Hava Nagila by Rootwater.Heavy music from Poland. Maciej Taff - vocals Artur Rowinski - drums Michal Truong - guitars Sebastian Zusin - guitars Przemek Bielinski - bass
I have always found it very amusing that the best music videos, when it comes to polish bands, are always from metal bands. The most popular polish bands outside of the country are metal bands, but the TV and radio promotes only the popular waste of space, trying to copy western style, pop music. Thank the universe for the internet.
people in Poland drink alkohol and then listen disco polo becouse you need to be drunk or stupid to say that this genre of music is good. As PewDiePie says ,,trust me bro" i know what i'm talking about. I live in Poland. Hail to all metalheads!
Exactly. The only good music made in Poland is rock music (especially from the 80's and the 90's), metal music and maybe just a few rap artists. The rest is S H I T T
The lyrics can be easily translated, but not easy to understand for anyone who didn't face it. People here grow up and die not aware of their real roots. Not because of the antisemitism now, which is not really that strong. But because all the past is in our vains, I believe, and the previous generations feared what will happen to their children and grandchildren. Then, some of us, accidentally find out about the truth, started connecting the dots, and many mixed feelings, whys and hows, happiness and anger, all is coming to our minds.
Best version of Hava Nagila ever!! Love the manic sick sound...although i don't understand what they're singing it sounds very strong! I want that album!
all I can say man... is my my family is originally from rovnow and krackow. most died. you are part of something very special. also.. im an old og metalhead.. well done... my family from my grandfather who was the sole survivor is from krackow.
Byłem wychowany w tolerancji wobec innych poglądów, kultur i orientacji od małego i ta piosenka była jedną z podróżujących ze mną w tamtych czasach... teraz po kilku latach odkurzyłem ten fragment mego dzieciństwa mogę powiedzieć... ten utwór jest jak wino - dojrzewanie mu sprzyja - zwłaszcza kiedy ktoś interesuje się historią i nie ogranicza się do książek ze szkoły.
CUDO!! i co najdziwniejsze pierwszy raz usłyszałem na jakimś kanale muzycznym - VH1 czy tam 4fun TV...TAKI SONG, perełka wsród tego całego szitu dzisiejszego ;-)
It's a sad song. It's about a guy who finds out he is Jewish only after he just baptized his daughter into Christianity. His mother escaped the ghetto by being thrown over the wall by her mother. She hid her Jewish identity from that day forward, even many decades after the end of the war out of fear it would happen again. The parts in Hebrew are from a song called Latet (to give). It doesn't make sense in the context of the song.
Hey, bratanki, greetings from Hungary! Once i was in Kraków and and we and my friends were so drunk 3 days long, like never before, haha That is the most beautiful city in Europe - after Budapest :) Come to drink to Hungary! We can :D Cheeers and rocckkkssssssss !
I'll say it now so I can say I told you so later, Polish will be the new Irish. Everyone 1/400th Polish will be lining up to point it out in a decade or less.
Translation types Text translation Source text 1,196 / 5,000 Translation results My mother's mother lied, she lied Her mother lived like that, you live in silence My mother's father said nothing He spared her pain, spared her blood They died, they died with the surname being -ski They changed to -ski, surnames to -ski They gave me a mouth for this secret They gave me the wrong eyes Down the street, between the lights I meet your gene-stinking eyes Do not say anything and we will pass without a sign in silence We are holo-, holo-, holo-grandchildren Hava nagila, hava nagila, hava nagila, hava hey! x2 Miriam, my mother's mother, Miriam Ashes of your body in the ground for years Poli kibbutz defends the unconscious That the harrow cuts the ashes every spring I don't give a shit if you were slaughtered by a Pole Did you get slaughtered by a German, a Russian or a Jew? You threw your mother and your daughter over the wall I have a trace of your death to this day They have not circumcised me, and my mother's secret continues My daughter is baptized, I care for everyone's silence Poland - hate, ejwa ve ejma Hate and fear Ata nizhar, ata yodea, ve chutz mimcha, ish lo shomea I'll never be home I'm not gonna be home anywhere / I won't admit it My daughter, sing, little daughter, sing ...! Lirkod ve lehaki, ben sheli zimra Lirkod ve lehaki, kulam lishmoa Hava nagila, hava nagila, hava nagila, hava hey!
Видеоклипы
![Rootwater - Limbic System (2007) [full album]](http://i.ytimg.com/vi/OtBUcdhhRbE/mqdefault.jpg)
![Rich Dunk (Ft. DaBaby) - BIG DAWG [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/Pz2ewsSKAEM/mqdefault.jpg)
Po latach wracam do tego zespołu, ogrom wspomnień 2024
You are not alone my friend
I have always found it very amusing that the best music videos, when it comes to polish bands, are always from metal bands. The most popular polish bands outside of the country are metal bands, but the TV and radio promotes only the popular waste of space, trying to copy western style, pop music.
Thank the universe for the internet.
people in Poland drink alkohol and then listen disco polo becouse you need to be drunk or stupid to say that this genre of music is good. As PewDiePie says ,,trust me bro" i know what i'm talking about. I live in Poland. Hail to all metalheads!
there are many people who respect metal music in Poland, even those who listen to disco or hip hop
Yeah but metalheads are in minority. At least they are not victimized as they used to be in past
Exactly. The only good music made in Poland is rock music (especially from the 80's and the 90's), metal music and maybe just a few rap artists. The rest is S H I T T
The lyrics can be easily translated, but not easy to understand for anyone who didn't face it. People here grow up and die not aware of their real roots. Not because of the antisemitism now, which is not really that strong. But because all the past is in our vains, I believe, and the previous generations feared what will happen to their children and grandchildren. Then, some of us, accidentally find out about the truth, started connecting the dots, and many mixed feelings, whys and hows, happiness and anger, all is coming to our minds.
Ktoś jeszcze słucha? Ciekawe czy po tych latach zostałem sam? 2023
E tam 2023….
Wielka sobota 2024 🤘
You are not alone, I am here
Oczywiście że tak
No yours is not alone I still listen
2024
Best version of Hava Nagila ever!! Love the manic sick sound...although i don't understand what they're singing it sounds very strong! I want that album!
Your comment is as old as me!
all I can say man... is my my family is originally from rovnow and krackow. most died. you are part of something very special. also.. im an old og metalhead.. well done... my family from my grandfather who was the sole survivor is from krackow.
It took me 2 minutes to realize it's in Polish
i think i first watched this not long after it came out. boy what days i had back then. feeling nostalgic.
Eefing hell. 17 years was a Eefing long time ago.
Czasami trzeba lat aby zrozumieć przekaz 😐
Najlepszego dla wszystkich poszukujących starych brzmień 😁
prawda
Study, study,study, study # Kintaro Oe
wpomnienia z Woodstocku
Byłem wychowany w tolerancji wobec innych poglądów, kultur i orientacji od małego i ta piosenka była jedną z podróżujących ze mną w tamtych czasach... teraz po kilku latach odkurzyłem ten fragment mego dzieciństwa mogę powiedzieć... ten utwór jest jak wino - dojrzewanie mu sprzyja - zwłaszcza kiedy ktoś interesuje się historią i nie ogranicza się do książek ze szkoły.
Bredzisz synku...
good job
from Poland to Poland
I send Regards
Za chwilę 2022 rok a ja nadul tu z przyjemnością wracam
That's the most powerfull songs ever ;) I love them.
Genialny utwór i udane video. Jezeli chodzi o przekaz, to prawdziwa bomba emocjonalna.
Какая актуалочка))
świetnie nakręcony i zmontowany teledysk. Szacun!
Наверное, у израильских пилотов она стоит на повторе, поэтому они такие свирепые
не только у пилотов))
THIS IS WHAT I WAS LOOKING FOR!
Greetz to Poland from Serbia!!! Slav Brothers!
great cover to Hava Nagila loved it ... keep on the good work
This is awesome!
Я братья за вас !!!!!!!! Огромный привет с города Одесса !!!!!!!!!
привет
O ranyyyy!!!! Zajebiste!!!!!!!! Normalnie nie przestaje słuchać....
co tu dużo mówić, zajebisty jest ten kawałek . Czym więcej go słucham tym bardziej mnie rozwala na pozytywne kawałki wszechistnienia ;D
This is Awesome!
+Michelle Brixius-Kasich есс красава ниче что на русском? скоро все будете понимать
Крутые хлопцы.. эти рокеры :))
MEGA klip, a piosenka jeszcze lepsza! jest co pokazywac!
Pamiętam jak byłem jako szczyl na koncercie jakieś 15 lat temu, pełen rozpierdol, jest moc
CUDO!! i co najdziwniejsze pierwszy raz usłyszałem na jakimś kanale muzycznym - VH1 czy tam 4fun TV...TAKI SONG, perełka wsród tego całego szitu dzisiejszego ;-)
4fun TV... piękne czasy 06/07
It's a sad song. It's about a guy who finds out he is Jewish only after he just baptized his daughter into Christianity. His mother escaped the ghetto by being thrown over the wall by her mother. She hid her Jewish identity from that day forward, even many decades after the end of the war out of fear it would happen again. The parts in Hebrew are from a song called Latet (to give). It doesn't make sense in the context of the song.
Yes, cuz it means Rejoice brothers, Rise brothers? Something to that effect?
The true song meaning in Hebrew is "Let's Be Happy".
@@tieukhavu8832 But this is a cover with different lyrics.
L'Chaim !!
Regards, from London. Good interpretation lads!
I love this song. Its awesome
Aaaw, nicely done, Poland! :D
That rocks! ...found "Rootwater" in the bonus content of "The Witcher", that really was worthwhile :o
5/5
Dopiero w połowie piosenki zorientowałem się, że tekst jest po polsku.
Ja tez
Pierwsze słowa już są wyraźnie po polsku więc słaby bait.
А ты что так и не понял что евреи поляки ?
@@user-hl2ud3kp5ośpiew jest niewyraźny.
SO AWESOME.
Yours is not alone I still listen
Like they took a traditional Jewish song and made it FUCKIN' METAL how cool is this.
yes awesome
I love this version of Hava Nagila!! Where can I get their album? I believe Rootwater is from Poland?
sooo did you bought it? lol
Miło sobie po latach wrócić do tego kawałka
It's the best song "ROOTWATER"
And my favourite ...
Hey, bratanki, greetings from Hungary!
Once i was in Kraków and and we and my friends were so drunk 3 days long, like never before, haha
That is the most beautiful city in Europe - after Budapest :)
Come to drink to Hungary! We can :D
Cheeers and rocckkkssssssss !
Polish the language of *ANGELS*
zajebiste, po prostu !!!
Kocham ten zafajdany kawałek !!!!!!
Всякий раз, когда мне удаётся кого ни будь наебать, мне безудержно хочется петь эту песню! И я не противлюсь этому позыву!
So-ho cool version of this traditional jewish song, i'm loving it!!!
swietny kawalek! swietny zespol!
Uwielbiam ich Taff super facet:D
I'll say it now so I can say I told you so later, Polish will be the new Irish. Everyone 1/400th Polish will be lining up to point it out in a decade or less.
1:01 При чем таки тут нациские носки?
Нутаки зато штобылиБ
Świetne.
SHALOM!
Красавцы! Просто супер!
Listened to this and my bank account increased.
Я одобряэ.И я живу в Израиле.
moj ulubiony zepsoł w czasach jak chodzilem do liceum (z 15 lat temu)
Nice song. Toda raba for posting =)
10 lat kurwa :D
14 lat 🤟
in some part i thought they said in hebrew :"naflitz gum naflitz"
which means :"fart,we shall fart"
rofl
13 лет назад знали что такое рофл
zajebiste bez wzgledu na wszystko ^^
Yeehaw, Rootwater! The best of the best! :D
Każdy, kto się temu sprzeciwia, będzie miał do czynienia z zastępami Czarnych Koszul ;]
Кошеrно)
а Польша стронг)))
Kurde ale zajebisty kawałek - tak trzymać panowie... A kapele dosłownie przed chwilą odkryłem :D
ta piosenka jest zarąbista, i tyle. przesłanie+ muzyka.
SOO GOOD. HAPPY CHANUKAH 2016!
So basically they're using Hava Nagila as a sarcastic backdrop to a song about oppression. Did I get that right?
In this song it means more like "dont give A fuck"
WOW! Awesome!
FRIKIN BRILLIANT!!!
I'm Polish and polać wszystkim kurwa!
Израильские парни будут посуровее челябинцев ))
+Евгений Дигорян это поляки
+Максим Окопный Мы такие
Верно подметил.
Это челябинские евреи
В Польше много евреев.
Na żywo ekipa wymiata- bylem w Rzeszowie. Hail!
Mocny tekst, naprawdę
дак на польском же....
З.Ы. да.. прочитал описание
Hava Nagila is a Jewish Hebrew folk song. It means shortly "be happy".
SUPER!!!
widizalem wczoraj koncert w Toruniu - to było zajebiste przedstawienie
Хасидам не понравится )))
Polacy mogą być dumni :")
kocham too
Great text and wonderfull music
it's fucking awesome
Суровые челябинские еврееполяки
Translation types
Text translation
Source text
1,196 / 5,000
Translation results
My mother's mother lied, she lied
Her mother lived like that, you live in silence
My mother's father said nothing
He spared her pain, spared her blood
They died, they died with the surname being -ski
They changed to -ski, surnames to -ski
They gave me a mouth for this secret
They gave me the wrong eyes
Down the street, between the lights
I meet your gene-stinking eyes
Do not say anything and we will pass without a sign in silence
We are holo-, holo-, holo-grandchildren
Hava nagila, hava nagila, hava nagila, hava hey! x2
Miriam, my mother's mother, Miriam
Ashes of your body in the ground for years
Poli kibbutz defends the unconscious
That the harrow cuts the ashes every spring
I don't give a shit if you were slaughtered by a Pole
Did you get slaughtered by a German, a Russian or a Jew?
You threw your mother and your daughter over the wall
I have a trace of your death to this day
They have not circumcised me, and my mother's secret continues
My daughter is baptized, I care for everyone's silence
Poland - hate, ejwa ve ejma
Hate and fear
Ata nizhar, ata yodea, ve chutz mimcha, ish lo shomea
I'll never be home
I'm not gonna be home anywhere
/ I won't admit it
My daughter, sing, little daughter, sing ...!
Lirkod ve lehaki, ben sheli zimra
Lirkod ve lehaki, kulam lishmoa
Hava nagila, hava nagila, hava nagila, hava hey!
super kawałek!
zajebista muza!!!!! dawac mi wiecej rootwater :P
Now i've seen everything!
Jaka zgroza!
this is pretty awesome)
total brutal awesome!!!!!!!!!!!!!!!!!
Super utwór, super teledysk, super wokal, super tekst. Szkoda, że nie zainteresowałem się nimi, gdy grali w mojej mieścinie. :(
un buen rock metalero... saludos desde Venezuela
cool band,deep song-just great!
Co to jest, kurwa, za geniusz w najczystszej, muzycznej postaci?! :o
Ahhh no neaaa!!!
está geniaalll!!!
y los manes están UNOS BUENOS!!
*¬*
wymiata \m/
wie geil!!!!
ich liebe es!!
hypocrisy is my favourite band, so thanks
AWESOMEEEEE
that made my day ^^
Very nice. No, really, good job.
Kocham