That is pretty crazy how it was 2 and a half years ago when Kayano gave her present. I remember watching clips of that radio just as it came out. Time really flies huh?
At last the knife and fork legend is revealed. Wish Hiyo-chan gets to hear this. Also I guess this staff-san at 3:14 is Jin-san (Aketagawa Jin). He was the sound director of Sakurasou and NGNL. IIRC, there was a story that Tsugu and Aipon went to the NGNL audition together and they were late. Somehow they're still allowed to perform and Jin-san said something like "I knew it! It has to be the two of you for the main roles". To me, Jin-san is like their cupid.
Finally! Tsugu-Tsugu & Kayanon in Matsouka Hamburg. Thanks for the Translation, AniFraze. Thumbs up to the Staff who say that they have great compatibility. Its quite sad, though that they don't Co-Star like they used to before now. Kinda hoping for Tsugu-Tsugu to voice Teen Rudeus or at least both of them Co-Star on a new anime, where both of them are the main protagonist. It's kinda feel like they are married couple instead of the usual matching Mug, they have matching Knife and Fork instead.
Normal couple just get a pair of rings to give each other. Meanwhile, tsugukaya just get a pair of fork and knife. They are getting ready for a candlelight dinner i guess. Thanks for the translation like always!
>in Matsuoka restaurant >the episode she appeared in is a DVD exclusive >now in Matsuoka Hamburg >she only appears in the DJCD I'm sensing a pattern here. I'm on to you manager-san-tachi!
@@synthesisch3.5mviews4hours5 Yeah, when Matsuoka was recording Tomoya's version of Love Illusion (Saekano). Kayanon's Manager took a video of him and sent it to her. it's here on anifraze's channel.
I cant stop my disgusting grin on my face. New funfact we learned. They have matching pair of dining utensils. And we all got diabetes. Boi if you guys married up then seeing each other will be every single day. Thanks for the gift anifraze. My birthday is actually tomorrow so this is a nice present for me. In fact i dont even need a cake since this is hella sweet -PS looking forward on the part 2 translation. Thank you very much
We don't know if they're dating or just a friend with the same interest. It must be nice if they're already secretly in a relationship. But we really don't know yet. If they're not for each other hopefully they can find the right person for them.. at least with that they can be happy for the rest of their lives.
I'm pretty sure some of the seiyuus that were secretly rooting for them must've listened to this radio. It's just like Kobayashi-san said it, its always heartwarming to see them together, infact, I was introduced to the seiyuu world because I was curious about them.
A matching pair of knife, in case they need the *_Plan C_* xD Even their co-workers are shipping them together, they also got sad when they can't be together lol Just get married already, so they can eat together everyday using those knives and forks xD
Someone help me. I keep smiling while watching this video. And I'm still smiling whenever remember this video. Even I already rewatch it two times. I think I'm sick...
And to think this will happen 2 1/2 years after giving the present and birthday message from Kayanon. Glad her guesting finally happened, albeit on a very special DJCD. And Matsuoka really cherish the gift he received from what I can tell from his tone. Looking forward to Part 2!
To those who can't wait until they get together, I say don't worry. A true harem protagonist never gets the girl until the end of the anime, but they will always get there. At least that's what I say to calm myself down.
Damn, Why is kayanon always as a guest on matsuoka's special program? Not only this "matsuoka hamburg djcd", but also during that matsuoka restaurant several years ago. 🤔😍 Oh, thanks as always, for translated this. And can't wait for the part 2. 👍👏
The industry know how to cash in some events. If I put it that way, it's kinda depressed. Let's put it in positive point of view. They just want to give them signal to GET MARRIED ALREADY!!!
if you look into to it that deeply I guess. I mean, assuming I gave my friend a mug and she does the same and we admit we are both using it... if it was just a friend, that would be a little embarrassing for me. I mean I would use it.. sure, but admitting that I actually use it to other people and to that friend is something I would only admit if I am sending signals(flags) to that "friend" Or maybe we really are just looking a little too deep and perhaps Japanese have a closer and more intimate relationship for friends?
Is the staff-san in hamburg same as NRNL? When MY says he isn’t getting harem genre quite some time, industry gives him gotoubun. When he agrees that he hasn’t been seeing Kayano Ai...Industry, your turn.
>Is the staff-san in hamburg same as NRNL? As a matter of fact, yes - it was their idea for Kayano to send the surprise birthday message and present to Hamburg, but Kayano wasn't aware of this until later because their request was formally made through Tablier Communications to Office Osawa. (This is mentioned in an unsubbed part of the same DJCD).
hi AniFraze, just wondering, but do you know where the clip of "on your marks" in your intro segment comes from? I'm particularly curious because I'm 99.9999% sure that that's Rikako Aida sitting next to our boi Tsugu2, which is the last thing I ever expected to see.
It's from the aftertalk of an online dramatic reading titled 『二つのさよなら、半分の再会』("Two Goodbyes, Half a Reunion") - this particular performance was in June 2020. (Fun fact: the script was written by Saekano's Maruto Fumiaki.)
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
Fun fact: This episode was produced for a CD merchandise and not aired on the radio. The producers know exactly what people are willing to pay for 😏
I have classes tomorrow... but this is more important.
That is pretty crazy how it was 2 and a half years ago when Kayano gave her present. I remember watching clips of that radio just as it came out. Time really flies huh?
At last the knife and fork legend is revealed. Wish Hiyo-chan gets to hear this.
Also I guess this staff-san at 3:14 is Jin-san (Aketagawa Jin). He was the sound director of Sakurasou and NGNL. IIRC, there was a story that Tsugu and Aipon went to the NGNL audition together and they were late. Somehow they're still allowed to perform and Jin-san said something like "I knew it! It has to be the two of you for the main roles". To me, Jin-san is like their cupid.
Finally! Tsugu-Tsugu & Kayanon in Matsouka Hamburg. Thanks for the Translation, AniFraze.
Thumbs up to the Staff who say that they have great compatibility. Its quite sad, though that they don't Co-Star like they used to before now. Kinda hoping for Tsugu-Tsugu to voice Teen Rudeus or at least both of them Co-Star on a new anime, where both of them are the main protagonist.
It's kinda feel like they are married couple instead of the usual matching Mug, they have matching Knife and Fork instead.
I'm pretty sure the entire Japanese anime industry ships them at this point.
What about me?
I'm not in anime industry and not Japanese either.
I think it's entire world
Except: Ayaneru, Oonishi, Uchida Maaya, Haruka Tomatsu, Inorin.... etc
@@山下弘毅-h8p Tomatsu Haruka is married tho
Normal couple just get a pair of rings to give each other. Meanwhile, tsugukaya just get a pair of fork and knife. They are getting ready for a candlelight dinner i guess. Thanks for the translation like always!
SAY IT WITH ME GUYS
JUST GET MARRIED ALREADY
Just Get Married Already
JUST GET MARRIED ALREADY YOU TWO!!!
JUST GET MARRIED ALREADY
JUST GET MARRIED ALREADY (srlsy do it before sugita and nakamura announce their marriage lol)
It's just like what Kobayashi Yusuke said, It's heartwarming to see TsuguKaya together ❤💙
Which video when he said that ? Didn't know that Yuusuke is another tsugukaya shipper too.
@@Grittled
Look it up.
It's from Darwin Game.
@@ExcelonTheFourthAvalonHeirs Can you give Me the link if you have it ?
@@ExcelonTheFourthAvalonHeirs Thank you so much dude
>in Matsuoka restaurant
>the episode she appeared in is a DVD exclusive
>now in Matsuoka Hamburg
>she only appears in the DJCD
I'm sensing a pattern here. I'm on to you manager-san-tachi!
Sus indeed. Even their managers are all in on this. Don't forget that time Kayanon's manager took videos of Matsuoka and sent it to her.
@@clarksolarts2884 whatt?? Where did you get the info? Kayanons manager sent her matsuoka video?? What??😭
@@synthesisch3.5mviews4hours5 Yeah, when Matsuoka was recording Tomoya's version of Love Illusion (Saekano). Kayanon's Manager took a video of him and sent it to her. it's here on anifraze's channel.
I cant stop my disgusting grin on my face.
New funfact we learned. They have matching pair of dining utensils. And we all got diabetes.
Boi if you guys married up then seeing each other will be every single day.
Thanks for the gift anifraze. My birthday is actually tomorrow so this is a nice present for me. In fact i dont even need a cake since this is hella sweet
-PS looking forward on the part 2 translation. Thank you very much
You know Kayano is wearing a mask so she could hide her red blushing face
That thumbnail is everything
We don't know if they're dating or just a friend with the same interest. It must be nice if they're already secretly in a relationship. But we really don't know yet.
If they're not for each other hopefully they can find the right person for them.. at least with that they can be happy for the rest of their lives.
I'm pretty sure some of the seiyuus that were secretly rooting for them must've listened to this radio. It's just like Kobayashi-san said it, its always heartwarming to see them together, infact, I was introduced to the seiyuu world because I was curious about them.
YOOOO SAME. I just saw a random adisubs video about them(it was in NRNL). And I was very much a fan of theirs. as I wanted to see them together.
A matching pair of knife, in case they need the *_Plan C_* xD
Even their co-workers are shipping them together, they also got sad when they can't be together lol
Just get married already, so they can eat together everyday using those knives and forks xD
But don't give Kayano a sharp knife XD
Nice work Ama-chan and Miporin.
Keep making them feel like a special duo.👨👩👧👦
first, thank for your hardwork ani as always
The main ship has come afloat again, full power. Just when I was getting discouraged. Get married already!
Thank you for bringing this to us❤️
Shippers everywhere. At this point, it's like we're watching/waiting for two endangered pandas to, you know, get together.
that's weird, but i couldn't agree more
Can totally tell Miporin and Ama-chan are grinning ear to ear the whole time 🤣
Someone help me. I keep smiling while watching this video. And I'm still smiling whenever remember this video. Even I already rewatch it two times. I think I'm sick...
That's cute that even staff realize how great their chemistry is together.
LET’S GOOO! I’m screaming even before the video starts xD
Thank you for the translations!
They are compatible in many ways, not just their voices. They are great together.
Thanks for your hard work.
And to think this will happen 2 1/2 years after giving the present and birthday message from Kayanon. Glad her guesting finally happened, albeit on a very special DJCD. And Matsuoka really cherish the gift he received from what I can tell from his tone. Looking forward to Part 2!
Time flies so fast....
Damn...
finally some kayano x Matsuoka content, it has been really quiet since the last one.
Amasaki's Morikubo imitation is pretty good I'm impressed
Fastest 10 minutes of my life.
Yep It is like "huh..mou owari?"
Blessed Miporin representing our excitement seeing them both on the show xD I can tell she's also shipping them hard
Can't wait for the next part !!
You're doing god's work.
Omg it's happening!!!
*Ready your fucking battle stations!*
To those who can't wait until they get together, I say don't worry.
A true harem protagonist never gets the girl until the end of the anime, but they will always get there.
At least that's what I say to calm myself down.
Tsugu-Tsuguuu & Kayanonnn, Lets GOooooo
This is it! The promised episode!!!
thanks for the translations
It's finally happening. Wait when did this originally happen ?
I'm assuming very recently. On the last clips of tsuguhamburg, they did say she was finally gonna appear as guest.
may 14 2021
Damn, Why is kayanon always as a guest on matsuoka's special program? Not only this "matsuoka hamburg djcd", but also during that matsuoka restaurant several years ago. 🤔😍
Oh, thanks as always, for translated this. And can't wait for the part 2. 👍👏
The industry know how to cash in some events.
If I put it that way, it's kinda depressed. Let's put it in positive point of view. They just want to give them signal to GET MARRIED ALREADY!!!
I'm maybe a day too late, but when i see another matsuoka content, i watch... 👍
yes yes yes yes yes THANK YOU FOR THE SUB!!!!!!!!
TsuguTsugu and Kayanon just being same as always
The other two kinda shipping them
Kinda funny lol
.
.
Thank you for the video
Yess finally TsuguKaya
Just an obligatory “get married already” comment passing by
I drop this like always
Just Get Married Already
nice
The Seiyuu Industry is also a MatsuokaXKayano shipper from the start :)
They have matching fork and knives AHHH this is so cute
Thank you for your hard work anifraze. That thumbnail bless my heart. Also, how many parts you planning to do?
It's probably gonna be 3 or 4 parts
Damn, I can't focus on the topic. In my head there is "no radio no life. gamer kyoudai ga radio dekiru sou desu."
There's no way they are not dating.
Kayano and Matsuoka has a matching food utensils
if you look into to it that deeply I guess. I mean, assuming I gave my friend a mug and she does the same and we admit we are both using it... if it was just a friend, that would be a little embarrassing for me. I mean I would use it.. sure, but admitting that I actually use it to other people and to that friend is something I would only admit if I am sending signals(flags) to that "friend"
Or maybe we really are just looking a little too deep and perhaps Japanese have a closer and more intimate relationship for friends?
@@kusog3 Well said. But aren't we all rooting for them? Let's just put it that way I guess. Hahaha
Right, let's invite our guest for today .... my wife.
I watch this while unconsciously smiling the whole time
Obligatory comment: *You know what is inserted here*
Yasss!!!! Love ya Fraze, (no homo)
ah so this is the sneak peak into the family life of harem (former?) protagonist and kayano. Nice.
Why the f*ck I can't stop grinning?!!!
GET MARRIED ALREADY!!!
Is the staff-san in hamburg same as NRNL?
When MY says he isn’t getting harem genre quite some time, industry gives him gotoubun.
When he agrees that he hasn’t been seeing Kayano Ai...Industry, your turn.
>Is the staff-san in hamburg same as NRNL?
As a matter of fact, yes - it was their idea for Kayano to send the surprise birthday message and present to Hamburg, but Kayano wasn't aware of this until later because their request was formally made through Tablier Communications to Office Osawa. (This is mentioned in an unsubbed part of the same DJCD).
The promised time has come!
Matching pair of untensils - that's too much for me to handle :)
Is part 2 a live marriage proposal?
Finally kayanon at hamburggg
EVERYONE STAY CALM!!!
But Kayamom’s agency is Office Osawa so they’re both different with Tsugutsugu (I’m Enterprise)
On your marks~~
Wait....did they have matching forks?
fork and knife
🙏🙏
So Tsugu (Kirito) Miporin (Rimuru) and Kouhei (Otto Suwen) are those 3 same I’m Enterprise agency
What if...hear me out and stay calm... what if Kayano's pair of utensils and Matsuoka's pair are one and the same (same household, same set)? Oo
I like how Amasaki subtly make them aware more of the ship XD
this is the only place where the internet unites
What is this? This sense of accomplishment...
I love Aoi-chan spirit when slap TsuguTsugu
Both of them mostly have been working together for 10 yrs
Plot twist they live together and they are a couple thus they have the matching set
How can we be sure they're not already married?
Is what I'd like to say..
Kyaa~
Its like a double date for some reasons 😂
0:23 what event is this??
Eromanga sensei
@@gimmeluck8461 tq, have linku to this specific event??
@@narutokakshi782 【自制字幕】『埃罗芒阿老师OVA』首映Talk Show b23.tv/fSNzyp
@@gimmeluck8461 ttq much so
“I like long hair females."
"So I will keep my hair long."
Did TsuguTsugu just proposed to Ai-chan?
Was this on the video? Did I miss something?!
Minute?
Ok, you need a spoiler tag
hi AniFraze, just wondering, but do you know where the clip of "on your marks" in your intro segment comes from?
I'm particularly curious because I'm 99.9999% sure that that's Rikako Aida sitting next to our boi Tsugu2, which is the last thing I ever expected to see.
It's from the aftertalk of an online dramatic reading titled 『二つのさよなら、半分の再会』("Two Goodbyes, Half a Reunion") - this particular performance was in June 2020. (Fun fact: the script was written by Saekano's Maruto Fumiaki.)
This is priority😍
0:28
おや？これはDJCD（オーディオコメンタリー）の奴かな？
そういや日本酒持って行ったのかな？
That intro was intense
No dislike? As I expected from Lord TsuguTsugu
They have a matching pair of forks and knives, when they should just get a matching pair of rings 😭😭😭 GET MARRIED ALREADY!!!!!
Amasaki does a pretty good Morikubo.
Pretty good yeah.
Lesgouuu
how do I dab on the haters ?
Did she used knife and fork at her home before giving as present?
No. She bought another one so I guess you could say they both have matching pair.
Maybe buying 2 had a better price
so that's the knife story huh xd
looks like matsuoka-san really dense and really afraid to initiate it, the only stuff he said many times is the knife is sharp
🥲 get married already
Link full
in her house? more like THEIR house. anyways. this is too good.
Its really sad, kayano didnt get role in serei gensouki 😌
maybe if the anime is successful enough we can see more characters
obligatory get married comment
Firsttt
My heart is so full... I'm so happy to hear Tsugutsugu and Kayanon together! Please, just get married already! You already have matching cutlery. 😂
Hamburg = Hamburger, yes? Japanese eat it with fork and knife?
Japanese hambāgu is a ground beef patty cooked in a skillet and served covered in a sauce. It is usually served with rice with no bun.
@@omarm3015 now it makes sense