Qui écoute 2024 cette Merveille? Nous devons célébrer 🎉 nos ARTISTES AFRICAINS surtout nos ANCIENS car c'est notre patrimoine, notre TRÉSOR comme nous les IVOIRIENS 🇨🇮 vive L'AFRIQUE ❤❤❤❤❤
C'est par cette sublime musique que j'ai ouvert le bal de mon mariage en ...1983. Et bientôt nos noces d'émeraude ! Mais vous savez quoi ? C'est mon épouse qui me demande maintenant que nous ouvrions encore le bal de nos 40 ans de mariage par ce beau morceau qui n'a pris aucune rayure. Que ça soit la voix envoûtante du grand Akendengue, les paroles que nous ne comprenons d'ailleurs pas (étant tous les deux Camerounais), mais qui nous bercent, sans parler de la mélodie, tout est plus que parfait dans cette œuvre conçue d'ailleurs.
Moi j’ai la trentaine et depuis que je suis tout petit , mon père m’a fait découvrir et aimer ce monument de la musique. Depuis le Cameroun. Ah oui, il n’y a pas que les anciens qui aiment Akendengue.
J'ecoutais sa musique et ses histoires quand j'etait adolescent, la magie de ce poète m'a suivi jusqu'a Las Vegas, Nevada et 2023. J'ai toujours des frissons quand j'ecoute sa musique.
souvenirs, souvenirs.Je venais d'avoir le CEPE en 1975 à Bouaké .En rentrant à la maison j'ai entendu N'kéré diffusé par la radio.Je n'oublierai jamais
Ce son est une motivation pour moi. Orphelin de père et de mère depuis l'âge de 8 ans. Je n'ai jamais connu ma mère et je ne la connaitrai jamais.... Je vous écris avec les larmes qux yeux. Je l'écoute autant de fois que je pense à Maman. Dieu bénisse toutes les Mères mais aussi les Pères.
Je suis de tout cœur avec vous, je suis terriblement désolée que vous ayez eu à grandir sans avoir eu le bonheur de vivre auprès de vos parents. Je connais la terrible douleur de perdre sa maman ❤️. Je vous souhaite beaucoup de courage et surtout le bonheur d être papa. Avec tout mon respect. Lesley.
je comprends pas le miené mais j'aime la musique de cet homme . je suis pas gabonaise de sang mais de cœur , big up à vous qui êtes du côté de lambaréné (le G3 ) toute ma vie je l'ai passé au Gabon et j'y suis encore . je t'aime Gabon
Je ne suis pas gabonaise et ne comprends pas un traitre mot des langues gabonaises. J'ai découvert Pierre Akendegue à travers cette chanson il y a peut-être deux décennies -moins ou plus - mais l'art 'est l'art et c'est un grand plaisir pour moi de la réécouter aujourd'hui.
Du Cameroun, je célèbre ce génie ! Le génie africaine, pur et éclatant dans sa splendeur. Je ne comprends rien du tout, mais je suis conquise ! Toutes les barrières tombent, j'en oublie sa nationalité et la mienne. Et je me lève, je me trémousse encore et encore, la joie plein dans le cœur, je suis fière d'être née là où le soleil est le plus reluisant sur la terre. Vive l'Afrique, vive son génie !
Le résumé de l'œuvre de ce grand et l'un des plus grands défenseur de la liberté , prône les valeurs du panafricanisme.....et une dose de spiritualité africaine !!!! Si la totalité de ses œuvres étaient traduite et connu...je pense que tout les panafricains aurait su.qu'il tienne leur chantre en chef et qui n'a nul égale..en Afrique dans le domaine !!!!
On va beau faire... L'Afrique c'est l'Afrique.. Il ya pleins de sonorités similaires aux rythme des musiques Baoule ou Akan de Côte d'Ivoire... Ce chant ne sera jamais démodé. Monsieur Akendengue merci encore. Masterclasse
Pierre Akendengue est un artiste engagé. Ces textes sont intemporels. J'ai 36 ans, j'ai grandi avec cette musique. Et même aujourd'hui, je l'écoute toujours.
Merci papa Akendengué pour tout ce que vous donnez au Gabon 🇬🇦 en priant que les futures générations en fassent bon usage; pour la préservation de notre culture immensément riche🙏🏿
Je me souviens encore sur la radio Cote d'Ivoire a 13h30mn avant l’émission connais-tu mon beau pays, en classe de CM1, il faut ce dépêcher pour rejoindre la classe avant 14h00mn.
Akendengué, Akendengué, Akendengué. Moi, encore jeune, je m,intérressais déjà à sa voix suave ,à sa musique qui semblait venir de nul part , nul part que de la grande forêt équatoriale. Pour être au honnête, elle ne semblait plaire à personne . Hier et aujourd'hui ,Akendengué et sa musique ont conquis le monde . Sois éternel mon cher aîné AKENDENGUÉ.
"j'arrivais de l'autre côté, la rivière de la rivière, je plantais là ma canne à pêche,ma liberté à l'occidentale.... puis ce/je fus/fut comme un nénuphar,la rivière de la rivière,et tu m'entraînes,tu me traînes, mais je t'aime !!!!" trop fort papa Akendengue...excellent poète... corrigez si je me trompe bien sûr !
cchantal lescamerpasvenales orrrr au temps collège ds les années 80 g t’ai bossé ça par cœur malgré que g sois Ivoirienne et ne sachant pas la signification ! Quelqu’un peut il m’expliquer un peu ce que ça veut dire ?
@@traoreaffoue2308 malheureusement la Camerounaise que je suis ne pourra pas... Bravo d'aimer les bonnes choses toi aussi, ma sœur ivoirienne ! Cherche un Miene du Gabon, pour te traduire... Belle journée! 🇨🇮🇨🇲
2 года назад
Tu arrivais de l'autre côté....( tout le reste est ok) Bravo!
Je suis camerounaise ( bamileké) , je n'y comprends rien. Mais cette chanson me fait entrer en transe , elle me parle sans que je comprenne ce qu'elle dit. Elle me rappelle mon adolescence où j'avais commencé à l'aimer jusqu'à ce jour . Ça fait plus de 40 ans , elle me plaît toujours. Elle résiste vraiment au temps. Big up à ce grand artiste
Pierre Akendengué, merci pour cette mélodie inoubliable. Cette merveilleuse chanson était la préférée de ma défunte sœur Jeanne que je n'arrête pas de pleurer chaque jour que Dieu fait. Elle était, ma sœur, ma mère, mon amie, ma confidente. Jamais je me suis senti aimé comme elle m'a aimé. Paix à son âme
Simplement magnifique tonton koko😊,je n'étais pas encore né, j'ai grandi avec ta musique tellement belle.🎉❤ Merci pour tout,ton neveu champion Issogui😅 de tante mimi😢❤
Cette musique de Pierre akendegue traverse le temps. J’étais encore jeune enfant élève de cm1.bravo l’artiste. C’est une œuvre mythique. Bravo l’artiste. Respect to you.
01/07/2024 précisément à 1:42 j'écoute cette merveille tout en pensant à mon pays le GABON. Nous n'avons qu'un seul pays 😍je suis tellement fière d'être Gabonaise et merci à nos frères et sœurs africains de d'autres pays qui écoutent la musique gabonaise
Ca veut dire quoi ? Je ne fais que pleurer .... Jai tant souffert dans ma vie et je me consolais avec le refrain, les larmes aux yeux. Aujourd'hui j'ai un travail décent avec une famille... Je bénis le nom du Seigneur. 11-09-2023
Ce matin, je me suis rappelée de cette chanson qui passait sur la FRÉQUENCE 2 ,RADIO CÔTE D'IVOIRE, j'ignore complètement sa signification, mais elle est très belle, merci à ce grand artiste depuis la CÔTE D'IVOIRE
Tout petit, il y a vraiment longtemps - environ 50 ans aujourd'hui en 2024- j'avais pénétré dans une discothèque en compagnie de mon père qui voulait acheter un disque et moi, bien que ne sachant rien en matière musicale à l'époque, j'avais levé les yeux dans les rayons de rangement des pochette de 45 tours et de 33 tours et avais aperçu sur une pochette de 33 tours la photo d'un homme sous un parapluie : c'était la virtuose Pierre Akendengué. Sans le connaître, j'avais demandé à mon père d'acheter ce tube pour moi. Ce qu'il fit d'ailleurs sans hésitation. C'est ainsi que j'eus à me délecter de la musique de cet artiste chanteur africain monumental. Aujourd'hui, mon père n'est plus. Pierre Akendengué peut-être ( je n'ai aucune info. actuellement sur son état d'existence). Mais lorsque j'écoute " Nkere", c'est pour moi un véritable voyage mélancolique mais paisible que j'effectue dans l'Afrique traditionnelle.
Cette chanson a bercé toute mon enfance . Je me rappelle toute petite dsns mon village natal avec mes grands parents dans la cuisine avec la petite radio de mon grand père 😂❤❤ . Trop fière d'être gabonaise .
J aime tellement cette chanson que j aimerais avoir la traduction ouf quand je l écoute que du bonheur bravo l artiste je l écoute je suis fière d être Africaine ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Paroles et traduction : Ndo n'idiva okili wó Nkéré eh! Nkéré eh! O! ndo n'arung'okili wó Réti Nkéré my'aróndi wè Ndo no nègini yó Nkéré eh! Nkéré eh! Okuwa myè dyóge mbyambye Ga nté dyóg'orèma Ñóngó mo kè y'azimbi wè G'edwano myè g'Afang'idyuwa Na ña nènó, oh! ngwé! Aria ariéni we, oh! ngwé! Tu arrives de l'autre côté, La rivière de la rivière, Je planquais là ma canne à pêche, Ma liberté à l'occidentale. Puis ce fut comme un nénuphar, La rivière et la rivière, Et tu m'entraînes, tu me traînes, Mais je t'aime, Nkéré eh! Ñóngó mo kè y'azimbi wè G'edwano myè g'Afang'idyuwa Na ña nènó, oh! ngwé! Aria ariéni we, oh! ngwé! Ntsugu agèndi ni Nkéré Ntsugu agèndi ni Nkéré Nkumb'antsóni go ntono Go daginaré Nkéré we Nkéré hin hin hin! Ntsugu agèndi ni Nkéré Ntsugu agèndi ni Nkéré Nkumb'antsóni go ntono Go pikilyaré Nkéré we Nkéré eh eh eh! Oh! Ntsugu agèndi ni Nkéré Ntsugu agèndi ni Nkéré Nkumb'antsóni go ntono Go daginaré Nkéré we Nkéré eh eh eh! Ntsugu agèndi ni Nkéré Hum Hum Nkéré! Ntsugu agèndi ni Nkéré Kèndaga mbyambye Nkumb'antsóni go ntono Myè re kè mbyambye Go daginaré Nkéré we Oh! ngwe! Nkéré we eh! Nkéré hin hin hin! Oh! Nkéré émènó azingo! Oh! Nkéré émènó éyoli! Ngwe! Nkéré ank'aguga! Wo! wo! Ñóngó! Hum! Wo wo ouwo! Ngómu ya wè! Ntsugu agèndi ni Nkéré Ntsugu agèndi ni Nkéré Nkumb'antsóni go ntono Go daginaré Nkéré we Nkéré hin hin hin! Ngwe! Nkéré émènó azingo! Ngwe! Nkéré émènó éyoli! Ngwe! Nkéré ank'aguga! Wo! wo! Ñóngó! Hum! Wo wo ouwo! Ngómu ya wè! Ntsugu agèndi ni Nkéré Hum Hum Nkéré! Ntsugu agèndi ni Nkéré Kèndaga mbyambye Nkumb'antsóni go ntono Myè re kè mbyambye Go daginaré Nkéré we Oh! ngwe! Nkéré we eh! Nkéré hin hin hin! Traduction : Qu'il est long ton chemin, Et que de méandres pour arriver jusqu'à toi. C'est dire combien je t'ai aimée! Qu'il est alerte, ton pas Nkéré, Beaucoup trop alerte! Pour ce corps qui ne sait pas nager Aussi vite que le cœur. Une fois tu fis escale chez moi à Afang'idyuwa. Ce fut l'unique fois, doute, incertitude! Tu arrives de l'autre côté, La rivière de la rivière, Je planquais là ma canne à pêche, Ma liberté à l'occidentale. Puis ce fut comme un nénuphar, La rivière et la rivière, Et tu m'entraînes, tu me traînes, Mais je t'aime, Nkéré eh! Une fois tu fis escale chez moi à Afang'idyuwa. Ce fut l'unique fois, doute, incertitude! Le jour où Nkéré s'en est allée! Le jour où Nkéré s'en est allée! Je pleurai si fort de chagrin Que mes larmes coulèrent à flots sur mon torse Et je crie sans cesse ton nom Nkéré! Nkéré hin hin hin! Le jour où Nkéré s'en est allée! Le jour où Nkéré s'en est allée! Je pleurai si fort de chagrin Que mes larmes coulèrent à flots sur mon torse Et je pense sans cesse à toi Nkéré! Nkéré eh eh eh! Oh! Nkéré, la vie n'est que douleur! Oh! Nkéré, la vie n'est que souffrance! Oh! Nkéré, tout n'est que solitude! Afang'idyuwa : le lieu où l'on joue à cache-cache avec la Mort.
j adore depuis des années la musique , les chantes de Pierre Akendengue Marie Line Théophile (LINKEDIN) Fondatrice du Centre Culturel Guadeloupéen Paris 1er
Il faut reconnaître bien évidemment que ce chant est ....... intéressant. C'est mon tuteur qui me l'a fait écouté lorsque j'avais six ans et aujourd'hui à quarante ans il m'est impossible de m'en passer. Bravo
Vivant Dans la diaspora j ai ete surpris de constater a quel point akendengue est connu en France c est imoresionnant fiere d etre issu de CE magnifique pays qu est le Gabon
J'écoute cette chanson pour la première fois et malgré ma jeunesse je suis muette d'admiration. En tant que chanteuse, je souhaiterais avoir la lyrique de ce bout de bonheur. Quant aux Gabon, mon cœur y est.
Merci pour cette belle musique, je suis tjrs émerveillée par tous les airs de P.A J’ai bercé mes efts avec cet air si Doux par ses paroles Je suis Gabonaise Camer
Qui écoute 2024 cette Merveille?
Nous devons célébrer 🎉 nos ARTISTES AFRICAINS surtout nos ANCIENS car c'est notre patrimoine, notre TRÉSOR comme nous les IVOIRIENS 🇨🇮 vive L'AFRIQUE ❤❤❤❤❤
depuis le senegal ! le coeur reste au gabon...
Je suis allongée sur mon lit, quelle merveille ❤🎉
Je suis venu écouter, ça me rappelle tellement mon enfance
je suis la tout ému ah la vie je pense a mon defunt papa quand j'ecoute la musique de imminent artiste
moi cher monsieur
C'est par cette sublime musique que j'ai ouvert le bal de mon mariage en ...1983. Et bientôt nos noces d'émeraude ! Mais vous savez quoi ? C'est mon épouse qui me demande maintenant que nous ouvrions encore le bal de nos 40 ans de mariage par ce beau morceau qui n'a pris aucune rayure. Que ça soit la voix envoûtante du grand Akendengue, les paroles que nous ne comprenons d'ailleurs pas (étant tous les deux Camerounais), mais qui nous bercent, sans parler de la mélodie, tout est plus que parfait dans cette œuvre conçue d'ailleurs.
@isaac: Que Dieu vous Benisse toi et ta Femme et vos enfants.
Noces d' emeraude: Félicitations 😊
Beaucoup de bonheur à vous. Et pleins d'ondes positives. Depuis le Burkina Faso
Une belle mélodie en effet, un immense artiste. Je l'adore .
@@dixcom merciiii
@@saoudahkafando6711
Bonheur partagé !
Imaginez que cette chanson à 46 ans je suis camerounais de 58 ans akende est avec le feu Manu Dibango les meilleurs en Afrique de tous les temps
Q
On est entièrement d'accord là-dessus
vous êtes donc mon promotionnaire.. hihi
@@ghatsakombeparfait496 p^pa}}}}
Vraiment les meilleurs !
Je suis ivoirienne , cette chanson a bercé mon adolescence.
Les 33 et 45 tours de mon père, un pur délice , même si j'y comprenais rien
Moi j’ai la trentaine et depuis que je suis tout petit , mon père m’a fait découvrir et aimer ce monument de la musique. Depuis le Cameroun. Ah oui, il n’y a pas que les anciens qui aiment Akendengue.
J'ecoutais sa musique et ses histoires quand j'etait adolescent, la magie de ce poète m'a suivi jusqu'a Las Vegas, Nevada et 2023. J'ai toujours des frissons quand j'ecoute sa musique.
souvenirs, souvenirs.Je venais d'avoir le CEPE en 1975 à Bouaké .En rentrant à la maison j'ai entendu N'kéré diffusé par la radio.Je n'oublierai jamais
Bcp d'années sont passées🥺
jamais
Cette chanson rappelle ma tendre enfance à Adzopé en Côte d'Ivoire. A l 'époque c'était de la musique, la vraie pas du bruit. Bravo Pierre Akendengue
Pierre akendengue Gbagbo
Ce son est une motivation pour moi. Orphelin de père et de mère depuis l'âge de 8 ans. Je n'ai jamais connu ma mère et je ne la connaitrai jamais.... Je vous écris avec les larmes qux yeux. Je l'écoute autant de fois que je pense à Maman. Dieu bénisse toutes les Mères mais aussi les Pères.
Je suis de tout cœur avec vous, je suis terriblement désolée que vous ayez eu à grandir sans avoir eu le bonheur de vivre auprès de vos parents. Je connais la terrible douleur de perdre sa maman ❤️. Je vous souhaite beaucoup de courage et surtout le bonheur d être papa. Avec tout mon respect. Lesley.
Bon courage....Dieu vous fortiori ❤
@@lesleywillem7029 Merci infiniment !
@@camilletoure1012 Merci bcp ! Je vous aime toutes et tous. Vous êtes ma famille.
Sois consolé frère ou soeur. Aujourd'hui LE SAUVEUR YESHUA EST NÔTRE FAMILLE ENTIÈRE.
je comprends pas le miené mais j'aime la musique de cet homme . je suis pas gabonaise de sang mais de cœur , big up à vous qui êtes du côté de lambaréné (le G3 ) toute ma vie je l'ai passé au Gabon et j'y suis encore . je t'aime Gabon
Alors de grâce , apprends le plus beau dialecte d'Afrique ...
Cordialement
Vive notre Gabon mon frère !
Merci beaucoup mon frère nous aussi nous t'aimons. Le Gabon est ton pays.
Je ne suis pas gabonaise et ne comprends pas un traitre mot des langues gabonaises. J'ai découvert Pierre Akendegue à travers cette chanson il y a peut-être deux décennies -moins ou plus - mais l'art 'est l'art et c'est un grand plaisir pour moi de la réécouter aujourd'hui.
Sublime Pierre Akendengue ! Longue vie à notre icone international
Cette chanson me fait penser à ma maman partie trop tôt, je pleure à chaque fois. Je ne cesserai de l'écouter. 😭 Merci papa PCA
😢😢❤️❤️❤️ Depuis le 🇨🇲 on est frères et le resterons. L un des hommes qui ont marqué la musique AFRICAINE.
Il n'est pas mort 🙃
Je ne savais pas, merci beaucoup 😊
JAI JUSTE ENVIE DE PLEURER QUAND J ECOUTE CETTE CHANSON. JE SUIS TOUTE EMUE
Du Cameroun, je célèbre ce génie ! Le génie africaine, pur et éclatant dans sa splendeur. Je ne comprends rien du tout, mais je suis conquise ! Toutes les barrières tombent, j'en oublie sa nationalité et la mienne. Et je me lève, je me trémousse encore et encore, la joie plein dans le cœur, je suis fière d'être née là où le soleil est le plus reluisant sur la terre. Vive l'Afrique, vive son génie !
C'est profond j'ai presque les larmes aux yeux
Le résumé de l'œuvre de ce grand et l'un des plus grands défenseur de la liberté , prône les valeurs du panafricanisme.....et une dose de spiritualité africaine !!!!
Si la totalité de ses œuvres étaient traduite et connu...je pense que tout les panafricains aurait su.qu'il tienne leur chantre en chef et qui n'a nul égale..en Afrique dans le domaine !!!!
Une musique qui vous fait voyager. Malgré le temps elle ns
berce encore.
J'ai 18 ans et malgré mon âge j'adore et je respecte la musique de l'homme qui fait danser et chanter mon grand père avec tellement d'émotion ❤
On va beau faire... L'Afrique c'est l'Afrique.. Il ya pleins de sonorités similaires aux rythme des musiques Baoule ou Akan de Côte d'Ivoire...
Ce chant ne sera jamais démodé. Monsieur Akendengue merci encore. Masterclasse
Ajouter ici c'est la sorcellerie 😂
Je suis la en 2020 je n'ai que 19ans mais j'aime trop la culture Gabonaise 🇬🇦❤
Normal...cette culture est si riche...et encore tres africaine...s'exprimant dans un environnement naturel tout aussi riche..
Moi j’ai 18 les garcs
2021 on est toujours là 🇬🇦🙌
@Alicia Rudelle
Quelles sont tes origines ?
Ok
Pierre Akendengue est un artiste engagé.
Ces textes sont intemporels.
J'ai 36 ans, j'ai grandi avec cette musique. Et même aujourd'hui, je l'écoute toujours.
Merci papa Akendengué pour tout ce que vous donnez au Gabon 🇬🇦 en priant que les futures générations en fassent bon usage; pour la préservation de notre culture immensément riche🙏🏿
867g
Je me souviens encore sur la radio Cote d'Ivoire a 13h30mn avant l’émission connais-tu mon beau pays, en classe de CM1, il faut ce dépêcher pour rejoindre la classe avant 14h00mn.
Tu as une bonne mémoire 👍🏾
Voici une autre galette gabonaise déçu de ne pas voir des millions de vues
Le titre est sorti la plupart d'entre nous n'étions pas né et internet 🛜 encore moins 😊
respect a toi grand maitre, il n'ya rien de plus beau quand la music es bien faite
Qui écoute ça encore en 2019 j’ai 28ans et je me prosterne devant notre légende
Qui ? moi!
👏💚💛💙
Jusqu'à mes 60 ans aujourd'hui, mes larmes coulent à chaque fois que j'écoute N'keré. Tellement de souvenirs.
Akendengué, Akendengué, Akendengué. Moi, encore jeune, je m,intérressais déjà à sa voix suave ,à sa musique qui semblait venir de nul part , nul part que de la grande forêt équatoriale. Pour être au honnête, elle ne semblait plaire à personne . Hier et aujourd'hui ,Akendengué et sa musique ont conquis le monde . Sois éternel mon cher aîné AKENDENGUÉ.
"j'arrivais de l'autre côté, la rivière de la rivière, je plantais là ma canne à pêche,ma liberté à l'occidentale....
puis ce/je fus/fut comme un nénuphar,la rivière de la rivière,et tu m'entraînes,tu me traînes, mais je t'aime !!!!"
trop fort papa Akendengue...excellent poète...
corrigez si je me trompe bien sûr !
cchantal lescamerpasvenales orrrr au temps collège ds les années 80 g t’ai bossé ça par cœur malgré que g sois Ivoirienne et ne sachant pas la signification ! Quelqu’un peut il m’expliquer un peu ce que ça veut dire ?
@@traoreaffoue2308 malheureusement la Camerounaise que je suis ne pourra pas...
Bravo d'aimer les bonnes choses toi aussi, ma sœur ivoirienne !
Cherche un Miene du Gabon, pour te traduire...
Belle journée! 🇨🇮🇨🇲
Tu arrivais de l'autre côté....( tout le reste est ok) Bravo!
Souvenirs Africa no 1
PCA tu continues à me faire rêver et les larmes serpentent ma vieille figure du haut de mes 65 ans. Merci l'Artiste. ❤
La chanson gabonaise de notre jeunesse au Congo Brazzaville. Un des musiciens que nous apprécions à l'époque de notre jeunesse
Je pleure kan j'écoute cette chanson .. et je ne pourquoi.. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ je pense a mon père petit sans le le voir.. je t'aimerai papa.😭😭
Une chanson qui a bercé mon enfance me voici aujourd’hui 22 ans je l’écoute encore c’est tellement magnifique ❤️🇨🇲
Et à Alfortville que de merveilleux souvenirs !!
On se croise encore ici 😂🌸
@@callmedrey2070 😂😂
la musique de mon enfance..mon Gabon n'étais pas comme il est aujourd'hui
2020 qui est là ?
2020 jusqu'à l' éternité je serais là.
je suis de 1999 mais ces chansons ont tellement bercé mon enfance que aujourd'hui elles deviennent toutes une source d'inspiration pour moi
Ta AKENDENGUE est le meilleur chanteur D Afrique, malheureusement "nul n est profete chez soi".
M REAL c'est un grand
tu es sur qu'il n'est point prophete chez lui?
La bonne musique merci papa akendengue
Actuellement entrain de l'écouter 😊🥰😍 aaah ma belle > tu me manques en ce moment 😭!
Ma douce Afrique, tu me manques😘 Nostalgique depuis Los Angeles.
Une 99 qui aime les classics 😍😭👌🏾...
Idem🥺❤️
voici encore la preuve que l'on peut apprécier énormément une chanson sans RIEN COMPRENDRE !!! que de souvenirs .....
Ah Seigneur , je te retrouve ici .
lescamerpasvénales grave!!! ✊🏾
Je suis camerounaise ( bamileké) , je n'y comprends rien. Mais cette chanson me fait entrer en transe , elle me parle sans que je comprenne ce qu'elle dit. Elle me rappelle mon adolescence où j'avais commencé à l'aimer jusqu'à ce jour . Ça fait plus de 40 ans , elle me plaît toujours. Elle résiste vraiment au temps.
Big up à ce grand artiste
Je t'assure je suis ivoirien et je confirme Calme , avec les accords qui vont avec aucune fausse note.
Je crois que la musique c est pour l esprit . Le Gabon c est plus de 45 ethnie, même nous même apprécions sans connaissance des paroles !
Pierre Akendengué, merci pour cette mélodie inoubliable. Cette merveilleuse chanson était la préférée de ma défunte sœur Jeanne que je n'arrête pas de pleurer chaque jour que Dieu fait. Elle était, ma sœur, ma mère, mon amie, ma confidente. Jamais je me suis senti aimé comme elle m'a aimé.
Paix à son âme
Evo akendengue
Simplement magnifique tonton koko😊,je n'étais pas encore né, j'ai grandi avec ta musique tellement belle.🎉❤ Merci pour tout,ton neveu champion Issogui😅 de tante mimi😢❤
C’est doux mais en même temps difficile d’écouter cette œuvre d’art sensorielle, nostalgique, mystique...Akewa ❤
C est mon cheri qui ma fait écouter cette belle mélodie
Cette mélodie a bercé ma jeunesse en 1974 ,jusqu'à ce jour elle continue de faire son effet . Merci beaucoup cher artiste !❤
Cette mélodie me traverse le cœur 💓 et l'esprit.. j'aime tellement ❤❤❤
Le tout puissant Pierre Claver Akendegue, Le poète,le Lion,le génie ,le sage ,le génie ,je t aime plus que tout le boss❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Cette musique de Pierre akendegue traverse le temps. J’étais encore jeune enfant élève de cm1.bravo l’artiste. C’est une œuvre mythique. Bravo l’artiste. Respect to you.
01/07/2024 précisément à 1:42 j'écoute cette merveille tout en pensant à mon pays le GABON. Nous n'avons qu'un seul pays 😍je suis tellement fière d'être Gabonaise et merci à nos frères et sœurs africains de d'autres pays qui écoutent la musique gabonaise
C'est avec ce refrain que je demandais à ma copine de descendre me rejoindre quand nous étions à l'internat.vraiment très bonne musique
J'aime trop ce song j'ai 22ans mes parents écoutaient ce sont qu'on j'étais petit et je vais aussi faire écouter ça à mes enfants
Ca veut dire quoi ? Je ne fais que pleurer .... Jai tant souffert dans ma vie et je me consolais avec le refrain, les larmes aux yeux. Aujourd'hui j'ai un travail décent avec une famille... Je bénis le nom du Seigneur. 11-09-2023
Un géant de la musique africaine et du Gabon .
cette chanson ne prend pas de ride elle procure des émotions que la bouche ne peu exprimer. merci PCA pour cette balade!
Qui l écoute encore en 2019?
moi je l’écoute en 2020 encore! 😁
Paule Astrid KOUMBA Encore et encore
Je ne cesserai d’écouter cette chanson qui a bercé mon enfance 👍🏾
Qui comme moi écoute encore cette chanson en 2020?
Madéka Timmerman Oui encore et encore on ne peut faire autrement cette chanson est intemporelle
Que signifie N'KÉRÉ ? Cette chanson pénètre mon âme ❤
Ce matin, je me suis rappelée de cette chanson qui passait sur la FRÉQUENCE 2 ,RADIO CÔTE D'IVOIRE, j'ignore complètement sa signification, mais elle est très belle, merci à ce grand artiste depuis la CÔTE D'IVOIRE
Tout petit, il y a vraiment longtemps - environ 50 ans aujourd'hui en 2024- j'avais pénétré dans une discothèque en compagnie de mon père qui voulait acheter un disque et moi, bien que ne sachant rien en matière musicale à l'époque, j'avais levé les yeux dans les rayons de rangement des pochette de 45 tours et de 33 tours et avais aperçu sur une pochette de 33 tours la photo d'un homme sous un parapluie : c'était la virtuose Pierre Akendengué.
Sans le connaître, j'avais demandé à mon père d'acheter ce tube pour moi. Ce qu'il fit d'ailleurs sans hésitation. C'est ainsi que j'eus à me délecter de la musique de cet artiste chanteur africain monumental.
Aujourd'hui, mon père n'est plus. Pierre Akendengué peut-être ( je n'ai aucune info. actuellement sur son état d'existence). Mais lorsque j'écoute " Nkere", c'est pour moi un véritable voyage mélancolique mais paisible que j'effectue dans l'Afrique traditionnelle.
cher monsieur notre patrimoine national est tjrs bel et bien en vie
PCA est belle et bien en vie
c'est rêver que de demander les paroles de cette magnifique oeuvre ?
la partie chantée en français est ....mystique ! poésie quand tu nous tiens......
J'ai 27 ans aujourd'hui mais j'adore tjrs votre musique 😢😢 je prie Dieu qu'il vous garde jusqu'à mon mariage Mr piere akendengue 😇😇
Joyeux anniversaire nda!!!🙏🏿
Merci à notre "Akendengue" pour toutes ces chansons 👊🇬🇦🙏
Cette chanson a bercé toute mon enfance . Je me rappelle toute petite dsns mon village natal avec mes grands parents dans la cuisine avec la petite radio de mon grand père 😂❤❤ . Trop fière d'être gabonaise .
Je Camerounaise j aime bien ta musique dépuis route petite bon souvenir
J aime tellement cette chanson que j aimerais avoir la traduction ouf quand je l écoute que du bonheur bravo l artiste je l écoute je suis fière d être Africaine ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Mon Gabon 🇬🇦🇬🇦 seigneur je pleure 😭😭😭 nous voulions revenir à ses moment où y'avais la joie de vivre Au Gabon
Vraiment que de souvenir cette musique te transporte sans que tu puisses comprendre une seule parole
Ernest Kouassi Kouledié totalement d'accord
Cette chanson me rappelle beaucoup mon enfance...😢
D'avis avec vous.
Parcequ'elle vient de loin .... !
Là,je me rapelle de mon enfance,bizarrement,c'est maintenant que je prends et me rends compte,que la vie était très bien à cette époque!
Pierre akendengue,est une légende que j'écoute à chaque fois que je suis sur RUclips
Je connaît cette musique grâce à ma grande mère 😢❤❤ félicitation au gabon 🇬🇦2024
Une chanson authentique intemporelle.Pierre Akendengue fait partie des plus grands artistes africains.
Cette chanson rappelle ma tendre enfance à assanou s/pour yamoussoukro. J'aime beaucoup ce grand homme Akendengue
Vraiment cette chanson est envoutante et reveže le genie africain .l envie d être libre
Merci tout simplement. Cette douce mélodie nt réconcilie avec l'Afrique millénaire.
Nostalgique à l'époque je voyais la vie autrement que de souvenirs...
Merci M. Akendengue, seul mon silence peut exprimer ce que cette merveilleuse chanson réveille en moi. 💚💛💙
Nostalgie Africa n 1 année 80 mon ado!!!
Cette chanson est pour moi, la meilleure de Pierre Akendengue
Paroles et traduction :
Ndo n'idiva okili wó
Nkéré eh! Nkéré eh!
O! ndo n'arung'okili wó
Réti Nkéré my'aróndi wè
Ndo no nègini yó
Nkéré eh! Nkéré eh!
Okuwa myè dyóge mbyambye
Ga nté dyóg'orèma
Ñóngó mo kè y'azimbi wè
G'edwano myè g'Afang'idyuwa
Na ña nènó, oh! ngwé!
Aria ariéni we, oh! ngwé!
Tu arrives de l'autre côté,
La rivière de la rivière,
Je planquais là ma canne à pêche,
Ma liberté à l'occidentale.
Puis ce fut comme un nénuphar,
La rivière et la rivière,
Et tu m'entraînes, tu me traînes,
Mais je t'aime, Nkéré eh!
Ñóngó mo kè y'azimbi wè
G'edwano myè g'Afang'idyuwa
Na ña nènó, oh! ngwé!
Aria ariéni we, oh! ngwé!
Ntsugu agèndi ni Nkéré
Ntsugu agèndi ni Nkéré
Nkumb'antsóni go ntono
Go daginaré Nkéré we
Nkéré hin hin hin!
Ntsugu agèndi ni Nkéré
Ntsugu agèndi ni Nkéré
Nkumb'antsóni go ntono
Go pikilyaré Nkéré we
Nkéré eh eh eh!
Oh! Ntsugu agèndi ni Nkéré
Ntsugu agèndi ni Nkéré
Nkumb'antsóni go ntono
Go daginaré Nkéré we
Nkéré eh eh eh!
Ntsugu agèndi ni Nkéré
Hum Hum Nkéré!
Ntsugu agèndi ni Nkéré
Kèndaga mbyambye
Nkumb'antsóni go ntono
Myè re kè mbyambye
Go daginaré Nkéré we
Oh! ngwe! Nkéré we eh!
Nkéré hin hin hin!
Oh! Nkéré émènó azingo!
Oh! Nkéré émènó éyoli!
Ngwe! Nkéré ank'aguga!
Wo! wo! Ñóngó!
Hum! Wo wo ouwo! Ngómu ya wè!
Ntsugu agèndi ni Nkéré
Ntsugu agèndi ni Nkéré
Nkumb'antsóni go ntono
Go daginaré Nkéré we
Nkéré hin hin hin!
Ngwe! Nkéré émènó azingo!
Ngwe! Nkéré émènó éyoli!
Ngwe! Nkéré ank'aguga!
Wo! wo! Ñóngó!
Hum! Wo wo ouwo! Ngómu ya wè!
Ntsugu agèndi ni Nkéré
Hum Hum Nkéré!
Ntsugu agèndi ni Nkéré
Kèndaga mbyambye
Nkumb'antsóni go ntono
Myè re kè mbyambye
Go daginaré Nkéré we
Oh! ngwe! Nkéré we eh!
Nkéré hin hin hin!
Traduction :
Qu'il est long ton chemin,
Et que de méandres pour arriver jusqu'à toi.
C'est dire combien je t'ai aimée!
Qu'il est alerte, ton pas Nkéré,
Beaucoup trop alerte!
Pour ce corps qui ne sait pas nager
Aussi vite que le cœur.
Une fois tu fis escale chez moi à Afang'idyuwa.
Ce fut l'unique fois, doute, incertitude!
Tu arrives de l'autre côté,
La rivière de la rivière,
Je planquais là ma canne à pêche,
Ma liberté à l'occidentale.
Puis ce fut comme un nénuphar,
La rivière et la rivière,
Et tu m'entraînes, tu me traînes,
Mais je t'aime, Nkéré eh!
Une fois tu fis escale chez moi à Afang'idyuwa.
Ce fut l'unique fois, doute, incertitude!
Le jour où Nkéré s'en est allée!
Le jour où Nkéré s'en est allée!
Je pleurai si fort de chagrin
Que mes larmes coulèrent à flots sur mon torse
Et je crie sans cesse ton nom Nkéré!
Nkéré hin hin hin!
Le jour où Nkéré s'en est allée!
Le jour où Nkéré s'en est allée!
Je pleurai si fort de chagrin
Que mes larmes coulèrent à flots sur mon torse
Et je pense sans cesse à toi Nkéré!
Nkéré eh eh eh!
Oh! Nkéré, la vie n'est que douleur!
Oh! Nkéré, la vie n'est que souffrance!
Oh! Nkéré, tout n'est que solitude!
Afang'idyuwa : le lieu où l'on joue à cache-cache avec la Mort.
Merci pour la traduction 😢🙏🏾✝️
Merci pour toutes ces chansons inoubliables
j adore depuis des années la musique , les chantes de Pierre Akendengue Marie Line Théophile (LINKEDIN) Fondatrice du Centre Culturel Guadeloupéen Paris 1er
Souvenir souvenir de mon enfance tonton Pierre
J'avais 5ans lorsque mes mamans l'écoutaient et j'ai aimé dans mon ignorance le rythme jusqu'à nos jours à l'âge de maturité
Chapeau à l'artiste
Il faut reconnaître bien évidemment que ce chant est ....... intéressant. C'est mon tuteur qui me l'a fait écouté lorsque j'avais six ans et aujourd'hui à quarante ans il m'est impossible de m'en passer. Bravo
Que de souvenirs Monsieur Akendengue. Quelle voix, quel talent..
Elle rappele des annees80 la radio Africa numero 1.
Js8 des années 90s, et dire que cette chanson a plus de 40 ce qui veut dire que j’étais mm pas encore en projet 😅mais je l’aime tellement 😊
Papa Akendengue merci pour le chef oeuvre. Toute la vie je l'ecouterai
Vivant Dans la diaspora j ai ete surpris de constater a quel point akendengue est connu en France c est imoresionnant fiere d etre issu de CE magnifique pays qu est le Gabon
La musique bien faite traverse toutes les frontières. Pierre Akendengue.
L afrique avait et continuera d avoir des legendes comme cet artiste talentueux gabonais
J'ai tellement écouté les chansons de monsieur que j'ai fini par le prendre pour un membre de la famille
Tout simplement magnifique....sublime et nostalgique..un géant dans le répertoire de la musique du Grand peuple Gabonais
❤❤ma fille de 15ans aime trop cette chanson
Excellente virée musicale sous les magnifiques sonorités de PCA, ah mon Gabon, Mon beau Gabon❤❤❤❤
Le génie de la musique africaine.
J ai 27 ans , cette chanson a fait un carton avant et après ma naissance , jusqu à présent en 2022 c est un Hit . Merci cher père AkenS PCA ...
Du loin de mon enfance je n'oublierai jamais tes oeuvres akewa
J'écoute cette chanson pour la première fois et malgré ma jeunesse je suis muette d'admiration. En tant que chanteuse, je souhaiterais avoir la lyrique de ce bout de bonheur. Quant aux Gabon, mon cœur y est.
je t'assure c'est pas de ma génération mais vraiment j'aime cette chanson je suis pas gabonais mais les paroles et la mélodie me frissonnent
Pareil
Quelle langue❤ elle transmet une douceur incroyable cette ethnie ❤
Merci pour cette belle musique, je suis tjrs émerveillée par tous les airs de P.A
J’ai bercé mes efts avec cet air si Doux par ses paroles
Je suis Gabonaise Camer
Merci PCA tu a bercé mon enfance avec mes collègues a Notre Dame des Victoires ❤❤❤
2021 qui est encore là des likes pour notre Pierre
Cette musique me fait toujours pleurer je ne sais pourquoi. 9a tellement marquer mon enfance!!!!!!!!