O języku angielskim po polsku - rozmowa z Arleną Witt (Po Cudzemu). Mówiąc Inaczej, odc. 107
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- Część z Was czekała na ten moment - wiem to i przepraszam, że tak długo zwlekałam. Na szczęście udało się! Arlena Witt zasiadła na mojej kanapie, na której porozmawiałyśmy o jej pasji, wadach i o tym, czy nie jest za stara na RUclips.
Zapraszam!
________________________________________________________________
Książkę Arleny znajdziecie tutaj (jest to link afiliacyjny):
tiny.cc/gramaar...
A tu jest kanał Arleny: / jezykalnia
________________________________________________________________
Zaś sukienki, w których wystąpiłyśmy, znajdziecie tutaj: szyjemysukienk...
________________________________________________________________
A tu moje inne profile:
Facebook (czasem wklejam tu zabawne posty):
► / mowiacinaczej
Instagram (mówią, że mam zabawne opisy)
► / mowiac.inaczej
Na Snapie już mnie nie ma, bo moje serce skradło InstaStories.
Przepraszam wszystkich, którzy woleli mnie tam oglądać. :(
I oczywiście pozdrawiam wszystkich czytających opisy! :*
Ale to śmieszna dziewczyna ta Arlena! (O kurde, zapomniałam się przelogować na moje fejkowe konto...) ;)
Dzięki za zaproszenie (wreszcie!) i jeszcze niejeden raz coś razem zmalujemy, no nie? LOVE!
Arlena Witt Koniecznie! Wspaniały odcinek. Sama przyjemność :)
O ludzie kochani! Jak ja Was obie bardzo lubie! Od Was sie duzo nauczyłam :)) dwie mega piekne kobiety !!!
Zakupiłam książki na wakacje ❤ będzie intensywne ćwiczenie gramy 😀
Uwielbiam duet Arlenson & Paulinson!
We hope!🤞🏻
Super rozmowa, Dear Paulinson i Arlenson!
Dziękujemy! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Podobno królowa może być tylko jedna... ♕
A TU DWIE W JEDNYM MIEJSCU! 👍 😁
Guuki 😁 2 FOR THE PRICE OF 1
Tomek tu stoi i jest żywym przykładem, że nie wie co to jest. Przyjaciele.
Boże..... dwie ulubione youtuberki. Loffffciam was❤😁😍
Sorawencjusz
Tak, jest nas więcej. Może ze trzy odcinki widziałem. Unudziłem się setnie 😁
Nie obejrzałam w całości ani jednego odcinka Przyjaciół :D
Fenomenalny odcinek!!
Czekam na powtórkę :)
no piękny odcinek!
Kocham was obie.
Przykład z "I will always love you" super, ale jest tez piosenka Bon Jovi "Always" gdzie śpiewa "and I will love you babe, always"
Ja nie obejrzałam przyjaciół✋ i jakoś mnie raczej nie ciągnie do tego serialu
Spotkanie dziwnej z dziwną. Kabaret dla kumatych
Budyń i sami dziwni zrozumieja. Leżę i płaczę ze śmiechu :D. Chyba też jestem dziwna :D
Ewa Sadowska Nie mi to oceniać😀
Nie obejrzałem ŻADNEGO odcinka "Friends", tudzież "Przyjaciół". Ale mam soundrtrack! :)
Ja też
Ja też. Tylko fragmenty
Ja też 😁
Ja nigdy nie obejrzałam Przyjaciół... nawet jednego odcinka w całości :) I naprawdę chodzę po świecie ;)
Kulka Wesoła mam tak samo
Również
I ja też :D
Ja to samo zadnego nie ogladalem 😀
Co to "Przjaciele"?
Paulina ma glos jak Ewa Złotowska, powinna dubbingować filmy dla dzieci😊
Dziewczyny, ale wspaniale się Was słuchało, świetnie spędzone pół godziny. Dzięki, love ya!
Dziękujemy!!! :*****
Mówiąc Inaczej Paulinko kiedy odcinek
Ooo! Hania w komentarzach
No nie, trzy niesamowite RUclipsrki (w tym jedna niestety "tylko" off-line, w komentarzu) na raz - to już jest nadmiar 😍 szczęścia ;).
Kurde no chyba se kupię 🤪
Rowniez jestem w gronie osob, ktore nigdy nie ogladaly Przyjaciol. NIe jestes sama!
Też nie oglądałem :)
I ja :)
Ja również
Ja też ;)
W dalszym ciągu tego nie zrobiłem 😆
A propo kopiowania tekstów z seriali i używania ich w codziennym życiu: pamiętam jak w gimnazjum każdego maila na angielskimi kończyłam tekstem z piosenki Avril Lavigne "the pieces of my heart are missing you" xd
Z jakiej to jest piosenki i czemu ja tego nie znam
ananasek.07 When you’re gone 😉
a propoS
Moje dwie ulubione youtuberki :)
Duzy w Maluchu najładniejsze też:p
Janusz Kowalski
Zgadzam się z tobą.
I mój ulubiony youtuber!
Duzy w Maluchu pod seksmasterką coś podobnego napisałeś.
czarną brały na ostro a małą na łagodno
Polecam gadanie do siebie! Mój nauczyciel angielskiego w liceum polecał gadanie do ścian i posłuchałam go. Teraz robię to ciągle jak jestem sama w domu - mówię np. co robię, co zrobię, zastanawiam się głośno nad czymś, mówię też teksty z filmów, seriali. Naprawdę działa! Nauczyłam się mówić bardziej automatycznie.
PS Obejrzałam wszystkie odcinki "Przyjaciół", ale dopiero rok temu - wcześniej nie widziałam żadnego odcinka :D
Pozdrowienia dla Was!
Na wstepie, sorry za brak polskich znakow.
Mozna rozumiec Twoj wpis tak, ze gadanie do siebie ogolnie poprawia umiejetnosc mowienia?
Nigdy nie oglądałem przyjaciół. Ale ten odcinek mnie właśnie zmotywował do tego, żeby to zrobić :p
Ziomek! Przybij Piątkę! Parę odcinków może jakoś, a tak ciągoty ni ma :D
Polecam!
A ja nie oglądałem nawet jednego odcinka i wątpliwe, by to się zmieniło ;)
Przynajmniej nie z własnej woli...
Też nie widziałam żadnego odcinka :P
Oficjalnie wnoszę petycję o więcej takich odcinków :) kto jest ze mną? #Arlenson #Paulinson
Najlepszy cross na polskim RUclips
I try to learn polish. I love polish. Miłego dnia.
Za dużo inteligentnych i pięknych kobiet na ekranie mam. Zaraz mi telefon wybuchnie.
31:05 "To nie jest kiszenie ogórka. To jest coś, co można cofnąć"
Jak dobrze, że na tym jutubie jesteście Wy i Nishka i inni, którzy prezentują sobą wartościowe rzeczy. Można się zatrzymać, posłuchać, przemyśleć, zastanowić nad sobą, nauczyć czegoś nowego. Jak dobrze, że nie królują tylko głupota, bzdury i próżność... Dzięki dziewczyny. Dobrego weekendu.
Dziękujemy i ściskamy! :***
Arlena we wszystkich filmikach z innymi jest jak magiczny terapeuta/coach ludzie jej powinni płacić za rozmowę xd
Paulina jestem z Tobą, nie obejrzałam "Przyjaciół" w całości. 😂 Moje ulubione RUclipsrki! 💙💙💙
Nie oglądałem nigdy żadnego odcinka Przyjaciół xD
Ja również, w dodatku nawet nie wiem o czym ten serial mógłby być.
Wiktoria Fatyga o dwóch gościach, którzy postanowili gotować metamfetaminę w kamperze, na pustyni, przy użyciu sprzętu ukradzionego z labolatorium szkolnego
Co wy comedy central nie macie ? 😅
Też nie
Ja też
Paulinson mowiacy po angielsku
Środek nocy a ja sobie słucham dwóch bardzo mądrych kobiet i piję soczek. Życie jest piękne.
Nie oglądałem nawet jednego odcinka. :(
"soczek"
A koń zwalony??
@@lubur7235 hahahaha 🤣
a ja myślę, że czasem za bardzo myślimy o tej gramatyce i dlatego mamy te blokady w mówieniu ;) Trzeba zacząć mówić i tyle ;), a potem wszystko się ułoży z czasem. Uwielbiam programy obu Pań :) pozdrawiam
Jej Paulina taka naturalna, luźna i wesoła przy Wittamince 😍 Świetnie się Was razem ogląda!
GENIALNE! Mogłabym słuchać Was godzinami. Mądrze, śmiesznie i życiowo. Chętnie zobaczyłabym filmik w języku angielskim, gdzie razem zrobiłybyście może jakiś „czelendż” :D Pozdrawiam!
12:00
"-Ja po prostu tak wyglądam!
-Nieprawda!!! ..."🤣🤣😂😂😍
Lofju❤❤❤❤
- No ładnie. A ile masz już rozdziałów przerobionych?
- Och, od razu chcesz się kłócić na wstępie.
To mnie rozbawiło najlepiej na wstępie.
;)
*rozbawiło najbardziej
Jak fajnie zobaczyć moje dwie ulubione youtuberki. Ja lubie się uczyć więc 😊😊😊😊😊
Czekałam na Wasz wspólny odcinek całe życie, tylko nie zdawałam sobie z tego sprawy
Paulina/Paulinson, Arlena/Arlenson/Arleta/Zygmunt, daję znać. Nie oglądałem całych "Przyjaciół". Czas to zmienić... Poza tym, JAK TO NIE MA HEHESZKÓW?
Zajęło mi długie lata, zanim zrozumiałam, że proste "Przepraszam, nie zrozumiałam, czy może Pan(i) powtórzyć?" rozwiązuje 90% komunikacyjnych problemów w języku obcym :P Ale kosztowało mnie to lata śmiszków z żartów, których nie zrozumiałam i dialogów w stylu "Kawa czy herbata? -Tak"
Fajnie widzieć was razem.
Paulino uwielbiam twoje miny i grymasy.
Arleno uwielbiam twoje powiedzonka i poczucie humoru.
Jedynie gdzie oglądałam "Przyjaciół" u Arleny 😆
Same 😂❤
Ojoj. Dopiero teraz zauważyłam ten odcinek w polecanych. 😮
Jestem jedną z tych osób. Nawet więcej! Nigdy nie widziałam w całości żadnego odcinka Przyjaciół. Noooo i nie zamierzam. Nie bijcie.
Arlena, chyba będę powtarzać pod każdym filmem z Tobą jako gość; uwielbiam słuchać rozmów z Tobą! Chętnie słuchałabym podkastów, gdyby takie istniały. ❤
Ogólnie Waszą dwójkę w tym filmie świetnie się słucha, ale gościa musiałam pochwalić 😊. Nagrajcie coś jeszcze raz razem, jesteście świetne dziewczyny!
Paulino, więcej odcinków Mówiąc po cudzemu z Arleną! Idealny duet. Mogłabym oglądać w nieskończoność.
Uwielbiam jak się razem chichracie!
Potem ja w domu też się chichram i rodzina na mnie patrzy z lekkim politowaniem, ale I do not care ;)
Jak kobieco! :) poproszę o więcej, częściej albo wiem-cykl np tygodniowy :D Chciałam jeszcze dodać, że kocham ten odcinek
Ja nie obejrzałam całości przyjaciół!
Paulina, masz sukienkę jak makowa panienka. Obie wyglądać ie ślicznie :)
Ja nie obejrzałem żadnego odcinka!
Ja przyjaciół oglądałem tylko kawałki. Kawałki lecące jako przykłady u Arleny na kanale ;).
ja też nie oglądałam przyjaciół w całości ani w częsci. Fragmenty u Arleny się nie liczą ;)
Tak jak wspomniała Paulina jest nas „nie-przyjaciół” więcej 🙋🏽♀️ wcale się tego nie wstydzę :D widziałam kilka odcinków z różnych sezonów, ale serial do mnie po prostu nie trafia :)
O! Moje ulubione połączenie ❤
Pozdrowionka dla was Paulinson i Arlenson 😘😝
Arlenson wygląda tu jak Maja Hirsch kiedy grała w "Brzyduli". 😎
Ja nie miałam przy sobie koleżanki z Londynu gdy pan z kawiarni się zapytał "in or out?", więc powiedziałam "excuse me", uśmiechnął się i zapytał pełnym zdaniem :P Nie ma co się bać :D
Okej! Już wiem, ze nic lepszego na youtubie mnie nie spotka! ❤️ (chyba ze kolejny, wspólny odcinek) jesteście najlepsze! 😍
Ja gadam do psa. O różnych rzeczach. Na spacerze też...
In or out to moja zmora pierwszego dnia w Londynie haha :D Kocham Was oglądać razem
moja to "ajuindekju" tak mniej więcej to brzmiało xD a ja zrozumiałam to mniej więcej tak: ahjfuahuuiae" chodziło oczywiście o "are you in the queue" (stałam wtedy w kolejce) ale podobnie jak Paulina byłam wtedy z siostrą która uratowała mi życie haha :)
NIGDY nie obejrzałam żadnego odcinka "Przyjaciół"...
Your bae żałuj 😅😉
I pośmiałem się, i nauczyłem.
Jeśli youtuberzy czy youtuberki szanują widzów prezentując treści wysokiej jakości w sposób przystępny w ciekawej formie to "suby" i "lajki" same się pojawiają. Duet świetny. Może raz w miesiącu takie odcinki ??
Arlena jesteś niesamowita!!! W życiu nie spotkałam tak pozytywnej osoby. Pozdrawiam was dziewoje!
W ogóle nie oglądałem „Przyjaciół”. I co, łyso xD
(wiem, że jest na pewno nawet wiele osób, które o tym serialu nie słyszały ;D)
Nie oglądałam również, bo mnie ten serial wnerwia niemożebnie. Infantylny, nieśmieszny. Tragedia.
dołączam się, też nie oglądałem żadnego odcinka
12:03 Po prostu padłem!!! Uwielbiam was, dziewczyny :D
Tez należę do tego grona, które nie obejrzało tego ponadczasowego serialu :v
Tak sobie oglądam ten materiał i myślę, że na kanał Arleny chyba też powinienem zajrzeć. :) Odcinek w nieco innej formie i to jak najbardziej na plus!
EDIT: Nie oglądałem "Przyjaciół". 😂
Taaa... Arlenie proponuje pomieszkać w Irlandii. Przestanie jej szybko przeszkadzać wołczer, kower i inne roułtery... 😀 Ba, nie tylko w Irlandii, bo wystarczy pojechać do Kent i już wszyscy chodzą do pubu, a nie pabu. Całą wymowę wniesioną z PL mogę sobie w buty wsadzić, bo w ogóle już tak nie mówię... Angielski nie jest jednorodny, a received pronouciacion, to tylko w TV.
Zaś problem Polaków z angielskim jest taki, że nauczeni są rozwiązywać testy, a nie mówić.
Hej! Ja mogę powiedzieć więcej, ja NIGDY w życiu nie widziałam ANI JEDNEGO odcinka Przyjaciół 😁😁 Więc tak, istnieją tacy ludzie 😀😀😀 Świetny odcinek Kobietki 😉
Co Wy tak w tych sukniach? :D
No piękną ma Arlena sukienkę. I Pauliny spódnica też niczego sobie. Teraz tylko mówią, że coraz krótsze szyją, że jak bluzka, że co to ma być. A tu, patrzcie, konkretne sukienki!
piękne jestem ciekawa skąd Paulina ma tą bluzkę cudna
ladyisswu, z Szyjemy Sukienki. :)
Oglądałam na wyrywki przyjaciół :D
Pozdrawiam was dziewczyny.
P.S.: Oba kanały świetne! Jestem waszą pilną uczennicą.
ja również na wyrywki ;p
Nie obejrzałem w całości "Przyjaciół".
Domowy Survival ja też ;)
Ja też!
Ja też nie! :-D
ja też nie!
Arlena ma typowo polskie, pryncypialne podejście do języka angielskiego. 'Taka wymowa jest poprawna, a taka nie'. Piszę 'typowo polskie' nie że złośliwości ale dlatego, że u wielu Polaków zauważyłem takie podejście. I pewnie jest to w dużym stopniu nieświadome. Takiego podejścia nie mają nawet sami Anglicy/Brytyjczycy. Wynika to pewnie z przeniesienia reguł polskiego języka na język angielski. Język polski jest językiem urzędowym jedynie w Polsce i poskie instytucje są jedynymi, które regulują polski język. Można powiedzieć, że Polska ma monopol na język polski. Na język angielski nikt nie ma monopolu. Ani Anglia, ani Ameryka, ani żadne inne państwo. A państw, które mają język angielski jako język urzędowy, albo jeden z urzędowych, jest ogromna ilość, bo to praktycznie wszystkie byłe kolonie brytyjskie (ciekawostka - język angielski nie jest językiem urzędowym w Wielkiej Brytanii). Sami Brytyjczycy nie byliby w stanie wymienić nawet połowy z tych państw. I mają tego świadomość. Więc ich patrzenie na język nie jest 'poprawnie', 'niepoprawnie'. Poprawnie mówią tylko w szkole (tzw. received pronunciation) i na tym koniec. Dla nich jeżeli ktoś mówi inaczej niż oni, to oznacza to, że to angielski, którym się mówi tam skąd dana osoba pochodzi, a nie że mówi niepoprawnie. I nikt sobie tym głowy nie zawraca. Więc moja rada jest taka, że jak ktoś uczy się angielskiego po to aby ułatwić swoją komunikację, a nie pisać książki to powinien zapomnieć że język angielski to język literacki i zacząć traktować go jak lingua franca. Bo tak go traktują sami Brytyjczycy (no może z wyjątkiem rodziny królewskiej). Mówić tak żeby się dogadać. Wierzcie mi że Anglik może mieć nieraz większe problemy ze zrozumieniem Szkota (który przecież mówi po angielsku) niż przeciętnie mówiącego po angielsku Polaka. Ich rozmowa to często oprócz treści, wyjaśnianie na bieżąco niezrozumiałych elementów. Zarówno zwrotów jak i wymowy.
Obie Panie- mistrzostwo! 😍😍
Ja obejrzałam aż ZERO odcinków "Przyjaciół" :D
Dziękuję ❤
Fajny odcinek, rozmowy, atmosfera:-)
Z tą "paradą ..." było tylko mocno nie w porządku. Takie programy powinny być wolne od ideologizacji i rozprzestrzeniania propagandy i społeczno politycznych manipulacji środowisk krypto terrorystycznych
Najfajniejszy odcinek no i też nie oglądałem przyjaciół, no może kilka odcinków widziałem. :)
Swietny odcinek. Zgadzam sie z Arlena w 100% jesli chodzi o nauke jezyka. Czesto ludzie pytaja mnie o nauke hiszpanskiego z telenowel. Oczywscie to swietny pomysl, ale trzeba przede wszystkim mówi i jeszcze raz mówic! Podobnie z gramatyka...nie ma rzeczy niemozliwych...tylko....1000 zadan do zrobienia :) Uwielbiam wasz duet! Zgadzam się, że kanały edukacyjne nie są promowane. Również prowadzę taki kanał i niestety stwierdzam, że większość ludzi preferuje filmiki typu..co jadłam na śniadanie :)
Ja cie słońce oglądam od jakiegoś czasu bo lubię hiszpański. Ale twoje filmiki to monotonny odcinek który nudzi, a Arlena to tak przekazuję że człowiek chlonie z wielką chęcią...
Mieszkając w Walii dalej walczę z moim comfortable 😂 zawsze wychodzi mi comfort i table. Chodzilam do klasy językowej w Polsce i nigdy żadna nauczycielka mi nie zwróciła uwagi! Walijczycy tez nie, sami Polacy i obcokrajowcy😂🤷🏻♀️
Ale jestem zachwycona sukienką Arleny i spódnicą Pauliny! Prawie tak bardzo jak historią słowa posh ;)
Kamera przechodzi do mówiącego niczym w starym polskim serialu :D Oczywiście żartuję, świetny materiał!
minuta 18. - myślę, że też warto się przyzwyczaić do słyszenia swojego własnego głosu, siebie mówiącego w innym języku.
A mi kiedyś mówiono, żebym został na stend baju. I zastanawiałem się "gdzie to kuźwa jest? :O"
:DDD
Ja też nie oglądałam Przyjaciół. Nie lubię tego typu seriali i jak już mi się zdarzy obejrzeć to zazwyczaj z kimś do towarzystwa. :) Świetny odcinek, Paulina. Pozdrawiam cieplutko. :)
"radość jest nie w moim stylu"
Arena jesteś jajcara, bardzo
Lubię ciebie słuchać. Pozdrawiam
No i pozamiatały! I co tu można napisać więcej po takim odcinku i po tak wielu pięknych komentarzach?! Cudo!
Dziękujemy! :***
To my dziękujemy!
Nie oglądałam Przyjaciół nigdy!
Ja też 😂
Ja też! Ani jednego odcinka!
Dziewczyny! Popłakałam się ze śmiechu. Gdy Paulina opowiadała o swoich problemach w mówieniu po angielsku widziałam siebie. Jak dobrze, że nie jestem z tym sama ;)
Ps. Nie oglądałam Przyjaciół. Jeszcze.
A ja jestem z Arleną, Przyjaciół znam na pamięć 😊
Ja widziałem parę odcinków Przyjaciół. Według mnie jest to głupkowaty serial i nie warto tracić czasu.
Jeśli chodzi o język angielski zagranica to się wogole nie trzeba przejmować - język polski jest podobno drugim językiem mówionym w Irlandii - można się rozpłakać w każdej sytuacji i krzknąć... czy ktoś to mówi po polsku?!!! a napewno ktoś się znajdzie - zdrowiam z Irlandii i z mojego łamanego kanału o drutach .... 😂 ale to super brzmi po polsku bo jak się nazywa osoba robiąca na drutach???? 😋
Dokładnie! Leciałam do siostry do Irlandii i trochę się bałam co jeśli nie dam sobie rady z językiem angielskim na lotnisku czy w samolocie. Uspokoiła mnie, że wystarczy tylko krzyknąć "kto mówi po Polsku!?" zawsze się ktoś znajdzie:)))
Może i tak, ale tak języka nikt się nie nauczy :)
nazywa się dziewiarka :)
w ogóle*
Ja nie obejrzałam przyjaciół , właściwie to ani jednego odcinka ale może to dlatego, że mam dopiero 13 lat , nadrobie w wakacje 😄
O niee tylko nie przyjaciele! Jeden z gorszych seriali jak dla mnie, obejrzałam może ze 2 odcinki i kompletnie nie mój klimat hahaha
Paulina! Przestań ciągle w rozmowach z ludźmi podkreślać, że coś robisz źle, że to dziwnie wygląda, brzmi, że może być lepiej itp.!!! Do cholery! Chodzisz na terapię, pracujesz nad sobą, rozwijasz się, uczysz, więc zacznij siebie doceniać i mówić o sobie DOBRZE! Sama sobie dowalasz i sama siebie hejtujesz. Prośba do znajomych Pauliny, którzy spędzacie z nią czas. Pilnujcie jej :)
Tylko że wiele osób ma taki sam problem jak Paulina. Nie zaznaczyła tego wyraźnie że jest osobą która przedstawia większe grono osób. Jasne, niektóre problemy są indywidualne. Także Abigail zauważ że nie jesteś tylko Ty i Paulina. Bariera językowa umie dać w kość ale np. ja nie umiem czasami powiedzieć żeby ktoś się przesunął po polsku. Podsumowując po co ta spina😄
Dwie najmądrzejsze youtuberki w jednym filmiku! 😍
Żyć nie umierać! 😊❤️
Pozdrawiam cieplutko! 😘
jedna rzeczywiscie madra, do tego tez mila i fajna. a tej drugiej to sluchac sie nie da!
chyba ciebie nie da się słuchać
d0ll0b
Którą niby masz na myśli? 🤔
zartujesz... to chyba oczywiste... :p
@@d0ll0b klasyczna zagrywka, szanuję xD
zgłaszam się, ja nie oglądałam przyjaciół ani jednego odcinka i jest mi z tym dobrze i nie wiem czy kiedyś go obejrzę
Milo sie z Wami posmiac, uwielbiam to poczucie humoru :)
Bry dzień. Paulina w sumie gdyby nie Twój kanał to na Arleny kanał nigdy bym nie trafił - zatem wielkie dziękuję :*
Co do mówienia po angielsku i chyba w każdym innym języku, to praktyka jak wspomniałyście czyni może nie mistrza ale na pewno biegłego. Ja sam na co dzień porozumiewam się w 3 językach jednocześnie prawie i wiesz co jest najbardziej wkurzające? Że o ile obcokrajowiec w rozmowie z Tobą Cię nie poprawi dopóki Cię zrozumie o tyle Polak wytknie Ci każdy najmniejszy błąd nawet jeśli nie zmienia on sensu wypowiedzi, która pozostaje absolutnie zrozumiała. To wkurza. Obcokrajowcy poprawiają jeśli faktycznie zaczynasz rzeźbić i widzą, że jeszcze Ci nie do końca dany język leży ale (przynajmniej z mojego doświadczenia tak wynika) zawsze wcześniej dyskretnie zapytają czy mogą to zrobić. Za to Polacy się nie pierdzielą i walą z grubej rury przy wszystkich. Inna sprawa, że nie ma czegoś takiego jak poprawny mówiony angielski, niemiecki, rosyjski, polski i inne języki. Każdy człowiek robi błędy, nawet we własnym ojczystym, matczynym języku. Oczywiście, że można dążyć do ideału, ale po co? Po co marnować czas na próby bycia hiperpoprawnym i tracić czas na myślenie o tym czy coś się dobrze powiedziało, skoro jeśli ktoś adekwatnie reaguje na to co mówisz i się rozumiecie to chyba nie jest źle. Jasne, że im więcej człowiek słyszy tym łatwiej zapamiętuje i poprawia sam w głowie swoje własne błędy - przecież tak się właśnie toczy proces uczenia się.
Kasior z kanału "Fifty na pół" a w rozmowie z Gonciarzem bardzo fajnie wyjaśniła też kwestię akcentów i sposobu mówienia po angielsku - każdy kto mówi po angielsku ma swój unikatowy akcent i sposób mówienia i skupianie się na dążeniu do perfekcyjności nie ma sensu - trzeba dążyć do tego by być zrozumiałym nawet jeśli nasz akcent jest kwadratowy. Akcent i tak się zmieni w czasie - im dłużej mówisz tym bardziej się on zmienia, dopasowuje lub nie do tego co sama słyszysz. Są oczywiście ludzie, którzy mają smykałkę językową i dość szybko łapią akcent zbliżony do tego "oryginalnego", ale przecież język i nauka języków obcych służy do komunikacji a nie do pokazywania i udowadniania kto umie lepiej, ładniej i bardziej oryginalnie.
Na koniec taka ciekawostka, którą pewnie ma sporo osób wyjeżdżających za granicę na stałe lub na dość długo. Jak się długo, bez przerwy lub z niewielkimi przerwami używa innego języka niż macierzysty, mózg przestawia się na dany język i później rozmowa w języku macierzystym jest czasem problematyczna i śmieszna, bo mózg stara się wyłapać najprostsze i najszybsze sentencje do wyrażenia danej myśli co skutkuje tym, że w zdaniu można zupełnie nieświadomie użyć obcych słów lub obcej odmiany, deklinacji i stopniowania. Mózg musi się znów przestawić. Poza tym (nie to żebym tu coś proponował lub polecał) alkohol naprawdę rozwiązuje język i po już niewielkiej jego ilości mówienie w obcym języku, którego właśnie się uczysz staje się o niebo łatwiejsze, ale wynika to też z faktu, ze po alko ludzie stają się też uprzejmiejsi, mają bardziej poszerzone horyzonty tolerancji błędów i bardziej zwracają uwagę na aparycję i zachowanie rozmówcy niż na to czy użył odpowiedniego czasu i dobrej deklinacji w zdaniu :) ;) Pozdrawiam z Berlina
Ja dostawale dwoje z rosyjskiego za "udarjenie"- takich mielismy nauczycieli !
Ale was się wspaniale słuchało 😍 trochę śmieszków, edukacyjnie, przyjemnie. Widać w was taką moc przyjaźni, ha, ha. Jakkolwiek to brzmi. 😁 Więcej waszego duetu poproszę!
Yebyemnyetho O, Madzia. Hejka :D
11:29 nigdy w życiu nie objerzałam ani jednego odc. Przyjaciół w całości i dobrze się z tym czuje ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Booooziu, jak Wy ładnie wyglądacie! Kobieco, dziewczęco, tak z gracją i lekko :) zawsze słucham Was z przyjemnością, ale dzisiaj to i słucham, i oglądam ;)