German diction for opera singers "Dies Bildnis ist bezaubernd schön" Taminos Aria - Mozart
HTML-код
- Опубликовано: 15 окт 2024
- My name is Aylén I am an opera singer and I teach german diction for other opera singers in online clases.
I love to connect with people from other countries and I am dedicated with all my passion to german art song and german opera.
I also teach the german language on verbling.com for all levels. Here is my teacher profile:
de.verbling.co...
If you like my videos please follow this channel and my instagram: ayleen_la_sirena
Check out my Academy´s homepage: www.aygenart.net/en and my artists homepage: www.ayleengerull.com/en
I also have a second channel as an singer and dancer: / @aylenbarbaragerull-ay...
Please whrite me questiones about aria or art song suggestions in the comments.
Here are the lyrics of Taminos aria:
Dies Bildnis ist bezaubernd schön
Wie noch kein Auge je geseh'n!
Ich fühl' es, wie dies Götterbild
Mein Herz mit neuer Regung füllt.
Dies' etwas kann ich zwar nicht nennen,
Doch fühl' ichs hier wie Feuer brennen.
Soll die Empfindung Liebe sein?
Ja, ja, die Liebe ist's allein.
O, wenn ich sie nur finden könnte!
O, wenn sie doch schon vor mir stände!
Ich würde, würde, warm und rein,
Was würde ich? Ich würde sie voll Entzücken
An diesen heissen Busen drücken
Und ewig wäre sie dann mein.
The english translation:
Dies Bildnis ist bezaubernd schön,
wie noch kein Auge je gesehn.
Ich fühl' es, wie dies Götterbild
mein Herz mit neuer Regung füllt.
Dies Etwas kann ich zwar nicht nennen,
doch fühl' ich's hier wie Feuer brennen;
soll die Empfindung Liebe sein?
Ja, ja, die Liebe ist's allein.
O wenn ich sie nur finden könnte!
O wenn sie doch schon vor mir stünde!
ich würde warm und rein -
was würde ich?
Ich würde sie voll Entzücken
an diesen heißen Busen drücken,
und ewig wäre sie dann mein.
English translation:
This portrait of magical beauty,
Like never an eye seen before
I can feel, how this godlike effigy
Fills my heart with new motion
This certain something I can't really name
Yet I can feel it burn like a fire
Should this sensation be love ?
Yes, none but love it must be..
O if I could but find her
O wish that she already stood in front of me
I'd be so pure and warm
What would I do ?
I would with great delight
Press her against my bosom
And she'd be mine forevermore
Vielen Dank!
Sehr gerne!
Not "crazy" -- effective. Thanks for your excellent videos!
thank you very much!!! :)
Hi, I am giving away a few german diction classes for free on zoom... Maybe that is interesting for you: :-) : ruclips.net/video/HQBcVTtACAA/видео.html
Dankeschön!)
:-) Gerne!!!
Thanks!!very❤❤
you are welcome!!!
What an awesome tutorial, Aylén! I am actually preparing this piece and you have helped me a lot to learn correctly the German pronunciation. I encourage you to continue doing these kind of tutorials, really helpful, and not as common out there.
Congrats! 😀
thank you very much!!! :) I will make some new soon. :-) Many thanks and greetings. :)
Hi, I am giving away a few german diction classes for free on zoom... Maybe that is interesting for you: :-) : ruclips.net/video/HQBcVTtACAA/видео.html
Haii Aylen, I’m now repeating ur video learning the pronunciation like over 100 times already. It is the only video helps pronunciation with Dies Bildnis ist bezaubernd schon on RUclips.
Thank u very much I’m very sure I will practise till I’m perfect with the pronunciation.
Feeling grateful give u hugs.
Ohhhh!!!! Thank you sooooo much!!!
Hi, I am giving away a few german diction classes for free on zoom... Maybe that is interesting for you: :-) : ruclips.net/video/HQBcVTtACAA/видео.html
Very helpful!
Thank you very much!!!
Hi, I am giving away a few german diction classes for free on zoom... Maybe that is interesting for you: :-) : ruclips.net/video/HQBcVTtACAA/видео.html
You are my new favorite magical person… I’m practicing this right now. Be magically you… you here me. However, it comes out is exactly how I need it. I know Im not the only one.
I am glad it serves you. :)
Hi, I am giving away a few german diction classes for free on zoom... Maybe that is interesting for you: :-) : ruclips.net/video/HQBcVTtACAA/видео.html
your video is terrific , thank you!
Thank you! I am happy to help. Looking forward to hear your recordings! :-)
Hi, I am giving away a few german diction classes for free on zoom... Maybe that is interesting for you: :-) : ruclips.net/video/HQBcVTtACAA/видео.html
awesome:)
thank you!
@@AygenArtAcademy 💜
Hi, I am giving away a few german diction classes for free on zoom... Maybe that is interesting for you: :-) : ruclips.net/video/HQBcVTtACAA/видео.html
Thank you!!!
I am happy when it serves you!!!! :-) :-)
Hi, I am giving away a few german diction classes for free on zoom... Maybe that is interesting for you: :-) : ruclips.net/video/HQBcVTtACAA/видео.html
Thank you very much)
I am happy when it serves you! :)
Hi, I am giving away a few german diction classes for free on zoom... Maybe that is interesting for you: :-) : ruclips.net/video/HQBcVTtACAA/видео.html
非常棒,谢谢您
Hi, I am giving away a few german diction classes for free on zoom... Maybe that is interesting for you: :-) : ruclips.net/video/HQBcVTtACAA/видео.html
Thank you. But can we sing it without pronouncing R. Many germans don't pronounce it.
Some r's after "e" are pronounced "ea" otherwise it is possible to do only on rotation of r with the tongue. This is allways a discussion. Native german singers are tought tonproduce the tongue r to sing opera allthough innour spoken language we produce the r in the throat.
@@AygenArtAcademy Yes, exaclty, you never pronounce the thongue R (in Austria and Switzerland they do), but in opera, they seem to force them to pronounce it. Thank you!
what about "und"? as in "Und ewig wäre sie dann mein." ? FRITZ, for example closes off the "u" to make it a clear "oo" - but it is pronounced more open when speaking. comment?
uND "nd" is double consonant so it opens the voul a bit. But it should not be an o. Every consonant has two sound an open and a closed one. So the open u es still more closed than the closed o.
There is a video on the two sounds of vouls on my channel in spanish. I will soon finish the english one.
@@AygenArtAcademy yeah, ok, well, listen to Fritz Wunderlich and Joans Kaufman singing Mozart's "Dies Bildnis" - their "und" is a very closed "oo" sound - comment?
closed u is more like the "ou" in "you" then the "oo" in "foot".
@@AygenArtAcademy yeah, no kidding! "foot" is not terribly closed. anyway, Fritz, Rudof, and Jonas show us what to do here.
1:08 8:31
딕션 알려주셔서 감사합니다
나는 행복하다 :)
Hi, I am giving away a few german diction classes for free on zoom... Maybe that is interesting for you: :-) : ruclips.net/video/HQBcVTtACAA/видео.html
you ALSO need TEXT to explain visually ALSO. Just saying these things is not enough.
Pronounciation is demonstrated verbally and EXPLAINED visually, textually.
Hi, I am giving away a few german diction classes for free on zoom... Maybe that is interesting for you: :-) : ruclips.net/video/HQBcVTtACAA/видео.html
Learn how to pronounce Bildnes
Thank you!
I´m happy when it´s usefull for you. :)
@@AygenArtAcademy it was very helpful and you are a very good teacher!
I revisited this recently......you are a very good teacher/instructor. Your English is spot on too. If I didn't know any better, I would think you are a Yankee! Thank you!
Hi, I am giving away a few german diction classes for free on zoom... Maybe that is interesting for you: :-) : ruclips.net/video/HQBcVTtACAA/видео.html