Compre a sua Tech T-shirt Insider: a melhor camiseta básica do mercado. Tecnologia anti-odor, não desbota, não precisa passar, e muito mais! Com o cupom BIBOTALK você tem 18%OFF na primeira compra: creators.insiderstore.com.br/Bibotalk
@@mtsdcs Penso a mesma coisa, lamentável. Pior é sugerir que os especialistas que estão criticando, fazem isso por que não foram convidados a participar da comissão de tradução. A opinião de profissionais da área como Luís Sayão e Lourenço Stelio Rega sempre será relevante. A live do Sayão deixa claro como tudo começou da forma errada.
@@mtsdcs a NVI é da Bíblica, não da Thomas, a Thomas apenas tem a licença, como tantas outras editoras, antes de querer lacrar, se informe, pois assim só parece uma pessoa burra com acesso a internet. eu não falo mal porque achei boa, conheço parte dos revisores e o compromisso deles com crítica textual. Toda tradução ou revisão deixa furos, TODAS, por isso é um privilégios termos tantas traduções e revisões para poder comparar.
@@mtsdcs já fiz um podcast com a equipe de revisão e um privado para os apoiadores do Bibotalk com bastidores. Sayão é um grande homem, mas não é o que entende do assunto. Se voltar no tempo, quando ele mesmo lançou a NVI, teve muita resistência na época, isso é normal. Eu não sou muito inteligente, mas me informo antes de comentar na internet pra não passar vergonha. Encerro minha participação aqui, já perdi muito tempo com gente q me acusa com informaçào errada.
@obibotalk, está mala pra caramba! Que forma de tratar a galera que comenta. Não vi nos comentários acima ofensas tão diretas como as suas. Lamentável!
@@Rinaldicustomguitars também fiquei impressionado com a forma que ele trata as pessoas nos comentários. Eu não sei o que esse povo defende unhas e dentes tudo que é da Thomas Nelson. Do meu bolso não sai 1 real pra essa nova tradução.
E melhor comprar logo mais uma versao da nvi 2011 e deixa guardada antes que saia das prateleiras. Abaixo assinado para acabar com a NVI 23😅 e manter a antiga.
A qualidade gráfica e de impressão da Thomas Nelson é inquestionável, mas a NVI 2023... nem pensar! Não é interessante pra mim! Continuo com a boa e confiável NVI 2001!
Apenas assistam a live do professor Luiz Sayão falando sobre essa atualização da NVI. Apenas lembrando que Luiz Sayao foi o coordenador geral da NVI original, ou seja, se alguém pode falar sobre NVI, é ele.
É; infelizmente, Luiz Sayão questiona essas atualizações, isso coloca é muito em descrédito, às atualizações não foi para melhorar entendimento, mas parece atualização progressista, para agradar todos gêneros, na live do Sayão mostra que algumas passagens ficaram até mais difícil. É; Ed Rene Kivitz foi profeta, isso dá medo!
@@7sevensete104 tenho a BKJ com estudo Holman (não sei que é a mesma tradução ipsis litteris da KJA) e uso como apoio de estudo, pois a minha Bíblia do dia a dia é a ACF, mas nunca reparei erro de nenhuma das duas. Quando ACF e KJV não me são suficientes para entender, pego a NAA on-line que resolve.
*Peço que curtam esse comentário para que meu comentário chegue ao Bibo, essa pergunta pode ser para um próximo podcast se achar uma dúvida relevante. Minha pergunta é “ faço parte de uma igreja que quem sai dela, a igreja fala mal dessa pessoa e as vezes até para toda a igreja, penso em só sumir dessa igreja pois falar com o pastor ou não falar ele falará mal de mim assim como fez com os outros, pois na visão da igreja quem sai de lá é pq não consegue viver o verdadeiro evangelho, eles estão dispostos mas quem saiu não, o que fazer?*
É o liberalismo em dose homeopática; introduzindo a igualdade de gênero na igreja, desafiando o padrão complementarista por exemplo Gen 2:18 que tinha a mulher como adjuntora na antiga nvi foi "atualizada" para aliada, na nova nvi. Por aí agente ja vai vendo pra aonde tá indo.
Depois de assistir a um dos players da comissão da nova atualização, entendi o esforço de desmistificar o papel "inferior" da mulher, mas temos que ter o devido cuidado com adaptações culturais, a Mulher mencionada em Gênesis 1, já compunha a idéia integralista, de igualdade com o homem, só lermos o texto.
A NVI deu um tiro no pé, não ficou confiável , ou seja ela vai deixar de ser uma tradução principal, para uma mera coadjuvante. Perdeu a seriedade querendo lacrar, tirando os textos do NT , 100%; critico na veia.
Se essa tradução prestasse, o Bibo não gastaria tempo do merchandising defendendo a tradução e tentando desmoralizar os críticos da nova NVI. Como um garoto propaganda da T. Nelson (desculpa Bibo, amo seu trabalho) , ele tem que fazer alguma coisas pro projeto dar certo.
@@rafacvlcnt Interessante observação - se realmente fosse uma tradução legítima e neutra, não seria necessário tanto esforço para convencer as pessoas a aceitá-la!
@@matheuscardoso2073 o Próprio Luiz sayão, falou em live que a trudção não ficou boa. Esclareceu que não tinha nada a ver com essa versão. Realmente ficou ruim.
Boa noite, admiro a sabedoria do pastor que coordenou a nova tradução da Nvi 2023. Porém acho que esse trecho sobre a morte de hamã, esteja equivocado. Não existe nenhuma referência sobre empalamento dele, seja no judaísmo ou no talmude. Infelizmente acho que essa nova versão não prezou pelo zelo da palavra de Deus.
Bom, não que eu concorde com a NVI23(pq ela é horrível), mas não há nada de errado em bem aventurado e côvado. Na verdade, seria ótimo que a juventude de hoje crescesse mais em cultura e conhecimento de coisas novas.
Agora a pessoa dizer que quem discorda da nova atualização é porque não conhece e não sabe o que está falando, é meio que ser soberbo. Só entendo quem concorda.
tem MUITA gente IMPORTANTE falando mal da nova NVI ; essa nova tradução forçou LUIZ SAYÃO declarar que não tem nada a ver com essa bíblia. Vejam vídeos de outras pessoas no youtube. Por enquanto, tenho os dois pés atrás com ela
A opinião do Sayão sobre a NVI 2023 é muito importante! Ele foi o responsável pela NVI tradicional de 2001, e não recomenda a NVI 2023. Na minha opinião isso já é motivo de sobra para não confiar nela.
Certeza que é pra verificar primeiro a aceitação do público. Por isso até a demora pro lançamento era pra ter saído em janeiro segundo a bíblica Brasil que detém os direitos
O texto da nvi na you version já é o dessa nova tradução. Ao final do capítulo bíblico q vc tiver lendo aparece a publicadora dos textos, q no caso da nova nvi é feito pela Bíblica, Inc. 2023.
2:01 se Eva foi criada como aliada passou a ser submissa pois com erro de Eva foi dito seu desejo será para seu marido ele te governará então ficou elas por elas
@@LuisAlberto-sb3hm Faz o seguinte. Apaga o cache do aplicativo ou desinstala e baixa novamente. A nvi que já está baixada não é a mais atual. Fiz o processo aqui no meu aplicativo e deu certo.
Há sempre um certo alarmismo quando uma nova tradução bíblica é lançada, seja a versão protestante ou católica. Pessoalmente, gosto de conferir essas novas versões, pois considero valioso ter várias traduções para comparar, especialmente para quem não domina as línguas originais. Uso a Bíblia de Jerusalém como minha principal referência, enquanto, na igreja que frequento, a leitura pública é feita com a NVI 2000. Em minha leitura devocional, alterno entre a Bíblia de Jerusalém e outra tradução, que escolho conforme meu interesse. Para mim, a diversidade de versões só enriquece nosso contato com a Palavra de Deus. Agora, se a NVI 23 será usada ou não na leitura pública é irrelevante; quem lê a Bíblia com frequência deve escolher as traduções que preferir, e se possível não ler apenas uma versão, e permitir que o pastor faça o mesmo na escolha da versão que será usada na leitura púbica.
Pessoal pesquisem sobre a origem da NVI e como ela está ligado com a teologia liberal, esse canal deixou de ser bom, eu indico ver os vídeos do canal EATRE lá explica direitinho o quão danoso é essa tradução e quão danoso é o texto crítico grego
O liberalismo está tomando conta dessa bíblia, é a primeira produção em português que apaga versículos. Você não vai encontrar Mt 17:21, Mt 18:11, Mt 23:14, Mc 7:16, Mc 9:44, Mc 9:46, Mc 11:26, Mc 15:28, Lc 17:36, Lc 23:17, Jo 5:4, At 8:37, At 15:34, At 24:7, At 28:29, Rm 16:24, 1Jo 5:7.
Faça um video , comparando alguns textos importantes. Pra ver ascontradiçoes da proposta. Um texto , volta a uma linguagem de 1611 , e outros texto se atualiza aos dias de hoje . Sem sentido, ja que foi feito , por uma equipe tao preparada . Sera que nao pensaram nisso ? Voltaram no tempo e depois se atualizadam em outros .
@@magnobraga4619 Sério? Ele é uma figura pública? Qual é o nome dele? Espero que a opinião dele não seja baseada em preconceitos. Estou farto de crentes preconceituosos
@@samueltrindade777 vou um short falando de algumas passagens que ele preferiu a opção de tradução anterior. Foi um vídeo curto. Não foi análise exaustiva.
Ela tem as notas de rodapé falando das variantes textuais? Tipo igual a NVI antiga que dizia em Marcos 16 que esse texto não contém nos manuscritos mais antigos. Não vejo a hora de sair a bíblia completa. 😂
A NVI 2023 é vergonhosamente tendenciosa!!! Onde força traduções de termos e palavras para favorecer ideologias feministas - isso é notório! Sinceramente se o mestre Sayão não participou (e explicou o porque) e não a aprova, isso realmente tem um peso. Com certeza, vou continuar com a NVI tradicional de 2001!!!
Eu particularmente achei muito, muito, mais muito estranha essa tradução. Eu não sou nenhum perito no assunto. Mas minha opinião, eu não gostei de jeito nenhum. (Opinião particular)
Se as pessoas não entendem o vocabulário da bíblia, que tal elevar o nível cultural do leitor? Um bom dicionário e força de vontade para crescer podem ajudar bastante
Uma tradução feita com esmero, por pessoas extremamente capacitadas, aí vem o especialista de youtube querer denegrir o trabalho. Aliás, os responsáveis por essa atualização da nvi utilizaram do rigor científico e da boa pesquisa para se chegar ao texto final. E, pelo visto, os críticos à ela certamente pertecem aquele grupo q odeia ciência.
Com tanto tempo de tradução da Bíblia, traduziram Gn 2.18 como ajudadora ou auxiliadora. Agora vem os "melhores melhores do mundo" dizendo que está errado e para completar um youtuber arrogante querendo lacrar.
Essa tradução é um retrocesso, ela não atualizou nada. Trouxe palavra Côvado de volta quem usa isso ? Onde tinha palavra Feliz trouxeram bem aventurados quem fala isso em 2023 ?
Gente cuidado com essa tradução. Nem sempre uma atualização ordografica vem para o melhor. O texto crítico da aliança restaurada eu particularmente nao gosto.
Deixando de seguir esse canal!!! Alerta 🚨 de perigo! Quem tiver ouvidos para ouvir, ouça! Não comprem NVI 2023. Ouçam o canal do professor Luiz Sayão! Peçam sabedoria do Espírito Santo de Deus! Ele Lhes falará!
Uma tradução ruim usando o que há de pior em manuscritos do NT. Agora, esse cara é engraçado kk Se não concorda com os deuses da crítica textual que ele ama, vc está falando besteira e daquilo que não conhece. Vou te contar...
Acho engraçado uns irmãos que julgam a nova tradução como ruim. Gente, a Bíblia é eficiente quando nós entendemos o que está contido nela. A maioria das pessoas não compreendem uma linguagem mais antiga, por não terem instrução. A forma como as palavras são postas nas versões atuais ajudam MUITOS a, de fato, terem uma vida com Deus pela leitura e entendimento da Escritura
![[Review] A Nova Bíblia NVI23 é TÃO RUIM assim? (perseguição?)](http://i.ytimg.com/vi/ADxLZVd9ZUo/mqdefault.jpg)
![[Review] A Nova Bíblia NVI23 é TÃO RUIM assim? (perseguição?)](/img/tr.png)
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
Compre a sua Tech T-shirt Insider: a melhor camiseta básica do mercado. Tecnologia anti-odor, não desbota, não precisa passar, e muito mais!
Com o cupom BIBOTALK você tem 18%OFF na primeira compra: creators.insiderstore.com.br/Bibotalk
Comprei, lavei e não desamassou no corpo. 😢
A live do Luiz Sayão se posicionando sobre a NVI 2023 é bem interessante.
@@mtsdcs Penso a mesma coisa, lamentável. Pior é sugerir que os especialistas que estão criticando, fazem isso por que não foram convidados a participar da comissão de tradução. A opinião de profissionais da área como Luís Sayão e Lourenço Stelio Rega sempre será relevante. A live do Sayão deixa claro como tudo começou da forma errada.
@@mtsdcs a NVI é da Bíblica, não da Thomas, a Thomas apenas tem a licença, como tantas outras editoras, antes de querer lacrar, se informe, pois assim só parece uma pessoa burra com acesso a internet. eu não falo mal porque achei boa, conheço parte dos revisores e o compromisso deles com crítica textual. Toda tradução ou revisão deixa furos, TODAS, por isso é um privilégios termos tantas traduções e revisões para poder comparar.
@@mtsdcs já fiz um podcast com a equipe de revisão e um privado para os apoiadores do Bibotalk com bastidores. Sayão é um grande homem, mas não é o que entende do assunto. Se voltar no tempo, quando ele mesmo lançou a NVI, teve muita resistência na época, isso é normal. Eu não sou muito inteligente, mas me informo antes de comentar na internet pra não passar vergonha. Encerro minha participação aqui, já perdi muito tempo com gente q me acusa com informaçào errada.
@obibotalk, está mala pra caramba! Que forma de tratar a galera que comenta. Não vi nos comentários acima ofensas tão diretas como as suas. Lamentável!
@@Rinaldicustomguitars também fiquei impressionado com a forma que ele trata as pessoas nos comentários.
Eu não sei o que esse povo defende unhas e dentes tudo que é da Thomas Nelson.
Do meu bolso não sai 1 real pra essa nova tradução.
E melhor comprar logo mais uma versao da nvi 2011 e deixa guardada antes que saia das prateleiras.
Abaixo assinado para acabar com a NVI 23😅 e manter a antiga.
O liberalismo está tomando conta dessa bíblia, é a primeira produção em português que apaga versículos. Você não vai encontrar Mt 17:21, Mt 18:11, Mt 23:14, Mc 7:16, Mc 9:44, Mc 9:46, Mc 11:26, Mc 15:28, Lc 17:36, Lc 23:17, Jo 5:4, At 8:37, At 15:34, At 24:7, At 28:29, Rm 16:24, 1Jo 5:7.
Lamentável
E vc o que sabe de critica textual? Provavelmente vc deve ser seguidor do texto receptus texto grego cheio de acréscimo
Eram acréscimo por isso saíram
Nunca vou indicar essa versão que remove versos
@@wesleyrenilsonsilva7332E o que VOCÊ sabe?! Leia Manuscritologia do Novo Testamento, do saudoso Paulo Anglada. Depois tu volta aqui e se retrata.
A qualidade gráfica e de impressão da Thomas Nelson é inquestionável, mas a NVI 2023... nem pensar! Não é interessante pra mim! Continuo com a boa e confiável NVI 2001!
Concordo
Exatamente!!! Deixando de seguir esse canal! Muito perigoso e tendencioso! Estranho…
Apenas assistam a live do professor Luiz Sayão falando sobre essa atualização da NVI.
Apenas lembrando que Luiz Sayao foi o coordenador geral da NVI original, ou seja, se alguém pode falar sobre NVI, é ele.
coordenador da traducao para o portugues
É; infelizmente, Luiz Sayão questiona essas atualizações, isso coloca é muito em descrédito, às atualizações não foi para melhorar entendimento, mas parece atualização progressista, para agradar todos gêneros, na live do Sayão mostra que algumas passagens ficaram até mais difícil. É; Ed Rene Kivitz foi profeta, isso dá medo!
a melhor, para mim, é a NAA.
é, não tem jeito a NAA (lançada em 2017 e com revisão em 2019) continua sendo a melhor pra mim, junto com a KJA
Muita gente diz que a KJA está cheia de erros gramaticais.
A NAA é excelente!
@@7sevensete104 tenho a BKJ com estudo Holman (não sei que é a mesma tradução ipsis litteris da KJA) e uso como apoio de estudo, pois a minha Bíblia do dia a dia é a ACF, mas nunca reparei erro de nenhuma das duas. Quando ACF e KJV não me são suficientes para entender, pego a NAA on-line que resolve.
Ambas também excluem versículos, só que a NVI conseguiu ir mais longe. Todavia, as 3 não são fiéis.
@@lucasmaclarenBKJ Holman é fiel. KJA não é a mesma tradução que ela.
Boa noite , desejo a todos a paz do Senhor Jesus Cristo .
Rapaz, a atualização da NVI ficou boa não.
*Peço que curtam esse comentário para que meu comentário chegue ao Bibo, essa pergunta pode ser para um próximo podcast se achar uma dúvida relevante. Minha pergunta é “ faço parte de uma igreja que quem sai dela, a igreja fala mal dessa pessoa e as vezes até para toda a igreja, penso em só sumir dessa igreja pois falar com o pastor ou não falar ele falará mal de mim assim como fez com os outros, pois na visão da igreja quem sai de lá é pq não consegue viver o verdadeiro evangelho, eles estão dispostos mas quem saiu não, o que fazer?*
Poderíamos conversa sobre por chamada e eu te ajudaria instruir pela escritura .TOPA? Você é de onde mesmom
Segue sua vida e deixa esse "pastor" pra lá, você não deve nada a ninguém muito menos a esse cidadão, ele não é um homem de Deus.
O que vocês acham da NVT??
Quando sair a bom bíblia completa compro.😉
O Sayao dicorda😂😂😂😂
Se ela sair completa eu compro
É o liberalismo em dose homeopática; introduzindo a igualdade de gênero na igreja, desafiando o padrão complementarista por exemplo Gen 2:18 que tinha a mulher como adjuntora na antiga nvi foi "atualizada" para aliada, na nova nvi. Por aí agente ja vai vendo pra aonde tá indo.
Gn.2.18 na NVI 2023 deixa bem evidente a tendenciosidade dessa tradução!
Mesmo complementaristas interpretam Gênesis 2:18 dessa forma. Não inventem.
Depois de assistir a um dos players da comissão da nova atualização, entendi o esforço de desmistificar o papel "inferior" da mulher, mas temos que ter o devido cuidado com adaptações culturais, a Mulher mencionada em Gênesis 1, já compunha a idéia integralista, de igualdade com o homem, só lermos o texto.
Estão atualizando ou removendo versículos?
Removendo
Essa NVI 2023 conseguiu estragar um produto excelente (NVI 2001)
A NVI deu um tiro no pé, não ficou confiável , ou seja ela vai deixar de ser uma tradução principal, para uma mera coadjuvante. Perdeu a seriedade querendo lacrar, tirando os textos do NT , 100%; critico na veia.
Se essa tradução prestasse, o Bibo não gastaria tempo do merchandising defendendo a tradução e tentando desmoralizar os críticos da nova NVI. Como um garoto propaganda da T. Nelson (desculpa Bibo, amo seu trabalho) , ele tem que fazer alguma coisas pro projeto dar certo.
@@rafacvlcnt Interessante observação - se realmente fosse uma tradução legítima e neutra, não seria necessário tanto esforço para convencer as pessoas a aceitá-la!
Prove alguma dessas alegações, do contrário serão apenas frases soltas.
@@matheuscardoso2073 o Próprio Luiz sayão, falou em live que a trudção não ficou boa. Esclareceu que não tinha nada a ver com essa versão. Realmente ficou ruim.
Povo sabe nem.ler que dar palpite em um grupo de mestres do original kkkk
E quando sai ela completa, principalmente na versão slim?
Boa noite, admiro a sabedoria do pastor que coordenou a nova tradução da Nvi 2023. Porém acho que esse trecho sobre a morte de hamã, esteja equivocado. Não existe nenhuma referência sobre empalamento dele, seja no judaísmo ou no talmude. Infelizmente acho que essa nova versão não prezou pelo zelo da palavra de Deus.
Resolvi aderir à NVT nos apps, por não ter mais a opção da NVI antiga
Essa bíblia vai ser um sucesso na igreja do Kleber Lucas 😅😅
KKK
A nova nvi atualizada é ",biling"??
Estou aguardando ser lançado a Bíblia completa AT e NV testamento, tem previsão?
Qual Jovem vai usar as palavras Bem aventurado ou Côvado ? 😮
Considero a NVI 2023 uma regressão em relação à NVI tradicional de 2001!
@@josijusts Verdade
Bom, não que eu concorde com a NVI23(pq ela é horrível), mas não há nada de errado em bem aventurado e côvado.
Na verdade, seria ótimo que a juventude de hoje crescesse mais em cultura e conhecimento de coisas novas.
Como essa tradução diz o versículo 28 de Deuteronômio 22?
Tem a NVI23 no aplicativo da bíblia youversion, lá a nvi já tá atualizada, aí é só conferir
Nossa achei péssima essa versão, já tinha decorado inúmeros versículos
Por que mudar? Não faz sentido!!
Agora a pessoa dizer que quem discorda da nova atualização é porque não conhece e não sabe o que está falando, é meio que ser soberbo. Só entendo quem concorda.
Embora ela tenha algumas palavras que mesmo sendo a tradução correta ainda acho meio estranho, vou esperar sair a versão completa.
tem MUITA gente IMPORTANTE falando mal da nova NVI ; essa nova tradução forçou LUIZ SAYÃO declarar que não tem nada a ver com essa bíblia. Vejam vídeos de outras pessoas no youtube. Por enquanto, tenho os dois pés atrás com ela
A opinião do Sayão sobre a NVI 2023 é muito importante! Ele foi o responsável pela NVI tradicional de 2001, e não recomenda a NVI 2023. Na minha opinião isso já é motivo de sobra para não confiar nela.
E o dono do canal ainda tem a ousadia de dizer que Sayão não entende do assunto!
A Biblia de estudo Thomas Nelson não era na nova NVI?
Na nova não. Na 2011.
Por que fizeram o físico só dos evangelhos?
Certeza que é pra verificar primeiro a aceitação do público. Por isso até a demora pro lançamento era pra ter saído em janeiro segundo a bíblica Brasil que detém os direitos
@@rroberiolima
Tu tem o digital? Onde eu consigo? Na YouVersion não tem, já conferi...
@@rroberiolima Não houve aceitação nem da versão digital, que é gratuita...
Não aparece NVI23 no You Version????
O texto da nvi na you version já é o dessa nova tradução. Ao final do capítulo bíblico q vc tiver lendo aparece a publicadora dos textos, q no caso da nova nvi é feito pela Bíblica, Inc. 2023.
@@luizthrash É verificar Gn.2.18, se estiver "aliada", é porque é a NVI 2023!!!
2:01 se Eva foi criada como aliada passou a ser submissa pois com erro de Eva foi dito seu desejo será para seu marido ele te governará então ficou elas por elas
Gente, mas cade essa versão online que não acho ?
Na maior parte dos aplicativos tem. Tem o aplicativo My Bible e a YouVersion
No meu youversion não tem essa versão 😢
@@LuisAlberto-sb3hm
Nem no meu
Mas na web já está atualizado.
A NVI disponível no YouVersion é a nova.
@@codando
Onde eu encontro? É um app específico ou é só pesquisar no Google que aparece?
@@LuisAlberto-sb3hm Faz o seguinte. Apaga o cache do aplicativo ou desinstala e baixa novamente. A nvi que já está baixada não é a mais atual. Fiz o processo aqui no meu aplicativo e deu certo.
E uma coisa é certa, Kivitz e Kleber Lucas vão usar essa bíblia e recomendar com força 😂
5 anos é pouco tempo hein Bibo. Pq é necessário para os leitores memorizar o texto.
Quem critica nao sabe nem interpretar um texto e estao criticando mestres no assuntos faz favor
Há sempre um certo alarmismo quando uma nova tradução bíblica é lançada, seja a versão protestante ou católica. Pessoalmente, gosto de conferir essas novas versões, pois considero valioso ter várias traduções para comparar, especialmente para quem não domina as línguas originais. Uso a Bíblia de Jerusalém como minha principal referência, enquanto, na igreja que frequento, a leitura pública é feita com a NVI 2000. Em minha leitura devocional, alterno entre a Bíblia de Jerusalém e outra tradução, que escolho conforme meu interesse. Para mim, a diversidade de versões só enriquece nosso contato com a Palavra de Deus. Agora, se a NVI 23 será usada ou não na leitura pública é irrelevante; quem lê a Bíblia com frequência deve escolher as traduções que preferir, e se possível não ler apenas uma versão, e permitir que o pastor faça o mesmo na escolha da versão que será usada na leitura púbica.
A tradução que eu mais gosto é da Bíblia de Jerusalém.
Pessoal pesquisem sobre a origem da NVI e como ela está ligado com a teologia liberal, esse canal deixou de ser bom, eu indico ver os vídeos do canal EATRE lá explica direitinho o quão danoso é essa tradução e quão danoso é o texto crítico grego
tambem concordo ...ai os preconceituosos somos nos.
Verdade
O liberalismo está tomando conta dessa bíblia, é a primeira produção em português que apaga versículos. Você não vai encontrar Mt 17:21, Mt 18:11, Mt 23:14, Mc 7:16, Mc 9:44, Mc 9:46, Mc 11:26, Mc 15:28, Lc 17:36, Lc 23:17, Jo 5:4, At 8:37, At 15:34, At 24:7, At 28:29, Rm 16:24, 1Jo 5:7.
O proprio Sayão que estava na edicao anterior ja falou que nao concorda com essa atual.
O grade problema são os manuscritos usados. Texto crítico é um problema.
Coisa linda!
Faça um video , comparando alguns textos importantes. Pra ver ascontradiçoes da proposta. Um texto , volta a uma linguagem de 1611 , e outros texto se atualiza aos dias de hoje . Sem sentido, ja que foi feito , por uma equipe tao preparada . Sera que nao pensaram nisso ? Voltaram no tempo e depois se atualizadam em outros .
Lembro que deu treta na internet por causa dessa versao kkkkkkkk ô gente chataaaa
Meu pastor acadêmico preferido disse que a anterior é melhor kkk
@@magnobraga4619
Sério? Ele é uma figura pública? Qual é o nome dele? Espero que a opinião dele não seja baseada em preconceitos. Estou farto de crentes preconceituosos
@@samueltrindade777dependendo do que tipo de "preconceito" tu tá falando
Essa ideia de lançar primeiro os evangelhos é pra verificar a aceitação do outro público , certeza
@@samueltrindade777 vou um short falando de algumas passagens que ele preferiu a opção de tradução anterior. Foi um vídeo curto. Não foi análise exaustiva.
Ela tem as notas de rodapé falando das variantes textuais? Tipo igual a NVI antiga que dizia em Marcos 16 que esse texto não contém nos manuscritos mais antigos.
Não vejo a hora de sair a bíblia completa. 😂
A NVI 2023 é vergonhosamente tendenciosa!!! Onde força traduções de termos e palavras para favorecer ideologias feministas - isso é notório! Sinceramente se o mestre Sayão não participou (e explicou o porque) e não a aprova, isso realmente tem um peso. Com certeza, vou continuar com a NVI tradicional de 2001!!!
Benção!!!
Nvi a melhor versão da Bíblia.
Eu particularmente achei muito, muito, mais muito estranha essa tradução. Eu não sou nenhum perito no assunto. Mas minha opinião, eu não gostei de jeito nenhum. (Opinião particular)
Se as pessoas não entendem o vocabulário da bíblia, que tal elevar o nível cultural do leitor? Um bom dicionário e força de vontade para crescer podem ajudar bastante
Top
Rapaz agora que vi que é só o novo testamento e já comprei 😢
Uma tradução feita com esmero, por pessoas extremamente capacitadas, aí vem o especialista de youtube querer denegrir o trabalho. Aliás, os responsáveis por essa atualização da nvi utilizaram do rigor científico e da boa pesquisa para se chegar ao texto final. E, pelo visto, os críticos à ela certamente pertecem aquele grupo q odeia ciência.
❤
Com tanto tempo de tradução da Bíblia, traduziram Gn 2.18 como ajudadora ou auxiliadora. Agora vem os "melhores melhores do mundo" dizendo que está errado e para completar um youtuber arrogante querendo lacrar.
Essa tradução é um retrocesso, ela não atualizou nada. Trouxe palavra Côvado de volta quem usa isso ? Onde tinha palavra Feliz trouxeram bem aventurados quem fala isso em 2023 ?
"A tua fé te curou"? Tô fora.
Gente cuidado com essa tradução. Nem sempre uma atualização ordografica vem para o melhor. O texto crítico da aliança restaurada eu particularmente nao gosto.
Deixando de seguir esse canal!!! Alerta 🚨 de perigo! Quem tiver ouvidos para ouvir, ouça! Não comprem NVI 2023. Ouçam o canal do professor Luiz Sayão! Peçam sabedoria do Espírito Santo de Deus! Ele Lhes falará!
Quando teremos a Bíblia de estudos na nova versão nvi com capa de couro legítimo e leitura perfeita?
Ficou horrível! Isso sim
Uma tradução ruim usando o que há de pior em manuscritos do NT.
Agora, esse cara é engraçado kk Se não concorda com os deuses da crítica textual que ele ama, vc está falando besteira e daquilo que não conhece. Vou te contar...
Eu comprei uma Bíblia completa
Nvi 23
Cheguei primeiro rs
CONFIO PLENAMENTE NA EQUIPE QUE TRABALHOU NESSA NOVA ATUALIZAÇÃO. NVI PRA MIM É A MELHOR VERSÃO.
Sensacional
Acho engraçado uns irmãos que julgam a nova tradução como ruim. Gente, a Bíblia é eficiente quando nós entendemos o que está contido nela. A maioria das pessoas não compreendem uma linguagem mais antiga, por não terem instrução. A forma como as palavras são postas nas versões atuais ajudam MUITOS a, de fato, terem uma vida com Deus pela leitura e entendimento da Escritura
Sayão falando bobagem , é isso mesmo ou só devoção para a T. N?
Top