Un Milanese a Milano - Sottotitoli in italiano!!!
HTML-код
- Опубликовано: 1 ноя 2012
- Un divertente cartoon milanese che ironizza sull'immigrazione a Milano e sul fatto che non si parli più il dialetto Meneghino ! E' una canzone degli anni 70 che oggi risulta ancora molto attuale, ovviamente è molto ironica , non prendetela troppo sul serio !
video realizzato da:
danedavstudi... 
Кино
come tutti sanno "tut il mond l'è un gran paes e sem d'acord, ma milan l'è un gran milan"
Fantastica canzoncina, purtroppo scherzando dice la verità. Ho 20 anni e faccio il possibile per imparare una lingua che non deve morire.
ma figurati se muore
@@leo_mas_922 beh...
@@hgi8127 Beh..?
@@leo_mas_922 il Lombardo è già considerata lingua in via d'estinzione
@@hgi8127 Da chi? A Milano non ci sono stato tantissime volte ma a me non sembra affatto
sono un MILANESE DOC!
grazie mille! questa video è carinissimo... bravo complimenti.
Molto bello
giá era cosí negli anni 70, figuriamoci adesso
Bella, veramente e fa onore ai very Milanesi...Quelli che non ci sono piu'.
Quante lamentele assurde
come non ci sono piu,fèm i curnit!...
Niente da fare, ogni volta che vado a Milano penso a questa perla ❤️
Io sono milanese e fiero di esserlo, ma purtroppo non ho mai imparato il dialetto.
Lo capisco perfettamente, perché lo ho spesso sentito parlare dai miei genitori e nonni, ma non lo so parlare.
male,male,molto male,ma quel strt stret,l'è pusè bel de parlà!...
parlalo!
Mi l'ho imparato un picinin
In effetti di MILANESI ne sono rimasti pochissimi , ed è un peccato che non si parli più il dialetto.... Sono !
Milàn l'è un gran Milàn
Sellitt 2002 milán e non mìlan
Ahhahahahaha adoro sta roba non sono di origine milanese ma sono nato in provincia de Milan e mi voglio imparare il dialetto milanese
Se ta veuri impará il milanes te toca parlá cui vegèt 😂
Hahaha, proprio vero! Quando mi ero trasferito a Milano, volevo imparare il dialetto milanese, ma nessuno dei miei colleghi milanesi lo parlava: tutti figli degl'immigrati cantati da questa canzone, visto che i miei colleghi erano nati negli anni 70.
Che video geniale! È una delle canzoni piú belle che abbia mai sentito! Ih! Ih! Ih! XD
Mi complimento di vero cuore sia con Valdi che con Ratti!... Purtroppo quella raccontata nel video è quasi realtà.
Cari milanesi doc, non mollate! Portate avanti le vostre tradizioni! L'identità culturale di un popolo non deve sparire!
Milano è una città d'affari e d'accordo! Pertanto era inevitabile che diventasse un melting pot. Ma la milanesità non può morire!... Chi parla il milanese, lo divulghi!
Amo l'Italia intera ed ovviamente non posso che nutrire un'enorme ammirazione nei confronti della bellissima Milano.
E ve lo dico io che sono un barese che non lascerà mai Bari se non per fini turistici. Onore a Milàn!
...purtroppo è molto difficile,i nostri figli,non lo capiscono,ed i nipoti men che meno,dobbiamo sempre fare la traduzione!
@@robertocerri875 Però se perlomeno nell'àmbito familiare lo si parlasse spesso, credo sarebbe inevitabile il "passaggio del testimone". Cioè, specie chi è fiero di essere milanese, come può non saper parlare el milanes?... In ogni caso mille auguri!!!
Sono un filippino che vive a Milano da 10 anni e volevo imparare il Milanese ma non sento nessuno parlarla. Un po' triste come cosa.
Ti capisco.. per imparare il dialetto bisogna andare in provincia
@@gabrieleberlusconi1370 no,non creda che il dialetto milanese sia parlato in provincia come il dialetto stretto dei vecchi,certe volte,si fa fatica anche a capirlo,oramai non si parla quasi più,ovvero,quando si parla è molto italianizzato!...
@@robertocerri875 per provincia intendevo nel varesotto, nel comasco o nella bargamasca
@@gabrieleberlusconi1370 ma,se posso permettermelo,ma te se matt,in qei pruinci lì,sem minga a milan,ma nanca in italia,servis el greenpass!...ahahahahahah
@@robertocerri875 al su ben perché mi vègni da Cömm ahahahah
Bella, finalmente ascolto il mio dialetto
Milano città meravigliosa!!!
no
Forse un tempo nemmeno troppo lontano
grazie mille a Valter valdi e a chi l'ha pubblicato in internet! smile e bacio
Bel video sulla canzone di Walter Valdi degli anni 70. La presentazione rivela il politicamente corretto di questi anni 20 del nuovo millennio... Molto ironica, da non prender troppo sul serio... Milano è da sempre una delle città d'Italia più inclusive, tolleranti. Motore di moti sociali. Dove la differenza se c'è, si riconosce, se ne parla, ci si scrive su una canzone. E poi si torna tutti a lavorare... W Milano (e i milanesi).
Ahahahahah bellissima!!! Come si dovrebbe insegnare nelle scuole il dialetto della propria regione. Più si va avanti e più la nostra cultura sta andando a puttane.
Paul Zeus troppi immigrati l’Italia fra qualche decennio non esisterà più
Grazie alle politiche malate e sciagurate della sinistra
🎉Finalment, qualcun gh'el disa la verità
Che bello essere milanesi
il Grande Valdi! ...dopo il Porta un grande cultore della lingua meneghina!
Il milanese non deve morire...io sono della provincia di Milano e credo che il milanese sia uno dei dialetti più belli d'Italia se non il più bello...non deve sparire
Ahahahhahahahhaha “ uno dei più belli se non il più bello”
😂😂😂 fa cacà pare rumeno 😂😂😂
@@valerioromano2237 se permetti ai rumeni assomigliate più voi della bassa, di certo non noi della lombardia
@@ITALICVS noi della bassa😂😂😂.
Io non so della bassa sono di Napoli a me della bassa o alta non fotte un cazzo.
Il tuo dialetto sembra rumeno punto e basta.
E tra l’altro è osceno 😂😂😂
@@valerioromano2237 naboli se non sbaglio è nella bassa Italia. Il tuo dialetto invece sembra arabo, e considerando la situazione degradata in cui vivete e che vi siete anche mischiati con i nord africani non c'è niente di strano, naboli come Baghdad 😂
@@ITALICVS intanto il napoletano lo conoscono in tutto il mondo, intanto è una lingua ufficiale certificata dall’Unesco mentre il milanese manco voi lo parlate più.
Parli dei nord africani,” come se poi fosse un problema” ma se vogliamo dirla tutta ce so più nord africani a Milano che in tutto il nord Africa.
io ho 14 anni e personalmente provo un po' di vergogna dato che la maggior parte dei ragazzi milanesi che conosco non sanno nemmeno comprendere frasi semplicissime in dialetto...... e al posto di capire quello capiscono il napoletano perchè lo parlano tutti i gamers......
Senti scusami ma mi spieghi perche' il dialetto milanese sta scomparendo? Cioe' io parlo il fiorentino eppure e' da secoli che non e' cambiato niente!
@@gordonfreeman2329 Perché c'è stata un'imitazione di massa dal sud a Milano, così esagerata che oggi praticamente tutti i giovani o sono mezzi meridionali o sono meridionali completi. Inoltre il lombardo è una lingua a parte rispetto all'italiano, mentre il fiorentino è un dialetto dell'italiano comprensibile a tutti gli italofoni, quindi per farsi capire dai non-milanesi si è dovuto parlare sempre più italiano. Infine c'è il problema dell'idea che il "dialetto" è da ignoranti campagnoli, cosa che ha portato moltissimi milanesi a non insegnare ai figli la loro lingua.
@@masterjunky863 campagnoli? No, non e' da camoagnoli il dialetto! Che idea del cazzo
@@gordonfreeman2329 Lo so, però molti la pensano così.
@@masterjunky863 e' sbagliato! Nella mi firenze si parla fiorentino a prescindere se uno e' camoagnolo o di citta' non c'e' differenza! Credo che i dialetti e gli accento vadano preservati. Una sorta di bilinguismo...
io parlo correttamente solo il dialetto milanese!!!
severino napolitano Insegnami ti prego
@@chiarach939 pure a me xD
Insegna anche a me perfavore che ho tutti parenti milanesi ma la vera lingua non la sanno
Io sono nato e vivo in provincia di Novara ed il nostro dialetto è praticamente milanese. Teniamo vivi i dialetti che sono in via d'estinzione
È sempre lingua insubre, ovvero lombardo occidentale.
Comunque grazie mille per la canzone. Per favore, pubblicatene altre: ci sono pochi video in dialetto milanese in giro. Anche se sono andato via da Milano, mi rimane la curiosità.
la mia famiglia è milanese da generazioni! e continuerà ad essere ancora per molto! Peccato purtroppo per il dialetto! solo gli anziani lo diffondono come possono,o chi lo conosce,come me,diffonderlo per lo meno con gli amici è moolto difficile! Ma vada via i ciap!
Sono in pochi a parlare Milanese, ma per fortuna sono in continuo aumento quelli che voglio riscoprire la nostra bellissima lingua, :-)
Bisogna far rinascere il nostro bel dialetto. Bisogna parlarlo anche se qualcuno non capisce, esattamente come fanno dalle altre parti che se ne fregano se non tutti sono del posto
Lory656,guarda che non si scrive mica così, ma:Ma va ha da via i ciap!... comunque si capisce ugualmente,vuole dire in modo educato e fine:Ma vai a dar via le chiappe,invece in modo poco educato:Ma vai a dare via il culo,compreso?...ahahahahahahahahah
Sono milanese e condivido in pieno
Le 100 persone che hanno messo non mi piace non capiscono niente di Milano e del nostro dialetto! Milan l'e' un gran Milan!!! ❤
non è mica così incomprensibile il dialetto milanese :)
Sono un VERO Milanese...Buongiorno!
mavahhhhhhhh!...
Anch' io .... Siamo gia' in 2
@@Batterista60 allora in 3🤣🤣
Allora esistono anche i due leocorni!! Son fatti così i milanesi! Ma hanno un apparato riprodurre? (IRONIA È IRONIA CERCATE SUL DIZIONARIO IL TERMINE)
@@greta6155 che cuu..
troppo bella :) :) complimenti ai realizzatori ! ;)
Solo oggi scopro che sta perla è opera di Dan e dav
Invece io sono di Bergamo, a 40 minuti di distanza.... qui invece il dialetto è l'italiano è la lingua ufficiale il bergamasco...
Kuudere- Chan apo a bresa parlom Apena dialet
Kuudere- Chan pota scecc
Io sono Lombardo 100 % mi ospitate ,Milano ormai metà del sud 😅😅😅
@@federicorabuffi9803 vai in Germania hanno le tue stesse abitudini li
Di veri milanesi sono rimasti veramente pochi peccato perché il parlare milanese è molto bello bello bello
Io non abito purtroppo a milano però lo parlo ancora e lo parlo con amici e nipoti e adesso lo capiscono in caso lo traduco
@@luisasacchi9233 Salve se parli il milanese mi sai dire cosa significano queste due parole magiuster e basel ? grazie mille
@@ottaviofurgiuele2412 fragole e giardino
@@ottaviofurgiuele2412 da me ( Lacchiarella , in provincia ) basel è il gradino ( "l'ha canà al basel" = "ha mancato il gradino ( ed è caduto ) "
Straordinario Valdi
Il bambinetto che ancora gioca alla play è scappato in lacrime
Molto Carina. Io sono di Milano e vivo a San Francisco e qui c'e' la stessa situazione. Non si trova un San Franciscano a SF.
Io sono di Milano e vivo a Londra, idem!
0:24 Angry Video Game Nerd!!! (quello con la camicia)
JackForPresident r
milanese! Quando parlo in dialetto mi capiscono si e no 2 persone
allora, io un po' lo capisco, ma non sono milanese di sangue.. però vorrei che ci fosse il dialetto..
@@francescounida5682 serve parlar dialetto, non il sangue, quello serve all'ospedale
Milanese DOP, concordo in pieno 😂
Ma e' vero che il milanese sta scomparendo?
@@gordonfreeman2329 milanese persona o dialetto?
@@cmc98 il dialetto
@@gordonfreeman2329 il dialetto vero e proprio è rimasto alle persone anziane, io personalmente lo capisco un po' e lo parlo un po', ma non da farci un discorsone. Sembra tanto però il mio livello, dato che nessun altro lo conosce, tranne qualche brianzolo che viene a lavorare o vive a Milano.
@@cmc98 interessante, bhe ti posso assicurare da fiorentino che da noi a firenze non e' cambiato nulla da secoli. Vecchi e giovani parlano alla stessa maniera.
Ahahahahahah stupenda!!!
Bellissima canzone xD
Sembra che la canzone si fatta per ridere, ma mia zia che abita a Milano dice che davvero i veri milanesi si contano sulle dita di una mano.
ce ne sono ancora, ma sono molto anziani ormai...
Infatti è una cosa rarissima trovare un milanese a Milano
Xxxxcvv:vvvv vvvv3333r44t5555555555
Ooooopppppp poo popcorn lol Nvidia mlbio job
@@paolapirovano7886 Io ho il padre milanese e la madre nata a Milano da genitori siciliani, non so se valgo
@@masterjunky863 beh alla fine sì, una cosa sono le origini un'altra il luogo di nascita e il posto in cui si cresce. se sei nato e vissuto qua allora sei milanese, tua mamma idem solo che è di origine siciliana
siamo arrivati al punto che quelli del cicap dicono che siamo una leggenda metropolitana cone lo yeti e il chupacabras
quanta verità!
Sempre bella e bel milanese.
On milànes a Milàn? Mi sont de quei che'l parlen anmò..
dicono che il milanese è difficile ... ma dai si capisce tuttoo non è complicato 😂
Grazie padre buono
Grazie padre buono
1:05 ahah guarda caso barese! fatelo pelato e senza baffi,diventa la caricatura di Antonio Loconte :D
ohhh mia bella madunina....che te brillet de luntan..
Conosco molta gente che abita a Milano e veramente sono stranieri o meridionali... di milanesi d.o.c. solo una coppia di anziani che vengono da me in negozio!
Ahahahah che faccia da ragiunatt milanese che l'ga chell li!
😂😂
e' il grandissimo Walter Valdi ( nel cartone animato somiglia moltissimo al personaggio reale ) , comico , cantante e cabarettista milanese autore di questa canzone ( anche la voce e' la sua ) , nato a Cavenago Brianza ( quando era ancora provincia di Milano ) ma che ha vissuto a Milano sin da bambino .
La canzone mi è piaciuta da Milanese.
Ma avete detto che erano più i baresi, siciliani e calabresi a Milano. Ma anche noi del Nord andiamo in Estate al Sud nel loro mare per farci le vacanze. Sono anche io de Milan, ma quando vado in Sicilia sono di più quelli del Nord che quelli del Sud ad andare al Mare.
Ahah, da siciliano la canzone mi e' piaciuta e comunque capisco che sotto c'e' del vero. Ma Milano e' una metropoli, e come tutte le metropoli attrae gente diversa. Magari ci fosse in Sicilia una metropoli che attrae gente da tutta l'Italia e dal mondo. Vuol dire che Milano e' una citta' dove ci sono opportunita' e che e' divenuta un punto d'incontro per milioni di persone. Io non sono mai stato un fan dei paesini semideserti dove tutto e' sempre uguale. Va bene difendere le radici, ma la societa' non e' un museo.
Aris Teon bhe sono stato a Palermo e non é piccola per niente!
....certo peró che se andem innans ammò un pò va a finì che me meten in un recinto cun su scriu "homo milanensis",e inturna tucc i alter a rid, e dia alter ghe ne sará vun che ve picará in sula spala e ve disará....papparappa papppa pa papparappa pa pa pa pa pa pa pa!
@@ambrogiorudoni3087 te ghet resun sperem de minga finii ind una recinsiun cume la cansun del walter sem restaa in pocc ma propi bunn.
Fa schifo come situazione invece. Pensa se la tua Sicilia perdesse la sua lingua, le sue usanze e la sua cultura per diventare più "moderna". Pensa una Sicilia dove la gente parla più il veneto e il piemontese rispetto al siciliano, usato solo dai vecchi, non sarebbe tristissimo?
Secondo me la canzone vuole dire che Milano è una grande metropoli e che c'è più gente che va per lavorare e che di Milanesi è raro trovarli. Detto da milanista😆
No ma va... La canzone parla degli asini che volano...
Bella! :D
wow pazzesco incredibile eh
Sarebbe bello se facessi altre canzoni in dialetto milanese
Questa canzone è degli anni settanta e l'autore purtroppo è morto
bellissimaaa ahahah
Walter valdi mitico.
Mi sun dré caricà di video in milanes. L'è na roba da diletant per adès, ma se a un queidün ghe pö interesà de dagh n'ugiada... :)
molto bella..
Io ho ancora i nonni e mio padre che mi parlano il dialetto. Non so se sono milanese doc, ma sicuro mi a sun o milanese.
Grim Phanther "Mì son on milanes" (grafia classica)
Cerca di imparare più che puoi, fai registrazioni, trascrivi le espressioni, le tradizioni, i racconti dei nonni... tutto!! Non bisogna perdere questa bellezza
carinissima!!!!
mio papà è milanese e anche se abito a genova adoro Milano
anche io sono di genova
Bellissimissima
Fantastico
Bellissimo
Bella LELO ! ;-)))
GRANDE WALTER VALDI
Sono l' unico siciliano che ascolta questa canzone?
No,ci sono anch'io
Ci sono io mezzo siculo mezzo milanese
ahahah beeeeeeella!
F205 UNITI!
*Musica degli Avengers in sottofondo*
Divertente; io sono nato a Milano, ma da genitori non milanesi. Mi sento però un oderno milanese (la vera milanesità è scomparsa da tempo). Se vi interessa, leggete il velocifero di Santucci: troverete qualcosa che oramai qui non si vede più...
E' veramente triste che vanno persi i dialetti, io che sono un italiano che ha girato l'italia e l'europa, sono passato da milano... E' veramente un peccato che la lingua sia vicinissima all'estinzione... bisogna ricominciare a parlare con i figli nel dialetto de milan' ... :((( Sono nato a Napoli ho abitato a Napoli, Roma, Milano;sicilia, Puglia(Lecce), Germania (Regensburg), e in Olanda ad Amsterdam... Il milanese non va' perso. Gia' in se per se mi rende triste il fatto guardando il video, -ma poi mi ha fatto immaginare una napoli nella quale si parla solo italiano con accento e il dialetto e' andato perso completamente... :( Nun c' vogli(o)' p(r)opi(o)' penz(a)' - Comuqnue il punto e' che i genitori milanesi hanno smesso di parlare in dialetto ai figli, come fanno anche alcuni genitori a Napoli, dove pero' l'influenza della strada, di tantissimi fattori ...anche il rap moderno-Bisogna ricominciare a parlare milanese con i figli, che poi l'italiano si sa' anche, non e' che il dialetto sostituisce il toscano di dante che abbiamo scelto come lingua convenzionale per tutti- ma non perdiamo le altre...
+Matteo Lupo ma poi mi ha fatto immaginare una napoli nella quale si parla solo italiano con accento e il dialetto e' andato perso completamente... :( Nun c' vogl´ penza' - Comuqnue il punto e' che i genitori milanesi hanno smesso di parlare in dialetto ai figli, come fanno anche alcuni genitori a Napoli, dove pero' anche se i genitori non parlano sempre dialetto, lo impari sempre, l'influenza della strada, di tantissimi fattori ...anche il rap moderno-Bisogna ricominciare a parlare milanese con i figli, che poi l'italiano non va perso, non e' che il dialetto sostituisce il toscano di dante che abbiamo scelto come lingua convenzionale per tutti , ! Ma non perdiamo le altre.. !!!!!!
Matteo Lupo Si potrebbbe chiedere a fabri fibra e ai club Dogo di fare un rap in milanese, dopo aver fatto un corso con qualche ansiano, prima che il tutto vada estinto tra un decina/ventina d'anni :D
Bela cansun cantada dal cumpiant sciur Walter Valdi.
Capisco meno di quando mi parla qualcuno ! Probabilmente e ddi qualche altra parte
A Milano (nella cittá) mi sa che di milanese è rimasto solo il Berlusca
e un varesotto piccolo borghese
A parte che anche il cavaliere non ha origini puramente meneghine,a stu puntu è cchiù auspicabile Umberto Bossi.
@@sergiococo8998 Bossi è di Varese
canten tucc luntan de Napuli se möer, ma pö vegnen qui a Milan
ciao marco poggioli
A Milano il dialetto milanese è praticamete sparito
L'è minga vera, se te parlet in Milanes la gent ciappa sù el curasg e el parla en meneghin..
ahahaha grande! Al fan dabon!
DJ MARCO POGGIOLI
Grane Walter Valdi!!!!!! w Milano
grand el walter valdi gran cabaretista de milan w i milanesuni e ambrusian sem restaa in pocc ma varum per cent .
ho visto l'angry video game nerd!
da quando i pugliesi sono peruviani?
mi hanno trovato!
A casa mia parlano solo dialetto io anche se parlo italiano il dialetto so parlarlo benissimo anche se ho 26 anni
Ma c’è l’AVGN a 0:24 😨
Fai un altro video
Povar al nos dialet..l'è n vià sparì..
el dialett milanes al duvaria diventà patrimonio intangibile Unesco , insci a cal modo chi al sa cunserva mej e poedac fac minga de dagn , a l'è bel da sentì ma a l'è amò puse bel da parlà
+german crippa silva hai ragione
anche al piacentino
mi ghe sunt ancamo'...
Viva
Bella veriteria
L'è tuta culpa d'i terun
É una parodia la tua vero?
Non è una questione di "colpa", più che altro l'imgrazione dal sud Italia è la causa della perdita del dialetto milanese...
@@emilianoberetta9392 Vero, ma anche il fatto che il "dialetto" era visto come da ignoranti, e quindi molti non l'hanno passato ai figli. Tipo io ho la madre di origini siciliane e il padre milanese doc, poteva benissimo parlarmi in milanese fin da piccoli, invece non l'ha fatto contribuendo all'estinzione della sua cultura.
DANIELE ROMANO NATO AMILANO. CON IL FEGATO SANO. IL MIO SCIOGLI LINGUA ITALIANO. SALUTANDO TUTTI I MILANESI. CIAO.
E' il bello di Milano, come delle grandi città internazionali
Il brutto*
Il bello?Perdere le proprie tradizioni,la propria identità e la propria lingua a favore di una miscela di culture...non voglio neanche immaginare come si sentano i milanesi più vecchi che erano piccoli negli anni 40/50 vedendo com'è ridotta la loro città rispetto a quando erano bambini che c'erano quasi solo milanesi...purtroppo città come Milano e Torino in Italia,oppure Londra,Parigi,Berlino,New York,Los Angeles,San Francisco,ecc. all'estero hanno completamente perso qualsiasi identità.
@@maometto8097 Purtroppo anche gran parte del resto del nord ha perso tutto
@@masterjunky863 Tu di dove sei?Io ti parlo per me(nord-est)e Veneto e Friuli nei centri città un po' meno,ma appena fuori si parla quasi solo dialetto,feste e cibi tradizionali e nei paesi ci si conosce quasi tutti e la maggior parte siamo originari della stessa zona da generazioni.Ovviamente le città sono quelle che attraggono l'immigrazione principalmente quindi la già si vede più multiculturalismo.
@@maometto8097 Io sono di Milano. Comunque ho detto "quasi tutto il resto del nord" perchè so che nel nord-est c'è ancora identità. Però in Piemonte, Insubria (di cui quasi nessuno sa l'esistenza), Emilia etc è rimasti ben poco purtroppo, un vero genocidio culturale.
io sono bolognese🙂