稱為「盥」兩隻手在器皿上面把水捧起來，目的就是洗手。《說文解字．皿部》：「盥，澡手也。」
這台灣妹根本不會講啥小的正確發音
Joey818Lin 哈哈 對 ，是撒小
聽懂就好吧?
撒小也只是很近
其實音也不對...
衣服的台語發音才是正確的
sinerely1999 要有點鼻音
开摩托的确是个人说法。我们都是说骑摩托。盥洗室首先大陆也有，其次，这个词其实是日语词。把厕所/卫生间/洗手间叫做盥洗室，别人会觉得很作。然后，这里面的差别除了杀小真不造，其他都是大家能懂的。她说的透天，指的是独幢别墅的意思。
只有我覺得他們的口紅擦的很奇怪嗎？還是這是現在流行的
周廣 嘴角感觉是严重脱妆……
對啊！好刺眼，好像一張嘴就只塗了一半口紅。不知道是脫妝還是一開始就沒塗好·····
其實嘴角也是看人要不要塗 只是大概也真的脫妝了
但拍视频之前都没有检查自己有没有脱妆吗？
客人：我要一杯溫拿鐵 店員：好的，麻煩一小時後來拿……
台湾这位女的很稳重又可爱。
台灣很多台語用詞也都是日語發音，但有的日語又是從外語發音來的喔(日語式的外語)，除了倒車(巴庫)，還有打火機(Raitā)、卡車(Torakku)、招牌(Kanban)、磁磚(Tairu)、床(Beddo)、相機(Kamera)、收音機(Rajio)、摩托車(Ōtobai)、麵包(Pan)、名片|(mei shi)、引擎(en gin)、蘋果(Ringo)、世界(Sekai)、休息(kyuukei-)、啤酒(Bīru)、包包(ka ban).......很多很多喔，有的機器零件也是，但我就不太懂啦。
廣東話系渣車比較多 開車已普化，，
Nicole Chung 我兩個都用！但係一講普通話就變成開車，因為渣車講普通話有d難翻譯🙈
所以我經常卑其他同學笑話我廣東人普通fa好唔標準 有時候聽唔明我系度up乜，，XD
+Nicole Chung 我都係，不過無所謂啦。白話方言區那麼大，哪有什麼"超雞"標準之說哦。
作为一个大陆北方人，个人感觉北方基本也叫摩托车头盔，安全帽也有说的但好像真的很少听到，听到的时候多半是指建筑工人进入工地的时候戴的那种，而骑摩托车的一般叫头盔。
大陆也用盥洗室，你是哪里人啊，居然说第一次听说
doupi kafei 我在香港也沒有聽過唉包括在廣東
我在南京看过啊 真的
我是上海人，以前高中住宿洗手间的门上就贴着盥洗室，其实大陆也有这种叫法可能以前用的比较多，我们宿舍97年左右建的
標題有錯字
三小原本不是髒話，它是一個字【尛】。很多人不會唸，乾脆就唸成「三小」，可能那些不會唸的人多數是....，後來被污名化，被當成髒話。
【尛】簡單的說就是「麼」，是「麼」的異體字。 用於疑問句的句尾。
讀音有四種念法：(1)ㄇㄚˊ (2)˙ㄇㄚ (3)ㄇㄛˊ (4)˙ㄇㄛ
詳細說明可見【教育部異體字字典】網頁：
140.111.1.40/yitia/fra/fra04765.htm
台湾的操字没有黄色意思，酒店是风月场所
Yao Hao 其實還是有
Yao Hao 我有个在广州的台湾朋友也经常说：操。我们广州是说：屌，所以应该不是被我们影响的，可能是台湾本来也用这个操字吧
他是不是受了大陆影响才说『操』？我印象里台湾人一般说『干』。不知道对不对。
yesshiro 福建人和潮汕人说"干"，台湾好像也是
本省人，说干；外省人，说肏，也说干。
大陆也叫盥洗室
广东人做的视频。。。普通话都不标准的 代表不了什么
Wang Steven 对啊，还有就是他们说台语是什么鬼？不是闽南语吗。
Wang Steven 你祖先还在睡眠的时候，广东人以闯入各国建造唐人街，推广中华文化。你也代表不了什么。
刘琪 正確叫河洛話
台語不完全等同閩南語好嗎!台語裡有大量的日文外來語,而且有些意思已經跟原本日文不一樣了!
透天不是單指獨棟喔~~~透天指的是一整排連棟樓房，但是一棟樓房只住一戶，這是透天厝，牆壁是和隔壁住戶共用的~~~真正的獨棟樓房很少人會說是透天，獨棟樓房不和左右鄰居共用牆壁的，基本上會有前庭後院，可以稱作別墅~~~
因為騎車動作和騎馬一樣所以用騎，大陸除了粵語區，其他普通話應該都是用騎機車的字眼吧？
是啊 骑摩托车
好喜欢Chacha的这件白上衣 是哪里买的呢
新竹的中正台！但我买的东西太多了，已经不记得光临过哪几家店XD
但是中正台第六街有家叫Ms Liz的商铺，里面东西便宜又好看！
我之前去中國玩的時候啊.....我有認識的朋友，他問我說👉你昨了？然後......我聽不懂是什麼意思 😂到後來才知道，原來意思是怎麼了
北方多会简化，比如“干什么”变成“干啥”，“你怎么了”变成“你咋了” (￣∇￣)
真诚建议不要把“大陆”叫成“中国”，即使我不生气，别的大陆人也会生气的。港澳叫“内地”，台湾叫“大陆”，固定用词
我第一次去廣東買酒，店員：靚仔，二百零六，雖然聽得懂但是聽不習慣。畢竟聽兩百聽太久了！
黃家榮 200台币听习惯了
应该说900人民币吓吓你(ಡωಡ)
Victor Shi 900有什麼好嚇的？
黃家榮 不知道，要看什么酒咯(´・∀・｀)
我去台南旅游的时候好像看到“化妆室”比较多。“盥洗”的话小学到大学的学生守则里都会出现好几处，高中宿舍的盥洗室就是一半厕所、一半洗漱台，高考大纲还考察“盥”的读音呢。
中学文言文基础没丢的话，台湾很多说法其实都能懂的。个人看法。
........拜托，大陆好多地方也是叫盥洗室啊，请以后做影片要查证
地區問題別太認真
盥洗出自「禮」《儀禮·鄉射禮》：“主人坐取爵，興，適洗南面。坐奠爵于篚下盥洗。其實是古文喔！
在北方生活多年的南方人表示我也很难分清广东人说的n和m 0.0，目前在广州上学
llluuu lll 我北方同学的m是m母，n是恩，很好分啊，虽然发音都不正确
我们这边广东西部读m,n是同音的，要用大小来区分，m是大an，n是小an。
N 和 M 我们就直接读 /en/和/em/，当然我知道北方读“恩”和“捱母”。
第一次看，兩個女生好活潑喔，chacha的口音超像港女的，感覺這才是真的廣州人(粵式發音)
請正名：中國 大陸是歐亞大陸還是南極大陸？
请正名：台湾省 --引战有意思吗？很可笑
在一个大陆人的影片底下带节奏，真的是不怕死哦
你意不意外不用和我说的，我也不关心
ryan 111
你看他连我说的话是什么意思估计都没懂，和这种人一般见识显得自己太没水平了，兄弟别理他
口紅嘴唇要張開成O型，由嘴角往中間刷唇膏。可以用三個顏色外深內淺均勻刷上漸層立體唇彩。
大陆也有盥洗室啦，通常是男女卫生间以外的用于保洁的那间。
盥洗室 化妝室 洗手間 其實臺灣都有人用，盥洗室一般在較高級的地方會出現，其次是化妝室....在那種小餐館或是小吃部常看到的就是 化妝室或洗手間
我對中國常說的逼很不解，罵人用逼，誇人也用逼，如傻逼，牛逼，等，逼這一字是硬要人去做的用詞，和中國女性私處也是以逼字為語，常說逼近文化很不好，古時的中華文化可沒以逼字罵人
还有，傻屄和傻屌是一个意思，牛屄和好屌也是一个意思。
红楼梦里很多这种词
那是你不了解中国源远流长的骂人文化
………我觉得傻逼，牛逼………"逼"表程度深……
其時三小應該只有對很熟很熟可以打鬧的朋友用,又或者是在
對於一些人事物有些不悅或尷尬的反應時才會用的用詞吧
基於台語的出處他是髒話,我覺得應該point out這點
其他的好像沒什麼差別,盥洗室多半出現在比較像車站或機場等
比較人潮多或國際化的地方,英文也會寫 restroom 或是toilet
其實一般人還是叫廁所或台語(便所)居多拉..不會說盥洗室
盥洗室大陆很多地方多用啦
大陸都用衛生間較多吧！
盥洗
解釋：
洗臉、洗手、漱口等事。泛指梳洗。《儒林外史．第三七回》：「遲均贊：『盥洗。』同杜儀引主祭者盥洗了上來。」
她好像小S
我也這麼覺得
之前工作關係到上海住了七年, 到餐廳吃飯, 我太太有時候會請服務員給一杯 "冷開水"... 服務員常常反問, 你到底是要冷水的還是開水? 開水就開水, 哪有冷的開水? 後來才知道更不可以講"冷水", 他會給你水龍頭的冷水... 要喝的話要說"冷的飲用水"
Alex Chen 其实讲冰水就好了。
原來盥洗室是解決生理需求喔😂😂😂
講到生理需求的時候 Chacha表情超可愛XD
三小絕對不能亂說==
完全是透漏了自己的低賤素質==
那跟很熟的人講是ok的，但是跟不熟或陌生人說的話是非常沒有禮貌，會讓別人非常生氣的詞彙
並沒有所謂裝可愛的「三小」這種說法
那本來就算是髒話呀!
啥洨在台語裡面就像其他人講的一樣除了有挑釁意味外，
如果直接翻的話就是：
啥＝台語的「什麼」
洨＝台語的「精液」
直接翻成中文就是「什麼精液啊？」
不過在說這句話時並不是在指什麼精液，
而是指用比較粗俗（不禮貌）的方式說「什麼鬼啊？」、「什麼東西啊？」的意思，
由於「洨」本身在台語裡就是比較粗俗的字眼，所以基本上台語裡有這個字的都會有種挑釁，或是比較不禮貌，甚至帶攻擊的意味，
所以「啥洨」不是什麼場合都能說喔XD
盥又不是繁体，不认识是你自己的问题了。
盥就是你說的繁體字
盥是繁體字無誤，簡體字是否也寫作盥我是不知道
楊桃 简体字也是盥洗室啦
簡體不是這樣寫，(圤)上面是這樣
李菊
皿上面圤是鹽的簡體字
臺灣早期 女人美髪的店 稱為 (美容院）後來才有髮廊丶沙龍 的名稱
盥洗室一般都是指有淋浴設備的的地方，因為公共的淋浴室通常都會跟廁所蓋再一起
所以盥洗室也常跟廁所畫上等號，例如軍隊、學校宿舍，都會叫盥洗室，洗澡、刷牙、洗臉、大小便都再一起
一般普通廁所都是稱廁所、洗手間、化妝室
廁所是比較通俗的說法
在餐廳之類用餐的地方有時候看到廁所會讓人有一些聯想會影響食慾跟觀感
所以一般通常都會用 洗手間或化妝室 代替
公園的公廁就都叫廁所
我说做指甲、我台湾朋友说指彩，我说吃油炸（zhá）食品，我朋友说炸（zhà）物。每次说话虽然说的不一样但是都知道对方在说什么超好笑。
正式廣東話應該講揸（駕）摩托車而唔係開，不過自從廣州推普之後好多人都變到粵音普詞。 比如仲有 着燈→開燈，熄燈→關燈，閂門→關門。。。。好多好多。。
我想很多人原本不知道但知道那髒話的意思後還是會說吧 大概已經把這個詞升格為語助詞了吧~畢竟有多少詞是積非成是的（個人感受
台灣「先生小姐」
中國 「靚仔靚女」
新加坡 「uncle aunti」
聽起來感覺盥洗室比化妝室還偉大 化妝室比洗手間還偉大 洗手間比廁所還要高級XD 但總歸 盥洗室=化妝室=洗手間=廁所=衛生間=茅廁 這時代通常不會有人說:「我必需去茅廁」XD
廁所比較不文雅
你是好影像的策划人。你的影像真是好影像。我会经常收看的。非常感谢
三小不是髒話，不是南部人講話髒，而是中國化刻意貶低台語的原意，小是精液沒錯，是因為古代人保守沒性教育知識，早上起床褲子裹有滑滑的東西，就說三小(這是什麼東西?)滑滑的東西叫小，隨著現代知識增長，這個小有專有名詞叫精液，但三小的原意這是什麼的意思
真的捏，千萬別到7-11叫溫咖啡，心裡會os 遇到奧客。小七全家的店員都很忙碌的。我都懷疑將來會不會小七，全家都可以點牛排了。(5分熟腓力，謝謝)
小區在台灣應該就是 "鄰"或"弄"的概念吧 只有寄信寫地址才會用到
我觉得你应该没有去过国内的很多地方
盥洗，是指洗臉、洗手、漱口等，泛指梳洗。盥洗室，就是梳洗室，可以洗手洗臉，並不是洗澡的地方。
不懂，也請不要亂說。1:04
在北京也有叫盥洗室，因為用過。舊日香港也見過，現在不知道還有没有。
大陆这边比较严谨的说法是盥洗室 大部分人应该都能看懂吧 但是一般没人说 都说洗手间或者厕所
但其實「殺小」是不文雅的字詞，簡單說就是口出穢言，原本是屬於攻擊類型的台語，跟「幹你娘」同性質，現在漸漸的有些朋友群也會用，前提是要夠熟才不會讓人覺得你在罵人（以及對方懂你是怎樣的人）。不過不是每個人都可以接受，如果在公共區域講殺小通常都會被白眼，就算你的口氣不是罵人，就算你是在跟朋友聊天，都會讓人覺得很沒水準、沒家教，鄉下地區比較能夠接受，但女生講會被長輩認為沒教養，還是存在性別歧視。都市可能就要看個人、生活圈有沒有這麼說的習慣。一般都會用「殺毀」（幹什麼的簡化台語），因為「小」原本是洨（二聲的音），但洨其實是精子的台語，所以後來用小代替讓它可愛一點的感覺。
罵人用台語非常有力量，攻擊力強，但也因此在幾十年前還有人認為說台語是很粗俗的事情，其實只要不是罵人的詞，台語真的就是台灣的傳統語言。而且要吵架，一講台語就超有氣勢的啊！哈哈
很有趣的视频啊哈哈，过段时间准备去台湾玩，正好做功课了～
PS. 博主眼妆的粉和口红都可以稍补一点点
一般來說廁所和洗手間較口語化，但洗手間又比較好聽，寫作文時寫盥洗室分數應該會比較高