[한글번역] Lauren Aquilina - King
HTML-код
- Опубликовано: 22 авг 2024
- 음원은 국내에 없고 아이튠즈에 있어요!!
번역 : 본인(오역,의역o)
공식 : • King
Artwork by 防人
www.pixiv.net/...
/ sakimori_st30
pawoo.net/@sak...
I do not own anything. No copyright infringement intended
And do not make profit from this video. If you are a copyright owner and want your work to be removed from my channel please send me an e-mail to iopl2589@naver.com
* Follow Lauren:
Facebook - po.st/LaurenAqu...
Twitter - po.st/LaurenAqu...
Spotify - po.st/LaurenAqu...
Instagram - po.st/LaurenAqu...
※영상으로 수익창출을 하지 않으며 정책에 따라 모든 수익은 원작자에게 돌아갑니다.
※영상내 음악, 그림등의 저작권은 본인에게 없으니 저한테 허락을 구하지 마세요.
※'제가 번역한' 번역본들은 오역,의역이 정말 많으니 마음껏 수정을 하시되, 사용하실 때는 1차적인 출처표기만 지켜주세요.
※채널 내의 영상들은 언제든지 원작자의 요청에따라 삭제될 수 있습니다.
You're alone, you're on your own, so what?
당신은 혼자에요, 혼자 남겨졌어요, 그렇다고 해서
Have you gone blind?
눈이 멀기라도 했나요?
Have you forgotten what you have and what is yours?
당신이 무엇을 가지고 있는지, 무엇이 당신의 것인지 잊어버렸나요?
Glass half empty, glass half full
반만 채워진 유리잔과, 가득 찬 유리잔이 있어요
Well, either way, you won't be going thirsty
무엇을 선택하든 간에, 목이 마르진 않겠죠
Count your blessings, not your flaws
당신의 결점만 세지말고, 당신에게 주어진 축복을 세어봐요
You've got it all
당신은 모든 걸 가졌어요
You lost your mind in the sound
당신은 주위의 소리에 방황하네요
There's so much more
더 많은 것들이 있어요
You can reclaim your crown
당신은 왕관을 되찾을 수 있어요
You're in control
당신의 힘으로 말이에요
Rid of the monsters inside your head
머릿속을 방해하는 괴물들은 모두 지워버리고
Put all your faults to bed
당신의 단점은 모두 내려놓아요
You can be king again
당신은 다시 왕이 될 수 있어요
You don't get what all this is about
당신은 이 모든 걸 받아들이지 못하겠죠
You're too wrapped up in your self-doubt
당신은 너무 자기의심에 사로잡혀 있어요
You've got that young blood, set it free
지금은 청춘이니까, 모두 내려놓으세요
You've got it all
당신은 모든 걸 가졌어요
You lost your mind in the sound
당신은 주위의 소리에 방황하네요
There's so much more
더 많은 것들이 있어요
You can reclaim your crown
당신은 왕관을 되찾을 수 있어요
You're in control
당신의 힘으로 말이에요
Rid of the monsters inside your head
머릿속을 방해하는 괴물들은 모두 지워버리고
Put all your faults to bed
당신의 단점은 모두 내려놓아요
You can be king
당신은 왕이 될 수 있어요
There's method in my madness
이상한 소리처럼 들리겠지만
There's no logic in your sadness
슬픔엔 타당한 이유가 없죠
You don't gain a single thing from misery
고통으로부터 얻을 수 있는건 아무것도 없어요
Take it from me
내 말을 믿어봐요
You've got it all
당신은 모든 걸 가졌어요
You lost your mind in the sound
당신은 주위의 소리에 방황하네요
There's so much more
더 많은 것들이 있어요
You can reclaim your crown
당신은 왕관을 되찾을 수 있어요
You're in control
당신의 힘으로 말이에요
Rid of the monsters inside your head
머릿속을 방해하는 괴물들은 모두 지워버리고
Put all your faults to bed
당신의 단점은 모두 내려놓아요
You can be king
당신은 왕이 될 수 있어요
You've got it all
당신은 모든 걸 가졌어요
You lost your mind in the sound
당신은 주위의 소리에 방황하네요
There's so much more
더 많은 것들이 있어요
You can reclaim your crown
당신은 왕관을 되찾을 수 있어요
You're in control
당신의 힘으로 말이에요
Rid of the monsters inside your head
머릿속을 어지럽히는 괴물들은 모두 지워버리고
Put all your faults to bed
당신의 단점은 모두 내려놓아요
You can be king again
당신은 다시 왕이 될 수 있어요
![[한글번역] Karmina - All The King's Horses](http://i.ytimg.com/vi/Iz2lxZltxaU/mqdefault.jpg)
![[한글번역] Karmina - All The King's Horses](/img/tr.png)
![[한글번역] Matryoshka - Sacred play secret place](http://i.ytimg.com/vi/DSvksh6d21w/mqdefault.jpg)
![[한글자막] Lana Del Rey - Young and Beautiful](/img/1.gif)
음원은 국내에 없고 아이튠즈에 있어요!!
항상 감사합니다!!
번역 : 본인(오역,의역o)
공식 : ruclips.net/video/xywqsEsOY0g/видео.html
Artwork by 防人
www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=51942219
twitter.com/sakimori_st30
pawoo.net/@sakimori
허락받았습니다!
* Follow Lauren:
Facebook - po.st/LaurenAquilinaFB
Twitter - po.st/LaurenAquilinaTW
Spotify - po.st/LaurenAquilinaSP
Instagram - po.st/LaurenAquilinaINS
※영상으로 수익창출을 하지 않으며 정책에 따라 모든 수익은 원작자에게 돌아갑니다.
※영상내 음악, 그림등의 저작권은 본인에게 없으니 저한테 허락을 구하지 마세요.
※'제가 번역한' 번역본들은 오역,의역이 정말 많으니 마음껏 수정을 하시되, 사용하실 때는 1차적인 출처표기만 지켜주세요.
※채널 내의 영상들은 언제든지 원작자의 요청에따라 삭제될 수 있습니다.
드디어 실버버튼을 받게 되시는군요 축하드려용👐👏🖐👋👐🖐👏🖐👋👐🤚
노래좋다ㅜㅡㅜ
와 그림 누가 그린건가요. 미쳤다리..
카폴님 노래부른 사람 이름 철자가 l 하나가 더 붙었어요
@@_Shiro 헉 감사합니다 수정했습니다~
아 이 노래 진짜 아는 사람만 안다는 갓곡...
근데 196만명이 알아버린...
오늘 알았지요
ㅠ
오늘 알았지요
뭔노래길레.....
내 몫을 다하였다고 말하는 날이 오길.
아 ㅇㅈ..
아... 갬성...
저도 대화하는고 참좋아하는데요,,크흠
국어시간 조별과제 시간에 딱 한번 모둠원들이 일안하고 뻗어있었음 그래서 그 사이 내가 다해서 선생님께 제출함 내 몫 다 했어
앗...
명언 나왔다...
‘반만 차있는 잔과 가득 찬 잔 어느걸 고르던
당신은 목이 마르지않겠지요’
틀린 번역...
"잔이 반 차있는가 반 비었는가가 그렇게 중요한가요
어쨌든 목이 마르진 않겠지요"
쥬륵 ㅋ
@@Manas-co8wl 좋네요
그래도 저는 '반만 차있는 잔과 가득 찬 잔 어느걸 고르던
당신은 목이 마르지않겠지요’이게 더 마음에 와닿네요 틀린번역이라고 해도ㅎㅎ저만 그런가
틀린 번역이 중요한가요 결론적으로 틀린게 더 좋은거 같은데 뚱냥이님이랑 동감입니다
뜬금없는데 무슨 일 있어도 이 영상 지우지 말아주세요... 작년 완전 초부터 지금까지 힘들 때마다 어김없이 찾는 영상이에요.! 아이가 성벽을 바라보는 금색 배경도 그렇고 가사해석도 그렇고 이상하게 슬픈데 편안하고 위로돼요 대체할 수가 없어요.. 정말정말 무슨 일이 있더라도 영상 지우지 말아주세요 고마워요!!
파이팅요~ ㅎㅎ
개인 소장용으로 다운받으시면 되지 않을까요?
언제 한 번 이 음악을 새벽 6시 알람으로 해둔 적이 있는데
6시 되자마자 음악 듣고 눈을 딱 떴거든
그 때 방 안이 전부 샛노랗게 변해 있었다
딱 일출 때 건너편 아파트에 태양광이 반사되어서
그 빛을 받고 방이 빛으로 가득 찼었는데
눈 뜨고 본 방 안과 지금 알람으로 울리는 음악이
믿기지 않을 만큼 비현실적이어서
음악소리 끌 생각도 못 하고 멍하니 굳어 감상만 했음
노래도 기껏해야 3분이 전부고
방에 햇빛 드는 건 다른 집 창문에 반사된 빛으로만 가능해서
그게 금방 사라질 건 알고 있었지만
알고 있었으면서도 이대로 다 멈췄으면 좋겠다고 생각했다
그 절묘한 경험을 아직까지도 잊지 못한다
남들에게 추천하고 싶은 노래
하지만 왠지모르게 나만이 알고싶은 노래
절친한 친구와 이어폰을 한쪽씩 나누어 듣고픈 그런 노래
내가 가장 사랑하는 노래
= 랄로 보는 팟수
팟수들한테소개 ㄱㄱ
갬성..★
어디에나 있고 어디에도 없구나 너는...
@@user-dx1oc5ik2q 아 감동깨지말라고 ㅋㅋㅋㅋ
다시 왕이 될 수 있다는 게..
원래 대단한 사람이라고 말해주는 것 같아서 좋다
이 노래 반딧불이의 숲으로 팬뮤빈지 뭔지 모르겠지만 그걸로 처음 접했는데 영상이랑 딱 맞아 떨어져서 더욱 좋았던노래
베리베리쏭 유 캔 비 킹 어게엔 ㅜ
헐 저도 그거 봤어요 진짜 좋아요 허허
저도 그걸로 첨 이노래 접했어용!!
전 늑대아이 팬뮤비요ㅜ
어ㅓ어어어ㅠㅡㅠㅜㅜ반딫불이의 숲이랑 너무 어울ㄹㅣ죠ㅠㅠㅜ진짜 그거 보고 눈물은 안 나왔지만 입으로 오열했음...
뭔가 가문의 참살로 왕국에서 도망쳐나온 어린 왕에게 지혜로운 수하가 해주는 말같다.
오..ㅠㅠㅠ
와 이거다 ...
문과가 또..
이거다
와...이 댓글 자꾸 생각나....😮
남의 것을 부러워 마세요.. 당신은 이미 더욱더 큰 것을가지고 있어요 . 날 믿어요.. 당신은 성공할 수 있어요... 의심하지 마세요..
라는 느낌..
그러나 현실은 성공하는 사람밑에 실패하는 사람 ㅠㅠ
성공하는사람들은 항상 실패를 각오 합니다 실패를 두려워하시지마시고 원하는걸 하시길 바랍니다
동심깨서 미안한데.. 난 우리가 자다가 A•i에 세뇌되서 싸우다가 지고 죽어서 듣는 또 다른 세뇌용 음악같애...
@@user-hq9lp8nb8q 크으
고양이 귀엽다옹
사랑하는 사람들을 떠나보냈을 때,
그토록 원했던 직장을 잃었을 때,
너무 힘들기만 했던 그 모든 순간들을
당신 채널의 음악을 들으며 울었고,
내 실수에 무너져서 하루하루를 술로만 의지할 때에도, 당신 채널의 음악과 함께 했습니다.
지금의 삶이 조금도 나아진 것은 없지만, 곁에서 작은 응원이라도 하겠습니다. 좋은 음악, 정말 감사합니다..
사람의 삶에는 항상 고통과 행복이 항상 공존해요. 언젠간 당신의 곁으로 사랑하는 사람이 다가올거에요. 제가 어떻게 위로드려야 할지 모르지만, 이것이라도 조금이나마 삶에 행복이 보이시면 좋겠어요..얼굴도, 아무것도 모르는 타인이지만, 응원합니다, 고릴라흑인님!
당신이 응원 받으셔야죠...힘냅시다...인생 모르는 거 아니겠습니까
.망상?
@@user-po5cb9il5n?
@@user-po5cb9il5n 분위기 좀 깨지마라 눈치없는놈아
카폴님의 번역은 완벽하지않다 라고 하시지만, 그 어떤 번역보다 마음에, 심장에 박히네요. 노래가 좋고 아름답다고 느껴지는 건 카폴님의 번역이 한 몫 하는 것 같습니다!ㅎㅎ 항상 좋은 노래 발굴해주셔서 감사합니다. 오늘 생일인데 선물 받은 것 같네요. 행복하세요♥
저도 격히 동의하는 부분입니다! 완벽한 번역과 노래를 듣고 싶으신분들은 다른곳에서도 노래를 충분히 즐길수 있으리라 생각합니다!ㅎㅎ 카풀님의 오역과 의역은 곡을 들으며 이 곡이 어떤 느낌인지 느낌을 받을 때 느낌이 더 확! 오는 기분이라서 곡으로 정말 힐링을 받고 갈때가 한 두번이 아니여서 너무 좋아요!😊
Lauren은 진짜 수많은 소재로 다양한 이야기와 메세지를 뽑아내는 천재인듯..
glass half empty
반 비워진 유리잔과
glass half full
반 채워진 유리잔,
well, either way
어느쪽이든
you won't be going thirsty
당신이 목마를 일은 없듯이
count your blessings
not your flaws
당신의 단점보단 장점을 바라보세요
근데 반 비워진 거나 반 채워진 거나 결국 똑같은거 아닌가요?
@@user-fr2un6pq9l 어떤 사람은 반만 채워진 물을 보고 반밖에 안채워졌냐고 비관하지만 어떤 사람은 반이나 채워졌네라면서 희망을 가지죠 아마 여기에 있는 노래 가사는 복잡한 생각을 다 버리고 그저 자신을 위하는 것(목을 축이는 것) 에만 포커스를 두라고 말하는 듯싶네요
@@fee2455 아 그렇네요 감사해요
@@user-fr2un6pq9l 아니면 반이 이미 채워져있는 걸 기준으로 그렇게 말할 수도 있겠네요
조회수는 바뀌지만 보는 사람은 바뀌지 않는다.
여기 유입이요~ㅋㅋ
저도 유입 ㅋㅋ
@@user-wm8wf1ff3t 아니지금도있네ㅋㅋ
고딩때 학교에서 영어쌤이 이걸로 듣기수업해가지고 애들 다 개 명곡이라면서 노래 검색하고 그랬었는데ㅋㅋㅋㄱ 저 같은 경우는 빈칸 채우지도 않고 감상했었고^^7 여전히 좋네요 ㅠ
와 이곡 진짜 띵곡이다 진짜... 힘들때마다 이 노래 들으면 힘든게 다 씻겨져 나가는 기분이다... 목소리 자체도 청량한데다 가사도 힐링 가사니까 위로가 배가 되네..
칭기즈칸이 생각난다
어렸을 때 아버지가 돌아가시고 무리에서 추방당해 길거리에 나앉아 쥐를 먹으며 생명을 연명하던 아이가 세계를 휘어잡을 위대한 왕이 될 줄 상상이나 했을까
저는 부평역고양이카페 스코티쉬폴드고양이가생각나네요 츄르 주면은 다른고양이들은 와서 먹을려고오는데 스코티쉬폴드고양이는 내가줄때까지 묵묵히 의자에 식빵자세로있었죠
@@user-om7rx6wl4n ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅌ
@@user-om7rx6wl4n 이.. 이런 컨셉도 있었어?..
Lauren Aquillina 이분노래는 올라오는거마다 다좋네요 증말..
음악이란 참 신기해요. 몇 마디를 박자있게 부르는 거 뿐인데, 왜 이렇게 마음이 좋아지는지.
우울증이있거나 희망을 잃은 사람이 딱 듣기 좋은 노래다...
큰 시험을 앞두고 도서관에서 공부끝나고 집에갈때 너무 힘들고 지칠때 듣는데 나도 모르게 눈물이 왈칵 코끝이 찡해진다.
노래를 들으면서 지금까지 살아온 삶이 나한테는 되게 힘들어서 되돌아보면서 여기까지 내가 어떻게 해왔는데 해쳐나갔는데 라는 생각을 하면서 내자신을 다시 바로잡게 해주는 나한테는 정말 힘이 되는 노래다.
정말 감사합니다!
저 가사보고 울었습니다...노래가사가..위로해주는건..처음인것같아요
사랑하는 사람과 헤어졌는데 그사람이 머리속에 잊혀지지 않아서 미칠거같던때에 이노래를 우연히 듣게 되었는데 이거 들으니까 편안해지는 느낌이 팍와서 진짜 마음정화되고 힘든일있을때 들으니까 정말 좋은거같아요 힘든일 슬픈일 있을때 들으면 이때만큼은 잊을수 있으니까요 감사히 듣고갑니다!
you can be king again.
사람이 얼마나 사소한 구절 하나에도 큰 감동을 받는지 다시금 느끼게됩니다.
좋은 노래 소개에 감사드립니다.
입시미술 하는 동안 대학 실기시험을 다니면서 결과를 확인할 때마다 불합격을 받고도 힘내서 수시2차까지 쓴 기억이 나네요. 그게 지금의 제 상황인데 합격할까 의아하지만, 이 노래를 듣고나면 드는 생각이. 불합격해도 정신차리고 노력하면 언젠가 합격할 날이 오겠거니 하며 생각이 들더군요. 하나의 노래가 이리 힘이 되어주니 의기양양해요. :)
지금은 ㅇㆍ떴게 돼써요 ㅠㅠ
명언 나왔다
"당신의 결점만 세지말고 당신에게 주어진 축복을 세어보세요"
사람이란 자신의 나쁜 점만 보이는 성향이 있는듯
건강하고 대한민국에 있다는 축복이 있으니 오늘도 힘내자
진짜 음악 고르는데 미친사람이다
어떻게 하나같이 진짜 가사가 미치도록 좋지
3:27 이 부분은 진짜 소름 돋으면서 눈물 남
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 아직도 이거 영상 처음 본 순간이 잊혀지질 않는다
누가 게시글에 올렸는데 올려진 그림은 안보고 영상만 주구장창 보다가 나갔었는데 나중에 카폴님이 올려주신 노래들중에 너무 좋아하는 곡 막 나중에 볼 영상해두고 그랬는데 알고보니 그 노래들이랑 이 노래 부르신 분이 같을줄은 ㅠㅠ 진짜 마음에 남는 목소리는 어디 안간다ㅠㅠ
king 한국어 발음
You're alone, you're on your own, so what?
유어 얼론 유어 온 유어 오운 소우 왓
Have you gone blind?
해브 유 곤 블라인드
Have you forgotten (what you have)
해브 유 뽀갓튼 왓 유 해브
and (what is yours)?
앤 왓 이즈 유어즈
Glass half empty, glass half full
글래스 해쁘 엠티 글래스 해쁘 뿌울
Well, either way, you won't be going thirsty
웰 이더 웨이 유 원트 비 고잉 써어스티
Coynt your blessings, not your flaws
카운트 유어 블레싱즈 낫 유어 쁠로오즈
You've got it all
유브 갓 잇 올
You lost your mind in the sound
유 로스트 유어 마인드 인 더 싸운드
There's so much more
데어즈 소우 머치 모어
You can reclaim your crown
유 캔 리클레임 유어 크라운
You're in control
유어 인 컨트로울
Rid of the monsters inside your head
리드 어브 더 몬스터즈 인싸이드 유어 헤드
Put all your faults to bed
풋 올 유어 뽀올츠 투 베드
You can be king again
유 캔 비 킹 어게인
You don't get (what all this is about)
유 돈(트) 겟 왓 올 디스 이즈 어바웃
You're too wrapped up in your self-doubt
유어 투 뤱트 업 인 유어 셀쁘-다웃
you've got that young blood, set is free
유브 갓 댓 영 블러드 셋 잇 쁘리
You've got it all
유브 갓 잇 올
You lost your mind in the sound
유 로스트 유어 마인드 인 더 싸운드
There's so much more
데어즈 소우 머치 모어
You can reclaim your crown
유 캔 리클레임 유어 크라운
You're in control
유어 인 컨트로울
Rid of the monsters inside your head
리드 어브 더 몬스터즈 인싸이드 유어 헤드
Put all your faults to bed
풋 올 유어 뽀올츠 투 베드
You can be king
유 캔 비 킹
There's method in my madness
데어즈 메써드 인 마이 메드니스
There's no logic in your sadness
데어즈 노우 로직 인 유어 쌔드니스
You don't gain a single thing from misery
유 돈 게인 어 싱글 띵 쁘롬 미저리
Take it from me
테이크 잇 쁘롬 미
You've got it all
유브 갓 잇 올
You lost your mind in the sound
유 로스트 유어 마인드 인 더 싸운드
There's so much more
데어즈 소우 머치 모어
You can reclaim your crown
유 캔 리클레임 유어 크라운
You're in control
유어 인 컨트로울
Rid of the monsters inside your head
리드 어브 더 몬스터즈 인싸이드 유어 헤드
Put all your faults to bed
풋 올 유어 뽀올츠 투 베드
You can be king
유 캔 비 킹
You've got it all
유브 갓 잇 올
You lost your mind in the sound
유 로스트 유어 마인드 인 더 싸운드
There's so much more
데어즈 소우 머치 모어
You can reclaim your crown
유 캔 리클레임 유어 크라운
You're in control
유어 인 컨트로울
Rid of the monsters inside your head
리드 어브 더 몬스터즈 인싸이드 유어 헤드
Put all your faults to bed
풋 올 유어 뽀올츠 투 베드
You can be king again
유 캔 비 킹 어게인
힣
정성추
king 한국어 발음
[킹]
정성추 ㄹㅇ
노래방에서 혼내준다
ㄹㅇㅋㅋ
모든 게 단점 같았어요 이제 곧 고3이 되는 여고생 2학년이에요 카폴 님을 뵌지도 며칠 안 된 것 같은데 제가 청소년 막바지를 달려가고 있어요 사실 요즘 고민이 많았어요 공부를 잘 하지도 않고 그렇다고 해서 특별히 재주가 있는 것도 아니에요 그래서 상담이나 진로 고민을 할 때마다 자꾸만 제 단점을 들추게 되고 그게 절 집어삼키도록 스스로 자처하더라고요 그런데 이 노래를 들으니 뭔가 탁 트이면서 새로운 시선으로 세상을 보고 나 자신을 받아들이고 단점 대신 장점을 찾아가는 사람이 되어야겠다는 생각이 들었어요 정말 감사해요 카폴 님 노래 정말 나오는 것 마다 늦어도 꾸준히 감상하고 있어요 앞으로도 잘 부탁드려요 늘 감사합니다
힘들다는것을 알고있다면 당신은 성장하고 있다는 것입니다.
완벽하지 않을지라도 후회하지 않을만큼 최선을 다했길 바라요❤
청소년의 막바지도, 자신의 모든게 단점인것 같은거도 모두 살아있고, 성장하고 있는거니깐....힘내세요!!!!!타인이어도 응원합니다!!!
멋져요 화이팅!
끝까지 포기하지마요 저도 작년에 고3을 경험했지만 정말 시간이 약이더라고요 저도 이런 말 우습게 생각하고 믿지 않았었는데 시간이란게 정말 대단했어요 노력이란 것도 시간에 정말정말 비례하고요. 심사숙고해서 꼭 하고싶은일 찾아나가길 바랍니다!
잘보면 뒤에 성있음
I3lacK Son ㅇㅈㅇㅈ
@I3lacK Son 흑....
@I3lacK Son 그럼 난 왜 잘 안보인건뎅...
약간 성벽? 같은게 보이네용
우와 정말 있네요.
힘들 때마다 들으면 힘이 나는 노래입니다 가사가 진짜 예쁘고 위로 많이 돼서 힘들 때 진짜 많이 들었어요ㅎㅎ
얼마나 오랜만에 다시 들어오는 건지 모르겠네
2-3년만이려나 ?
이 영상으로 카폴님을 알게 되었고
정말 많이 위로 받았었는데 시간 진짜 빠르다
유튜브에서 팝송/노래 관련 시장이 성장하던 때부터 현재까지 정말 많은 영상을 많이 봤지만
여태 본 영상들 중 정말 손에 꼽을 수 있는 영상이구나….. 오늘 갑자기 생각나서 몇년 만에 찾아 본건데도 영상 처음 봤을 때 느꼈던 감정이 고대로 느껴지네.. 오랜만이기도 하지만 그래도 제일 좋다
너무 힘들게 한해를 달려오고 이 노래를 들으니 마음이 따스해지는 느낌이에요. 좋은 노래감사합니다.
제가 가장 좋아하는 영상이에요. 중학생때부터 힘들때마다 찾는 노래였는데, 어느새 수능 전날이네요 항상 느끼는건데 배경이랑 의역이 너무 좋아요... 카폴님 감사합니다! 잠도 잘 안오지만 마지막으로 노래한번듣고 내일 끝까지 최선을 다해볼게요! 감사합니다♡
매번 너무 아파서 다 그만두고 싶을 때마다 유튜브에 와서 노래들을 찾아 듣곤 해요... 근데 보통 여러 곡 찾아듣다가 울다 지쳐 잠들어버리는데 오늘은 가장 큰 충격을 주는 이 곡을 바로 찾아서 다른 때와 다르게 덜 힘들게 정신을 차릴 수 있을 것 같아요
You're alone, you're on your own, so what?
당신은 혼자에요, 혼자 남겨졌어요, 그렇다고 해서
Have you gone blind?
눈이 멀기라도 했나요?
Have you forgotten what you have and what is yours?
당신이 무엇을 가지고 있는지, 무엇이 당신의 것인지 잊어버렸나요?
Glass half empty, glass half full
반만 채워진 유리잔과, 가득 찬 유리잔이 있어요
Well, either way, you won't be going thirsty
무엇을 선택하든 간에, 목이 마르진 않겠죠
Count your blessings, not your flaws
당신의 결점만 세지말고, 당신에게 주어진 축복을 세어봐요
You've got it all
당신은 모든 걸 가졌어요
You lost your mind in the sound
당신은 주위의 소리에 방황하네요
There's so much more
더 많은 것들이 있어요
You can reclaim your crown
당신은 왕관을 되찾을 수 있어요
You're in control
당신의 힘으로 말이에요
Rid of the monsters inside your head
머릿속을 방해하는 괴물들은 모두 지워버리고
Put all your faults to bed
당신의 단점은 모두 내려놓아요
You can be king again
당신은 다시 왕이 될 수 있어요
You don't get what all this is about
당신은 이 모든 걸 받아들이지 못하겠죠
You're too wrapped up in your self-doubt
당신은 너무 자기의심에 사로잡혀 있어요
You've got that young blood, set it free
지금은 청춘이니까, 모두 내려놓으세요
You've got it all
당신은 모든 걸 가졌어요
You lost your mind in the sound
당신은 주위의 소리에 방황하네요
There's so much more
더 많은 것들이 있어요
You can reclaim your crown
당신은 왕관을 되찾을 수 있어요
You're in control
당신의 힘으로 말이에요
Rid of the monsters inside your head
머릿속을 방해하는 괴물들은 모두 지워버리고
Put all your faults to bed
당신의 단점은 모두 내려놓아요
You can be king
당신은 왕이 될 수 있어요
There's method in my madness
이상한 소리처럼 들리겠지만
There's no logic in your sadness
슬픔엔 타당한 이유가 없죠
You don't gain a single thing from misery
고통으로부터 얻을 수 있는건 아무것도 없어요
Take it from me
내 말을 믿어봐요
You've got it all
당신은 모든 걸 가졌어요
You lost your mind in the sound
당신은 주위의 소리에 방황하네요
There's so much more
더 많은 것들이 있어요
You can reclaim your crown
당신은 왕관을 되찾을 수 있어요
You're in control
당신의 힘으로 말이에요
Rid of the monsters inside your head
머릿속을 방해하는 괴물들은 모두 지워버리고
Put all your faults to bed
당신의 단점은 모두 내려놓아요
You can be king
당신은 왕이 될 수 있어요
You've got it all
당신은 모든 걸 가졌어요
You lost your mind in the sound
당신은 주위의 소리에 방황하네요
There's so much more
더 많은 것들이 있어요
You can reclaim your crown
당신은 왕관을 되찾을 수 있어요
You're in control
당신의 힘으로 말이에요
Rid of the monsters inside your head
머릿속을 어지럽히는 괴물들은 모두 지워버리고
Put all your faults to bed
당신의 단점은 모두 내려놓아요
You can be king again
당신은 다시 왕이 될 수 있어요
무
겸
감사합니다
이거 내아침 알람음이여서 들을때마다 기분이 묘하다....노래가 참좋은데 들을때마다 기분이 더러워지느..ㄴ
그 맘 이해하죠. 노래는 좋지만 알람으로 만나면 싫어지는 그 마음ㅋㅋㅋㅋ
전에 덕질하는 아이돌 제일 좋아하는 노래를 알람소리로 햇다가 노래를 삭제했던 기억이(......)
ㅋㄲㅋㅋㅋㄱㅇㅈ
그래서 좋아하는곡은 알람소리로 해놓으면 안됨ㅋㅋㅜ
이미 가졌기에 더 좋은 것을 가지고 싶고
이미 가져봤기에 더 좋은 것이 무엇인지 알 수 있다.
갈증이 날때 큰 그릇에 물을 가득채워 마셔봐야
다음엔 반만 채워도 목이 축여진다는 것을 안다...
난 가득채워 먹어본 적이 없어서 채우려고만 한다.
You're alone
You're on your own
So what, have you gone blind
Have you forgotten what you have and what is yours?
Glass half empty, glass half full
Well either way you won't be going thirsty
Count your blessings not your flaws.
You've got it all
You lost your mind in the sound
There's so much more, you can reclaim your crown
You're in control
Rid of the monsters inside your head
Put all your faults to bed
You can be King again.
You don't get what all this is about
You're too wrapped up in your self-doubt
You've got that young blood, set it free.
You've got it all
You lost your mind in the sound
There's so much more, you can reclaim your crown
You're in control
Rid of the monsters inside your head
Put all your faults to bed
You can be King.
There's method…
데이식스 원필 추천으로 들으러 왔는데 가사가 찐이네요.. 번역 고맙습니다.♥️
이 노래가 날 또 살리는구나
힘내요
힘들 때 들으면 가장 위로가 되는 곡 중 하나
너무나 띵곡... 뜻모르고 듣는거도 진짜 좋고
뜻을 알면 뜻속에 있는 아름다운 말이 한가득 있어서 더 좋은노래 ㅠㅠㅠ
이 영상은 찾아서 들을 때마다 온 몸에 소름이 쫙 돋아 기분이 생경한 동시에 깊은 울림으로 마음을 건드리는. 편집도 그렇고 되게 모든 요소가 신기루나 환상같이도 느껴짐... 내가 깨닫지 못하고 있었던 것들을 갑자기 한순간에 마주한 느낌이랄까 근데 차갑지 않고 외려 기분좋은 손길 같아... 젊은 날들에 방황하고 있다면 이 또한 꿈결이라 생각하세요 그런 모든 영혼들에게 들려주고 싶은 노래
열어분 이거 멜론에 음원 나왔다구열!!ㅠㅠㅜ 빨리 달려가세요 ㅠ ㅜ ㅜ 카풀님 덕분인 것 같아요 🎀♥️
아무리 누군가는 고통을 느껴도 모두는 당신을 응원하고 있어요.
구독자 10만 가까이 되셨을 때 알았던 채널인데 지금 와서 다시 이 노래를 들으니 다른 느낌이네요.. 올만에 와서 힐링하고 갑니다!
이 채널에서 이 노래 처음 들었을때가 중1이었는데~ 이제 고1.. 다른 의미로 가사가 마음 속에 더 진하게 들려온다.. 3년이 지나서 20살에 들으면 또 어떤 느낌일까
이젠 19살... 대학 가고싶다!!
헐 king... 저번에 추천 해주신 분이 계셔서 접하게 된 곡인데 올려주시리라 생각했는데 들어오자마자 이게 보이니까 감동이 배로 오는 거 같네요 이젠 카폴님 영상으로 듣게 되어서 좋네요 항상 감사드립니다
가사가 지금 제 상황과 같아 보여서 마음의 위로가 되네요... 이 댓글을 다는 순간도 끊임없이 머릿속에서 방황하고 있지만 분명 다시 걸어갈 수 있을거라 믿고 있습니다, 오늘도 좋은 노래 올려주셔서 감사합니다^^
중학교 전교 1등 출신이다. 이번 중간은 전교 5등이었는데 아무래도 오늘 결과를 보니 석차가 많이 떨어질 것 같다. 내일 2과목을 남겨두고 이 노래를 듣는다. 제발 잘 됐으면 좋겠다. 친구들이 놀 때 난 두 달동안 꼼짝없이 공부만 했다. 제발 그 시간이 의미없는 게 아니기를 바란다. 신이 있다면 날 한 번만 도와줬으면 좋겠다. 제발 딱 한 번만 도와줬으면 좋겠다. 다른 애들이 못 보기를 바라는 게 아니라 내가 한 만큼 나오길 바라는 것 뿐이다. 난 정말 노력했고 또 나를 믿는다. 아무도 보는 사람은 없겠지만 그래도 남겨본다. 신이 있다면 자기 전에 내 마음을 꼭 읽어줬으면 좋겠다.
노력한만큼 좋은 결과가 나왔기를 바랍니다. 지금 중학생이신지 고등학생이신지 모르겠지만 하고싶은일 좋아하는일은 꼭 하셨으면 좋겠네요
앞으로 걸어가다 넘어져도 다시 일어나서 걸으셨으면 좋겠습니다. 정말 힘들면 모든걸 내려놓아도 괜찮습니다. 이 세상에는 정말 많은것이 있기에 하나에 실패한다고해서 비웃을 사람은 없습니다. 행복하기 위해서 살아가는게 아니라 살면서 행복하면 좋겠습니다
truwiz La 노력한 만큼 나올거라 생각합니다! 분명 의미 있던 시간이었을 겁니다 비록 결과가 좋지 않더라도 노력한 시간은 분명히 무언가를 배우고, 또 느꼈던 시간 이었을 테니요 지금이면 결과가 나왔을것 같은뎅 언제나 화이팅 하시고 비록 원하던 성적이 아니더라도 너무 자책하지 마시길 바라요 굿밤입니다!!😊😊
ㅈㄹ 이런 거 들을 시간에 공부나 해
아가리 싸매시고
@@user-wr1li3uy8x ㅋㅋㅋㅋ 이 영상이 오락 관련영상도 아니고 잔잔하게 좋은 영상이구만 ㅋㅋㅋ 공부하다 와서 듣는건데 개소리 'ㅈㄹ 이런거 듣지 말고 공부나 해'ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋ
듣고 눈물이ㅠㅠ 너무 큰 위안이 되었습니다 ㅠㅠ 전에도 들었는데 힘든시기에 들으니 또 새롭네요
내가 아끼는 채널이 10만이다😂
앞으로도 좋은 노래 올려주세요:)
감사합니다
헐진짜 제가좋아하는 노래인데 ㅠㅠㅠㅠ 항상 카폴님 감사합니다 (__)
날씨추운데 감기조심하셔요 :) !!
진짜 이노래 들으면서 점점 팝송을 듣게된 것 같아요. 제 팝송 입문노래
이거 진짜 옛날에 반딧불이숲 amv보고 노래만 주구장창 들으면서 가사 알고 싶었는데...
노래듣고 가사 보면서 울어보기는 오랜만이네요
너무 좋은 노래입니다 감사합니다 ㅠㅠ
매일 듣고 있어요 자존감 올려주는 곡
제 순수한 시절에 듣던 노래.. 언제 들어도 너무나 좋네요. 잘 감상하고 가요
이 노래 멜론에 들어왔으면...
들어왔숩니당 드뎌
@@eey5405 따흑 좋은정보 감사해여 몇년을 기다렸다구요..아직 지니에는 없네요ㅠㅠㅠ
이 영상이 올라온지 4년이나 되었네요. 처음 영상을 접했을 때 같은 반 친구의 발표를 통해 알게 되었는데 이 노래를 현재까지 듣게 될 줄은 몰랐어요. 덕분에 카폴님도 알게되고 좋은 노래도 많이 알 수 있어서 저에겐 정말 좋은 추억 중 하나로 남고 있어요 ㅎㅎ 앞으로도 자주 들릴게요 항상 감사해요
나는 다들 유명하다는 매드무비안봐서 모르겠고😂 그 나니아연대기생각난다
캬 나니아 연대기 재밌었죠
나무 아래에 있는 여자애가 루시같아요
아 맞아요ㅜㅠ재밌었죠
추억...
나 이 노래 좋아하는데..그거 있잖아 어디서 봤는지는 모르겠는데 가면 쓴 존잘 남자(도깨비인듯)랑 여자애의 슬픈 사랑 이야기를 담은 애니메이션..
그게 기억남 이노래만 들으면...ㅎ
인정하면 좋아요.
영상 제목 you can be a king again 아닌가요? 저도 봣던것 같은디
@@user-gi9rs1mn8c 맞는것 같아요ㅎㅎ 가사 중에 하나를 제목으로 한것 같음 뭐가 진짜 제목일까요 King이 맞을듯
맞아요!! 진짜 제목은 king이고 amv(애니메이션 뮤직비디오)로 만들어졌어요
그거 보고 애니 봤는데 진짜 슬펐..ㅠㅠㅠ 노래도 그때 알게 되고 넘 좋았져
그 애니 작가님이 나츠메 우인장 작가님입니다
ㄹㅇ 마지막장면 여운남던...
진짜 간만에 들으니까 하..ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
몇 년전에 힘들었을 때 이 영상을 통해 이 노래를 알고 많이 들었는데 그때의 저한테 정말 위로를 주는 노래였어요. 당신에게 아직 남은 무언가가 있다, 당신은 당신이 생각하는 것보다 더 나은 사람이라고 저한텐 들려서..
오랜만에 들으니 그때 생각나기도 하고 그렇네요..ㅎㅎ
고생많았습니다
예전엔 분위기나 멜로디가 더 좋았던 곡인데 지금 들으니 가사가 정말 감동이네요 ㅜㅜ 🥹
☺️😌이 노래 가사 너무 좋은거 저뿐인가요ㅠ
카폴 님 노래 취향 = 제 노래 취향이라 너무 행복해요ㅠㅠ 올려주시는 노래 번역 늘 잘 보고 있습니다 감사해요!!
거의 매일 듣는 노래목록의 첫번째곡이에요ㅠㅜㅜ 나이트코어도 좋지만 역시 원곡이 좋네요 :D
항상 좋은노래 예쁜영상 고마워요 카폴님 :)
you can be king again 명언이군요...
너는 다시 왕이 될 수있어
일러스트 와 음악도 잘맞다보니
좌절하는 왕을 위로하며 더욱 강하고
멋진 왕으로 돌아올수 있도록 바라는
노래같습니다.^^
마음이 불안할 때 이 노래를 자주 듣게 되는 것 같아요! 이 노래를 알게 되어서 기뻐요^^
계속 매드무비로 몇번 듣다가 여기서 들으니까 좋네요ㅎㅎ
사회에 나가다보면 장점을 세는 것보다 단점을 세게 되는 것 같아요.
카폴님 구독자 10만명 축하드려요❣ 처음 구독했을 때만 해도 2만명 정도였는데 우와.. 저도 기분이 좋아지네요 앞으로 더욱 더 승승장구 하시길 바래요!!
카폴님 너무 좋은 노래 번역해주셔서 감사해요 :) !
날 토닥토닥 해주는 소중한 노래
" 아무리 슬프거나 괴로워도 네가 스스로 해결하지 않으면 아무것도 할수없지,
계속 살아나갈수밖에 없는거야. "
- 영화 명대사.
그래서 무슨 영화임
@@user-dt7vi3je1h ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
헉 진짜 제 인생 노래여서 올려달라고 했던건데 진짜 감사합니다!!ㅠㅠ
오래된 소설이지만..학창시절 제게 큰 즐거움과 의미를 주었던 '정령왕 엘퀴네스'가 생각나는 노래에요. 왕국에서 쫓겨난 이사나에게 주인공 엘이 말하는 듯한 가사와 소설에 흐르던 분위기 같은 멜로디. 엘의 도움도 물론 있었지만, 결국 이사나는 자신의 힘으로 왕국을 되찾고 왕이 되었죠. 오랜만에 좋은 추억을 떠올리게 해주셔서 감사해요. 항상 잘 듣고 있어요:D
개정판 완결났는데 보러가세요 ㅠ
감사합니다
이런 노래 올려주셔서 정말 감사합니다 지금은 옛일이지만 이 노래 덕분에 다시 살아갈 용기를 얻고 위로를 받았습니다 제 삶을 이어갈수 있도록 해주셔저 정말 감사드립니다
수고많으셨어요
들을수록 따뜻한 느낌이 드는 노래네요
정말 인상깊은 노래네요 정말 많은 힘을 받고갑니다 감사합니다.
Viva la vida를 듣고 이 노래를 이어 들으면, 마치 답가처럼 느껴져요. 실패로 좌절하고 있는 누군가를 위로하고 재기할 용기를 북돋와주는... 가사가 참 위로되고 인상적이네요. 번역 감사합니다. 올려주신 번영 영상 잘 보고 있어요!
나만 알고싶은 마음과 많은 사람들이 알아서 힘냈으면 하는 마음이 서로 싸우는데 하....
카폴님이 올려주신 노래는 다 좋지만...이렇게 마음에 확 와닿는 노래는 없었네요. 처음 이 노래를 들을때는 그냥 카폴님께서 올려주신 노래들을 쭉 듣고있어서 그냥 그랬는데...제가 다음날 이 노래를 흥얼거리고 있더라구요. 그때 이 노래가 제 인생노래라는것을 알았습니다. 감사합니다.
잘 듣고가요♡
진짜 제목보고 2021년부터 들어온 노래였는데 다시 찾았네요 이런 띵곡은 처음이다..
설명란 가사 보자마자 눈물 났어요 진짜 힘들고 자기 의심에 사로잡혔을때 위로받으려고 '당신을 위로해줄 노래' 느낌의 제목의 영상을 틀었는데 막상 짝사랑이라 힘들다 내맘을 알아주지 않는다 등 제 상황과 하나도 맞지 않더라구요 위로도 딱히 되지 않았어요 당시에 내가 이 노랠 알아야했는데..지금이라도 이런 좋은노래 알아서 울컥해요 정말로ㅜㅜ 예쁜 영상과 자막, 번역 모두 감사합니다 지금의 저에게 큰 위로 됐어요♡
그냥 아무것도 안히고싶다 숫자랑 구구단 하고 글자 다 알면 되는거지 굶든 말든 그냥 아무것도 안하면서 뒹굴거리고싶다
학교도 뭣도 자신이 좋아해야 행복한 인생인거지 왜 학교에선 행복과 재능 취미를 짓밞고 공부만이 행복의 길이라고 강요할까.. 그냥 무인도에서 소중한 무언가와 아무것도 안하며 맨날맨날 열매나 과일먹고 집짓고 그냥 제발 몇초만이라도 아무것도 안하고 편한 마음으로 아무것도 못느끼고 가만히 있고싶다
이거 진짜 제목이 king 이었군요.... 지금까지 you can be king again 인줄......
인정이여 ㅋㅌㅋㅋㅌ
그 제목도 참 좋네요
아아 카폴님이 이곡올려주시니까 너무 좋네요!!!옛날부터 노래가 너무 좋았는데..이렇게 올려주시니 감사합니다
깔끔하고 준수한 번역이네요 하... 퀄리티 만족스러워서 gamdong입니다.
I accidentally came across this channel and listened to most of your songs and now I can say with confidence that we have a very similar taste in the song and it is very nice to watch your videos. Thank you for your hard work !!!🌿🌼
원래 댓글을 잘 안다는데 이 곡은 제 트라우마를 조금 사그라들게 해주는 곡 같아요 마음이 되게 아렸는데 이 노래 들을 때 만큼은 치유가 되네요
진심으로 1년정도 기다린듯 합니다...
드디어 올려주셨네요..! 감사합니다!!
헉ㅠㅠㅠㅠ 이거 번역해주시면 너무 좋겠다고 생각했는데ㅠㅠㅠㅠㅠ 사랑해요ㅠㅠㅠㅠ