⌈9人Chorus⌋ My Mai Tonight (Aqours) Love Live Sunshine ⌈English Chorus⌋
HTML-код
- Опубликовано: 6 фев 2025
- English cover of MY Mai☆TONIGHT from Love Live Sunshine, Aqours. Please share, leave a comment and subscribe! #YoutaiteWorks #MathewSepiaDays #LoveLive
Ongoing Projects: goo.gl/4J92ID
Follow me: / mathewsepiadays
**********************************************************************
Title: MY Mai☆TONIGHT
Artist: Aqours
Composer: EFFY
Writer: Aki Hata
English Lyrics
►Mathew (Here)
Vocalists
►Joy goo.gl/bNYKZU
►Hikari Kira goo.gl/7eAs6s
►Robyn goo.gl/VYhjtH
►Historia goo.gl/CoRZ75
►Iris goo.gl/NiUeXb
►Deviru goo.gl/BvqyJR
►Tess goo.gl/JYN7Nh
►DanielGhun goo.gl/ACHoM9
►Esturd goo.gl/Br8uCw
Mix
►Mathew
Art
►Kano (Sketch, Shading) goo.gl/S6ifue
►Raina Illune (Line)
►Julka (Base Colour) goo.gl/RJmZFV
►Joy (Chibi Sketches, Lanterns, Base Colour)
►Historia (Base Colour)
Animation
►Raina Illune goo.gl/rVQHnS
References:
►Love Live Wikia goo.gl/DVHtVW
Special thanks for Translation advice
►Elliot goo.gl/1TkhHp
►Luce / blueitsuki
►Emisen goo.gl/Nyjbux
►Sere_Nami / sere_nami
Blog Post
►sepiadaysmusic...
**********************************************************************
Lyrics
You may use these for your personal non-commercial covers only! Credit must be given by linking to my channel or this video
Strike your feet to the beat, our true passion we shall seek
You and I, bound to heed our call in life
Feel the flames ignite and never fade
We will blaze a trail and find the way
The flicker in our hearts will light a miracle today
Never cease, rise up, and you will see
An unyielding heart is what you need
The path may not be clear but I will never fear
Lift your eyes again
Set your gaze ahead
Let us join our hands and march on ‘til the end
Strike your feet to the beat, our true passion we shall seek
After all, that’s what life is all about
Raise your feet, feel the beat, there’s no doubt so shout it out
We will dance ‘til we hear our dreams resound
My dance tonight (all through the night) dazzling as can be
Let’s dance tonight (ignite the night) set your passion free
Fan the dream inside your soul and know that the fire within will surely grow
Our radiant passion rushing out will set the world aglow
Never doubt, have faith, and set your mind on the goal ahead and boldly shine
With courage we shall find our hope can never die
Though we cannot see underneath our feet
We will never be crippled by defeat
Let’s stretch our wings and soar unto the sky
Strike your feet to the beat, shining brightly as can be
Burning hot like a comet through the night
Raise your feet, feel the beat, as we dance our souls cry out
Hear the roar, distant dreams will come to life
My dance tonight (all through the night) joining you and me
Let’s dance tonight (ignite the night) set your future free
Though doubt may stop us now, our hearts are calling out
As the road ahead opens up again
We will join our hands and march on ‘til the end
Whoa...
Strike your feet to the beat, our true passion we shall seek
After all, that’s what life is all about
Raise your feet, feel the beat, there’s no doubt so shout it out
We will dance ‘til we hear our dreams resound
My dance tonight (all through the night) dazzling as can be
Let’s dance tonight (ignite the night) set your passion free
Here it is! Our cover of my favourite song of Love Live Sunshine's second season. Which is your favourite? Let me know in a comment down below!
Mathew @ Sepia Days Music Excellent performance on the song. Very talented too.
Mathew @ Sepia Days Music im fun i love all
Koi Ni natarai aquarium and Water blue new world
This and self control
holy moly this is amazing, the lyrics, the art, video, mix, harmonies, VOCALS, good job everyone!!!!
*my mai tonight cover uploaded*
*drops everything*
I'm not gonna sugarcoat it. I came in expecting a cover with such enthusiasm and passion that it would make up for any mediocre singing or bad lyrics. This is not the case. The passion and enthusiasm is not even half of the combined talent both vocally and lyrically. To put this bluntly, I was wrong. This is by far the best English cover of an Aqours/U's song. There are only 2 love live english covers that I feel are better but barely (one of them a cover of Self Control, the other of Zurio Yo Magnetic Today), which are only higher purely based on the facts that they are both my favorite songs in the series and star my favorite characters (Leah and Nico).
I apologize for any misunderstanding and for my attitude coming into this song. Gonna binge watch all the other covers you do, subscribing and pressing the bell. Don't want to miss a thing
Yo can you link me those covers
I love these babes;^;
Thank you Mat for being the best leader. It's always a pleasure singing your lyrics and you're an inspiration to us all. Just putting that out there.
Joy I SECOND THIS.
Well done everyone! This sounds amazing.
IT'S TIME!!! I've been so excited about this I'M SO HAPPY tysm for inviting me, it was a pleasure working with yall 👌✨
h i s t o r i a / ヒストリア you are amazing and ty for showing this to me
SCREAMS INTO THE SECOND DIMENSION.
Daniel Ghun same, dani
Hhhh it's here at last!! The final project is amazing;;;; thank you for inviting me, I had a blast doing art for you again Mat!!!
MAKE ANOTHER COVER WITH ALL OF THESE PEOPLE OMG IVE NEVER MANY COVERS THAT ARE GOOD AS THIS 😭
原曲とはまた違ったカッコ良さあってヤバい！
ありがとう
yo im super late to comment on this piece of ART but BOY!!!!!! am i happy with how this turned out!!! everyone's vocals are so amazing and i love the mix so much and of course kano has done the Best job as always :') thank you so much for having me as a part of this!
This is so beautiful. Thank you all for your hard work !
THIS IS SO GOOD OMG
THE BLEND, THE LYRICS THE ART IM LIVING
I just found this and... I don't even think I can tell how good this cover is even though it's 4 years old! (And actually, it's almost 5!)
It turned out so beautiful!!!
Thank you once again Mat, for organising such a wonderful project! The final video is something everyone can be so so proud of, it's been a pleasure! 💖
Another fantastically gorgeous cover! ^^
literally everything in this is so spot on, i love it!!! talented bunch of people 😩💕
The vocalists are stellar! Love this, My MAI Tonight was also one of my favs in season 2!
yES I HAVE BEEN WAITING FOR THIS HAPPEN SINCE THE. SONG CAME. OUT
OMG! It's awesome!!! As if this are the true Aqours singers singing ^^ it's beautiful great job!
Wow! that was amazing! and I'd have to agree mathew, this song is the best from second season
*SLAM FIST ON TABLE* !! NEW MOMMY HISTY CONTENT IM LIVING FOR THIS ! but yeah *cough* this is so amazing guys, all of your voices blend so well together aaaa ;w;
ღ Hide | ヒデ I LOVE U CHILD
Absolutely beautiful!
omg it's beautiful, the voices, thebart the video and lyrics
perfect cover😍💞
Thank you ^^
Very nicely done! Love this!!!
I REMEMBER COMMENTING ON YOUR PREVIOUS LL COVER AND I DIDN'T THINK IT WILL ACTUALLY BE HERE AAAAA
Oh I was just thinking about this recently! I was listening to the song and I remembered you talking about doing a chorus of it. It turned out awesome, it's also my favorite S2 song!
All the voices, mixing and stuff!!! I'm so jealoussssss!
No really, so many talented people in this project 😍😍😍
Wowww... Beautiful cover.
Ahhhh! It's so good Mathew!!!
Lyrics, vocals, and mixing are top-notch as always! Thanks to all of you for putting out a masterpiece :D
Lovely! No rushed singing to cram the words to the music.
My only peeve is that I keep singing “my mai tonight” because I’m so used to the Japanese one!
Beautiful
Thank you!
YES IGNITE THE NIGHT~ everything sounds/looks amazing!!
This sounds super amazing!
Heeey! Amazing cover 😙
This is exquisite!!!! 😍😍😍😍😍
YOUR UPLOADS ARE ALWAYS SO AMAZING AAAAA
THESE VOCALISTS SOUND GORGEOUS TOGETHER + THESE LYRICS I LOVE EVERYONE SO MUCH TBH
AND YOUR MIXING IS ON POINT AS ALWAYS TBH IM- //is big bless
AND THE ART IS ADORABLE ?!?!?!? AND RAINA WITH THAT BLESSED ANIMATION IM //CLUTCHES HEART
One day maybe I can participate in one 👀👀👀 //gotta get those auditions in ack
Love it!!! This inspired me so much!! Now I'm gonna find some friend who will do this with me at our school talent show. ^^;
H o l y this is god tier!!
Amazing! Truly wonderful!
wow what beautiful lyrics and project. thank you!
Thank you for the comment !
OMG THIS IS AMAZING
This is so beautiful!! ❤️
Amazing everyone! You sound so great!
s l a y m e 🔥 this is perfection❤️
I'm gonna cry this just made my day great job everyone!!!!
oHO THIS IS AMAZEEE ♥️
This sounds great!! Nice lyrics!
Sounds wonderful~!
Yass! I Love My Mai Tonight!
You guys deserve as much popularity as 9 mermaids, I can't pick between you both!
Awesome fandub
Thanks for your comment!
That was AMAZING TO LISTEN THIS COVER!
Perfect voice!!!
Omg this is so good!!
Thank you !!
I love this
^^
This is amazing!
You guys did an amazing job!!! :)
The intro reminds me of Umi's solo Watashitachi wa mirai no hana
Amazing!!! 👌👌👌
End results was just lovely x]
nice job ! 👍
Chika would be proud!
AHH NICE COVER AND NICE ARTT.... i wanna draw for one of ur guys pvs one day
NICE
Ayyy
So goooodd
I love it!
I never clicked so fast on a video! :D
So good ;))
와 지ㄹㅕ부럿👍👍👍👍👍
i like it
Thanks~
Dayuuuuum
I wanna make my anime character like your guys. And btw, love music
HECK YEAH!!!!
HOLY FUCK THAT'S GOOD!!! PLEASE DO MORE!!
IVE NEVER CLICKED SO FAST
LITTY
YASSSSS
so sweet qwq
That moment when your name is Robyn. :")
Oh my god. This is awesome. May I ask what editing software did you use?? ❤️
Thank you for your comment! For audio editing, I used Reaper
subbed!
Thank you!
❤
日本人いる？
ヾ(o´▽`)ﾉ ﾊｰｲ☆
Yeet
that girl with the purple hair looks like aphmau
Honestly this is my absolute favourite English cover. Every other MMT cover is off key and not catchy.
I am so late, like very very but anyways I did like it overall and it was far from the worst cover I’ve heard although tbh I like the og version better
out of respect for aqours, i think most of us do like the og version better. thanks for your thoughts
This is great and all but can you please redo one more time one more chance cover?