Eu uso o Google tradutor, mas do inglês para o alemão. No geral, sai correto as frases que quero, pois a aproximação do inglês com o alemão é melhor e mais completo do que com português.
Também fiz essa observação, mesmo falando muito pouco alemão. O tradutor Google às vezes não diferencia DU de SIE e insiste em dar conjugação errada nas pessoas. Se você coloca a palavra professora isoladamente, ele traduz LEHERIN, o que é certo. Agora, se você manda traduzir uma frase contendo a palavra professora, às vezes ele traduz como LEHER, com o possessivo SEIN, errado também.
Olha só, achei este canal procurando algo que pudesse me ensinar alemão, já gostei, mas não sei por quais vídeos ou como começar, você pode me ajudar?
7 лет назад
Hallo Cozinha Facil! Você pode começar pelo: "Como estudar alemão sozinho?" ruclips.net/video/EeIuTwdEz4g/видео.html Depois, você mesmo saberá o que fazer. Em algumas semanas lançaremos o curso sequencial aqui no RUclips. Grüße!
Professora Raquel; Com relação ao Dicionário "PONS", eu não encontrei a opção que traduz texto Português x Alemão. Existe vários idiomas, como Inglês, Francês, Espanhol e dentre outros que admitem a tradução Português para outros idomas, menos o Portugues x Alemão. Talvez seja erro do 'site'.
"hallo!!! gute morgem! ich möchte sprechen deustschalnd." kkk!! professora, vc poderia me ajudar na escolha de um material bacana para me auxiliar no estudo da língua alemã? porque eu estudo sozinho, meu trabalho, faculdade tomam quase todo meu tempo diário e estudando sozinho posso tirar ou melhor, adequar meus horarios de estudos. Por isso não tenho tempo de frequentar cursinhos. sou novo no seu canal, suas explicações são fenomenais!!! muito obrigado Deus a abençoe ...vielen danke!!!
7 лет назад+2
Olá Fernando Barbosa! Você pode começar com esse vídeo aqui: ruclips.net/video/EeIuTwdEz4g/видео.html Se quiser, pode assinar TOTAL Deutsch e fazer as aulas quando e onde quiser, nos horários mais interessantes pra você. Visite nossa página www.alemaosemsegredo.com.br Se você tiver mais dúvidas, é só chamar!
OTIMA DICA PROFESSORA EU TINHA ESTA DÚVIDA , OBRIGADO!
Muito obrigado professora!
Excelente Professora !!! Dedicada e comprometida com o que ensina ! Parabéns e muito obrigada.
Meu Deus. Eu nem vi o vídeo ainda. Mas quando eu consegui ler ich habe eine frage eu fiquei numa felicidade...... Obrigado professora.
Eu uso o Google tradutor, mas do inglês para o alemão. No geral, sai correto as frases que quero, pois a aproximação do inglês com o alemão é melhor e mais completo do que com português.
Excelente dica! Já usava o Pons, agora usarei os demais também!! Gratidão Raquel!!
Vielen Dank, Cool! Realmente o que mais uso é o tradutor, vou começar usar os que falou.
Muito obrigado professora . Ótimo esclarecimentos... Sehr gut.
Esclareceu minhas dúvidas! Obrigado professora!!!
muito obrigado pela dica do dicionario Leo gostei muito . viele danke
Também fiz essa observação, mesmo falando muito pouco alemão. O tradutor Google às vezes não diferencia DU de SIE e insiste em dar conjugação errada nas pessoas. Se você coloca a palavra professora isoladamente, ele traduz LEHERIN, o que é certo. Agora, se você manda traduzir uma frase contendo a palavra professora, às vezes ele traduz como LEHER, com o possessivo SEIN, errado também.
Hallo!
Excelente conteúdo do teu perfil. Obrigada por compartilhar.
Danke Schön!
Sempre uso o Langenscheidt. É muito bom!
Olha só, achei este canal procurando algo que pudesse me ensinar alemão, já gostei, mas não sei por quais vídeos ou como começar, você pode me ajudar?
Hallo Cozinha Facil!
Você pode começar pelo: "Como estudar alemão sozinho?" ruclips.net/video/EeIuTwdEz4g/видео.html
Depois, você mesmo saberá o que fazer.
Em algumas semanas lançaremos o curso sequencial aqui no RUclips.
Grüße!
Danke! Sie sind sehr gut Deutschelehrerin!
Professora Raquel;
Com relação ao Dicionário "PONS", eu não encontrei a opção que traduz texto Português x Alemão. Existe vários idiomas, como Inglês, Francês, Espanhol e dentre outros que admitem a tradução Português para outros idomas, menos o Portugues x Alemão. Talvez seja erro do 'site'.
"hallo!!! gute morgem! ich möchte sprechen deustschalnd." kkk!! professora, vc poderia me ajudar na escolha de um material bacana para me auxiliar no estudo da língua alemã? porque eu estudo sozinho, meu trabalho, faculdade tomam quase todo meu tempo diário e estudando sozinho posso tirar ou melhor, adequar meus horarios de estudos. Por isso não tenho tempo de frequentar cursinhos. sou novo no seu canal, suas explicações são fenomenais!!! muito obrigado Deus a abençoe ...vielen danke!!!
Olá Fernando Barbosa! Você pode começar com esse vídeo aqui: ruclips.net/video/EeIuTwdEz4g/видео.html
Se quiser, pode assinar TOTAL Deutsch e fazer as aulas quando e onde quiser, nos horários mais interessantes pra você. Visite nossa página www.alemaosemsegredo.com.br
Se você tiver mais dúvidas, é só chamar!
😊😊👏👏
Caramba ... que bem pensado.. e dankchen acho que escreve assim kkk
O melhor dicionário que eu encontrei até hoje foi o context.reverso.net, da uma olhada, você vai achar interessante.
Vontade de ficar a noite toda estudando alemão.
Super util