I don't know why, but i just keep coming back to this song. The intro, the melody, her voice is so captivating that i still have this on repeat every once in a while
아래에 이 노래 가사를 영어로 알려달라는 분이 있어서 번역해 봤습니다.. (Song lyrics English translation & pronunciation) -- 리모콘과 매니큐어 (Remocon gwa Manicure) Remote Control and Nail Polish (Song by Uhm Jung-haw) (Verse 1) 나 어떻게 또 하루가 지나갔는지 골목 모퉁이에 잠깐 멈춰서 (na eotteoke tto haruga jinaganneunji golmok motungie jamkkan meomchwoseo) Standing at the corner of an alleyway, I am wondering how another day went by 해 지는 이 시간이 되면은 자꾸 불안해 지는 건, 아마 니가 남긴 외로움인지 (hae jineun i sigani doemyeoneun jakku buranhae jineun geon, ama niga namgin oerouminji) I get worried when the sun is about to set. Probably loneliness you left behind 이리저리 돌려대는 TV 안에는 마치 내 얘긴 듯 감겨 오는 노래가 있고 (irijeori dollyeodaeneun TV aneneun machi nae yaegin deut gamgyeo oneun noraega itgo) I switch channels on TV, and there is a song that seems to be about me 둘이서 함께 보던 드라마까지 다 그대론데 나만 혼자야 (duriseo hamkke bodeon drama-kkaji da geudaeronde naman honjaya) The drama we used to watch together is still there, but I am all alone now 어떤 내용도 상관 없이 나 눈물이 나와, 아직도 이런 내 모습 (eotteon naeyongdo sanggwan eopsi na nunmuri nawa, ajikdo ireon nae moseup) The TV show makes me cry no matter what it's about. I still feel like this. (Chorus) 함께 있을 때면 아무래도 좋기만 했어 (hamkke isseul ttaemyeon amuraedo jokiman haesseo) I was so happy when we were together 지루할 틈도 없이 날 사랑했지 (jiruhal teumdo eopsi nal saranghaetji) There was no time to get bored when you loved me 나의 어디에도 남아있는 너의 기억이 죽어도 너를 못 잊게 해 (naui eodiedo namainneun neoui gieogi jugeodo neoreul mot itge hae) Those memories of you won't ever let me forget you (I'll remember you) (I wanted to set you free) (That's the way I love you) (You are always on my mind) (I'll remember you) (I wanted to set you free) (That's the way I love you) (Verse 2) 또 눈물을 훔친 뒤에 거울을 봤어. 생기 없는 얼굴 이건 아니야 (tto nunmureul humchin dwie geoureul bwasseo. saenggi eomneun eolgul igeon aniya) Wiping the tears, I looked at myself in the mirror. So pale, this is not right 체리 빛 립스틱을 바르고 머릴 빗어 묶어 봤어 (cherry bit lipstick-eul bareugo meoril biseo mukkeo bwasseo) I put on cherry coloured lipstick and tied my hair back 제법 어울리지 나를 위로해 (jebeop eoulliji nareul wirohae) and then tell myself that I look pretty good 손톱에는 어떤 색깔 매니큐어가 사랑 잃은 후의 지친 나를 깨울 수 있나 (sontobeneun eotteon saekkkal manicure-ga sarang ireun huui jichin nareul kkaeul su inna) Wonder what colour nail polish will wake me up from this sadness after heartbreak 색깔이 예쁘다며 손가락 모두 다 입 맞추던 니가 그리워 (saekkkari yeppeudamyeo songarak modu da ip matchudeon niga geuriwo) I miss how you used to kiss all my fingers saying you loved the colour 미처 눈물이 마르기 전 전화기를 드네, 익숙한 그 전화번호 (micheo nunmuri mareugi jeon jeonhwagireul deune, iksukan geu jeonhwabeonho) I pick up my phone before my tears dry, such familiar phone number (Chorus) 함께 있을 때면 아무래도 좋기만 했어 (hamkke isseul ttaemyeon amuraedo jokiman haesseo) I was so happy when we were together 지루할 틈도 없이 날 사랑했지 (jiruhal teumdo eopsi nal saranghaetji) There was no time to get bored when you loved me 나의 어디에도 남아있는 너의 기억이 죽어도 너를 못 잊게 해 (naui eodiedo namainneun neoui gieogi jugeodo neoreul mot itge hae) Those memories of you won't ever let me forget you (Outro) (Not in this TV performance but in the full version) 니가 내 옆에만 있을 때는 왜 몰랐을까 (niga nae yeopeman isseul ttaeneun wae mollasseulkka) Why didn't I realise it when you were next to me 비로소 여자일 수 있었던 나를 (biroso yeojail su isseotdeon nareul) That you made me a woman 너도 혹시 내가 보고플 땐 망설이지마 (neodo hoksi naega bogopeul ttaen mangseorijima) Don't hesitate if you ever want to see me 그럴 리 없는 너겠지만 (geureol ri eomneun neogetjiman) Though I know you never will (I'll remember you) (I wanted to set you free) (That's the way I love you) (You are always on my mind) (I'll remember you) (I wanted to set you free) (That's the way I love you)
Witam 💀🏇 Cie Uhm Jung hwa-! Super 👍🎶🎵💯🎶 Piękna Śliczna Słodziutka Pioseneczka-🎵🎶-! Jak pięknie słodziutko ślicznie- Słuchać muzyki twej pięknej ślicznej slodziutkiej 🎵🎶 w Polsce-? Aniołeczku 💃 Trzymaj się cieplutko u Ciebie tam gdzie kolwiek jesteś- Uhm Jung hwa--🌷 Super 🎵🎶 Zbyszek Sr-💀🏇❓ Polen-🏇🏇🏇❓
이 노래는 백댄서 춤추는것보다 정화언니 혼자 서서 부르거나 앉아서 부르시는게 잘어울리실듯 춤들이 이노래와 어딘가 모르게 어색해보이는데 정화언니 태닝과 머리스타일때문에 영상에서 채리나씨가 가끔 보이기도 합니다 피부랑 머리때문에~^^예쁜 채리나씨 느낌~채리나씨 두고 하는말이 아니라 정화언니가 예쁘다는뜻입니다 예쁜 채리나~^^
Hi I left the English translation as you requested. I replied directly to your comment but it didn't show up for some reason so I made a separate comment. Have a look. I hope you like it!
![[정화찡 34살 / ft. 김건모] 엄정화 - 괜찮아요 (2002年)](http://i.ytimg.com/vi/CKAh4to7SCU/mqdefault.jpg)
オムジョンファさんの歌大好きです🥰
엄정화는 진짜 명곡이 많다
엄정화 노래 중에 젤 조아하는 노래..
아는 사람만 아는 엄정화 최고 명곡.... 아침 출근길에 잘 안듣던 라디오를 틀고 그 중 우연히 이 곡을 만난 것 자체가 나에게 큰 행운이다. 엄정화라는 케릭터를 가장 잘 표현한 가사.
윤일상 최고 댄스음악작곡가 물론 발라드도 최고
솔직히 이때 엄정화 노래 다 좋았음 앨범사도 돈아깝지않았던 음반임
엄정화의 숨겨진 명곡임 ....
노래 너무좋다
ㅇ
ㄷㄱㅣㅂ
군대가기전 내 잘못으로 헤어진 여친과 일병휴가나와 다시 만났을때 노래방에서
그녀가 나에게 불러준 노래
스무살 철없던 시절이 지나가고 이제
20년이 다되서 이제 마흔이 되었는데도
묘하게 이노래가사만큼은 잊혀지질 않는구나
그시절 그녀와 함께
안무 진짜 개쩐다...무심한듯 추는 저런 춤 왜저리 멋지지??
엄정화님 노래중에 최고 좋아하는노래에용 ❤❤❤❤간만에와서 들으니 너무좋네용 아직두 저는노래담아드고 들어용❤
이 노래 너무 좋아요 뭔가 애잔하고 슬프고 가사가 씁쓸한느낌도 나고 아무튼좋아요 엄정화언니 노래는 다 명곡이죠 불렀다하면
프렌즈 백댄서들도 대박.... 콜라,코요테 비몽,웨이브 데미지 랩퍼, - 김영완, 코요테 - 김종민, 티지.스핀- 최용호, 백비트 - 지영하, 톰과제리 - 지영하 ,서동철
이 노래너무좋아요 엄정화언니 느린노래중에 음정도 좋고 슬프기도 하고 누군가를 그리워하는 마음이 있는 가사같아 마음이 찡하네요 우선 음정이 좋아요 가사도 이쁘고~윤일상작곡가님의 곡이군요 작사님도 가사를 잘만드셨네요~^^
숨은 명곡..이 시절로 돌아가고파...
음정이 좋네요 엄정화언니 태닝 예쁘고 지적이네요 느린 노래중에 이노래가 제일 가슴을 울려요 사랑하는사람이옆에 있을때는 몰랐다가 막상 없을때 사랑하는사람을 그리워하는 느낌...
이거 기억난다. 이곡으로 딱한번 방송했던기억
노래좋아서 기다렸는데 끝이었던 방송보던기역
이노래 좋아서 무한
추억 돋는다 이노래 무대는 첨 보는 거
같은데 명곡 너무 많았던 정화언니♥️
내가 젤 좋아하는곡
정화언니 노래 찾아들을 생각은 못했었는데..
놀면 뭐하니 보며허 원래도 호감이였지만
사람이 참 따뜻하고 잔잔하고 저렇게 나이들고 싶다고 느낌. 너무 이쁘다 예나 지금이나 ~
이렇게 인간적으로 호감가는 연예인들이 있음
이노래 그땐 몰랐는데 너무 좋아요~!
진짜 친구야 고마워 ㅠㅠ 이제라도 알려줘서! 최애곡 등극 ㅠㅠ
I don't know why, but i just keep coming back to this song. The intro, the melody, her voice is so captivating that i still have this on repeat every once in a while
포쉐어에도 없는 명곡! 여기서 듣네요^^
김종민씨 여기서 보니 반갑네요😊
이 앨범 자체가 명반
세번째로 아름답고 섹시하시고 예쁘시고 귀여우시고 럭셔리한 MUSIC VIDEO 인디안 인형처럼
내 칭구가 음청 부르던 노래.
너무. 너무. 좋아하는. 슬프지만. 세련된. 곡.
땡마트에 샤핑하러갔다가 흘러나오는 노래좋아서 네이버음악에 검색해서 차즘ㅋㅋㅋ
아 ~진심100배 제가 코스프레에 관심이많고 직업이 그런쪽이 었다면 언니 코스프레 대담하게 따라 해봤을듯~꿈같은얘기고 마음은 진심입니다~^^♥♥상상속으로 그런생각을 한다는거죠^^~
어~~이노래 올려주셨네요 이노래듣고 싶었는데 아무리 찾아도 없고 다른데도 없더라고요 이노래 음정도 좋고 슬프기도 해요😢😢작곡가님이 유명한 윤일상님이시네요 역시~작사분은 잘몰라서~
이 노래 작사가가 그.... 이루 상대로 공갈협박했던 그사람이에요... 그.... 노출증 작사가...
@@무묵無黙 님 그래요?답글고맙습니다 답글보고 좀 놀랬네요 답글고맙습니다~
아래에 이 노래 가사를 영어로 알려달라는 분이 있어서 번역해 봤습니다.. (Song lyrics English translation & pronunciation)
--
리모콘과 매니큐어 (Remocon gwa Manicure)
Remote Control and Nail Polish (Song by Uhm Jung-haw)
(Verse 1)
나 어떻게 또 하루가 지나갔는지 골목 모퉁이에 잠깐 멈춰서 (na eotteoke tto haruga jinaganneunji golmok motungie jamkkan meomchwoseo)
Standing at the corner of an alleyway, I am wondering how another day went by
해 지는 이 시간이 되면은 자꾸 불안해 지는 건, 아마 니가 남긴 외로움인지 (hae jineun i sigani doemyeoneun jakku buranhae jineun geon, ama niga namgin oerouminji)
I get worried when the sun is about to set. Probably loneliness you left behind
이리저리 돌려대는 TV 안에는 마치 내 얘긴 듯 감겨 오는 노래가 있고 (irijeori dollyeodaeneun TV aneneun machi nae yaegin deut gamgyeo oneun noraega itgo)
I switch channels on TV, and there is a song that seems to be about me
둘이서 함께 보던 드라마까지 다 그대론데 나만 혼자야 (duriseo hamkke bodeon drama-kkaji da geudaeronde naman honjaya)
The drama we used to watch together is still there, but I am all alone now
어떤 내용도 상관 없이 나 눈물이 나와, 아직도 이런 내 모습 (eotteon naeyongdo sanggwan eopsi na nunmuri nawa, ajikdo ireon nae moseup)
The TV show makes me cry no matter what it's about. I still feel like this.
(Chorus)
함께 있을 때면 아무래도 좋기만 했어 (hamkke isseul ttaemyeon amuraedo jokiman haesseo)
I was so happy when we were together
지루할 틈도 없이 날 사랑했지 (jiruhal teumdo eopsi nal saranghaetji)
There was no time to get bored when you loved me
나의 어디에도 남아있는 너의 기억이 죽어도 너를 못 잊게 해 (naui eodiedo namainneun neoui gieogi jugeodo neoreul mot itge hae)
Those memories of you won't ever let me forget you
(I'll remember you)
(I wanted to set you free)
(That's the way I love you)
(You are always on my mind)
(I'll remember you)
(I wanted to set you free)
(That's the way I love you)
(Verse 2)
또 눈물을 훔친 뒤에 거울을 봤어. 생기 없는 얼굴 이건 아니야 (tto nunmureul humchin dwie geoureul bwasseo. saenggi eomneun eolgul igeon aniya)
Wiping the tears, I looked at myself in the mirror. So pale, this is not right
체리 빛 립스틱을 바르고 머릴 빗어 묶어 봤어 (cherry bit lipstick-eul bareugo meoril biseo mukkeo bwasseo)
I put on cherry coloured lipstick and tied my hair back
제법 어울리지 나를 위로해 (jebeop eoulliji nareul wirohae)
and then tell myself that I look pretty good
손톱에는 어떤 색깔 매니큐어가 사랑 잃은 후의 지친 나를 깨울 수 있나 (sontobeneun eotteon saekkkal manicure-ga sarang ireun huui jichin nareul kkaeul su inna)
Wonder what colour nail polish will wake me up from this sadness after heartbreak
색깔이 예쁘다며 손가락 모두 다 입 맞추던 니가 그리워 (saekkkari yeppeudamyeo songarak modu da ip matchudeon niga geuriwo)
I miss how you used to kiss all my fingers saying you loved the colour
미처 눈물이 마르기 전 전화기를 드네, 익숙한 그 전화번호 (micheo nunmuri mareugi jeon jeonhwagireul deune, iksukan geu jeonhwabeonho)
I pick up my phone before my tears dry, such familiar phone number
(Chorus)
함께 있을 때면 아무래도 좋기만 했어 (hamkke isseul ttaemyeon amuraedo jokiman haesseo)
I was so happy when we were together
지루할 틈도 없이 날 사랑했지 (jiruhal teumdo eopsi nal saranghaetji)
There was no time to get bored when you loved me
나의 어디에도 남아있는 너의 기억이 죽어도 너를 못 잊게 해 (naui eodiedo namainneun neoui gieogi jugeodo neoreul mot itge hae)
Those memories of you won't ever let me forget you
(Outro) (Not in this TV performance but in the full version)
니가 내 옆에만 있을 때는 왜 몰랐을까 (niga nae yeopeman isseul ttaeneun wae mollasseulkka)
Why didn't I realise it when you were next to me
비로소 여자일 수 있었던 나를 (biroso yeojail su isseotdeon nareul)
That you made me a woman
너도 혹시 내가 보고플 땐 망설이지마 (neodo hoksi naega bogopeul ttaen mangseorijima)
Don't hesitate if you ever want to see me
그럴 리 없는 너겠지만 (geureol ri eomneun neogetjiman)
Though I know you never will
(I'll remember you)
(I wanted to set you free)
(That's the way I love you)
(You are always on my mind)
(I'll remember you)
(I wanted to set you free)
(That's the way I love you)
👍👍👍
Thanks
추억의18번곡ㅎㅎ
어릴때 18번곡 이거랑 숨은그림찾기♡
천상 연예인❤
난 이노래랑 숨은그림찾기 좋아함 ㅋ 너무 띵곡
아 김종민이다.. ㅋ 또보네
이게 15년 더 된 노래인데 그 시절 그때 기억은 나는게 희안한 노래의 힘이란...
Witam 💀🏇 Cie Uhm Jung hwa-! Super 👍🎶🎵💯🎶 Piękna Śliczna Słodziutka Pioseneczka-🎵🎶-! Jak pięknie słodziutko ślicznie- Słuchać muzyki twej pięknej ślicznej slodziutkiej 🎵🎶 w Polsce-? Aniołeczku 💃 Trzymaj się cieplutko u Ciebie tam gdzie kolwiek jesteś- Uhm Jung hwa--🌷 Super 🎵🎶 Zbyszek Sr-💀🏇❓ Polen-🏇🏇🏇❓
최고의 노래 나의 영원한 노래방 1순위곡!
헤어진연인과 이별 후 허전함,그리움,슬픔 을 무심한 듯 풀어내면서도 가사를 곱씹을게 할 수 있는 노래..
가사가 참 좋네요
이 노래 진짜 명곡인데.. 무대가 없어서 아쉬움
너래가사가좋아 대박
고화질 영상 감사합니다~~큰절 꾸벅 ( 🙏 ) 또 올려 주세용 수고 앙 ^~^
내 추억의 애창곡 ㅋㅋ 언제들어도좋아요^^
최애노래였는데 ㅠ 간만에 검색해서 들었엉ㅠ
대학시절 테이프사서 들었었는데 몇집이었는지 기억은 안나지만 이 노래가 젤 좋았음
5집
작사가가 정말 찐사랑을 했네...
작사가
막장관종 최희진입니다
내최애곡인데, 진짜 모르는사람많음 ~ 끝날때쯤 김종민발견 ㅋㅋ
예쁘다♡
10년찾엇는데. 감사
난 30년 찾았는데
내 이노래 진짜 좋아햇엇넌데.1998년이제?내 28살때
참 다행히다 같이 보던 드라마도 같이 했던 추억도 없어서
엄 마 노래중 최애노래 사랑해요~
이세상 사람이면 들어봐야하는 노래 7위
이상준 엄정화 사랑해요!
영상 담아갑니다 ^^
This needs more attention
명곡인데?!
WOW ~ 👠 💋
첨 들어본노래네..이런노래도불렀네
Kim Jong Min 🙂
김종민 멋지다
노래조아요
좋아좋아
베스트앨범의 보너스트랙..
이노래 가사까지 정말 너무 취향이라 5집에서 몰라랑 함께 최애곡인데 작사가가 하필이면...........()
태진아를 나쁜 놈으로 몰아버린....
@@ymthoughts 네.... 하필 그 사람이죠.....ㅜㅜㅜㅜㅜ
크.... 동철오빠 종민오빠
3:28🤣
이 노래는 백댄서 춤추는것보다 정화언니 혼자 서서 부르거나 앉아서 부르시는게 잘어울리실듯 춤들이 이노래와 어딘가 모르게 어색해보이는데 정화언니 태닝과 머리스타일때문에 영상에서 채리나씨가 가끔 보이기도 합니다 피부랑 머리때문에~^^예쁜 채리나씨 느낌~채리나씨 두고 하는말이 아니라 정화언니가 예쁘다는뜻입니다 예쁜 채리나~^^
beautiful song and performance. i am not korean , but always love UJH. Anybody can tell me the meaning of this song.
Hi I left the English translation as you requested. I replied directly to your comment but it didn't show up for some reason so I made a separate comment. Have a look. I hope you like it!
옆에 백댄서로 춤추는 김종민 발견했네요 !!!🧐🧐🧐🧐 대박!!!!!!
2023년도에들은사람👍
엄정화 노래중 제일좋아해요 이노래
엄정화와 김종민 둘다 보니 좋네.
가사가 경험담인게 느껴짐ᆢ슬프다
마지막에 일부로 김종민한테 카메라 보라고 시켰나보네 ㅋㅋㅋ 잘생긴 얼굴 화제되니까 보여주라고ㅋㅋ
종민씨 열심ㅎㅣ사셨네요...
초5때네 99년 ㅋㅋㅋㅋㄱㄱㄱㄱㄱ
저 때 태닝이 유행이였나 보네 ㅋ
마지막에 김종민님 얼빡ㅋㅋ
프렌즈 김종민필두로 댄서들이코믹하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전주(와 간주)가 너무 슬픈데
can anybody tell me the name/meaning of this song. This song is very beautiful.
제이티비 보다가 생각나서 검색했어요
노래방에서 많이도 불렀는데 친구들은 잘 몰랐었던 나만아는 명곡!!
너래나무젛아요
방송국
광수가 노래는 잘 골라
저때가 99년도?
코요태로 김종민이 데뷔한건 그이후였겠군요
이때 가슴이...
종민이다
김종민이가 처음 빽탠스였엇나
주영훈 아니라서 노래 안무 컨셉이 낯서네
2003년부터2022년까지음반낸 날짜성함 거짓투성이성범죄자 여서 맞아야 됨
[엄정화]
김민종이다
니들도 여론으로 날괴롭히니까 ㅡ나도 공개적으로 ㅡ공략을할수밖에 없다.김세원 한성백 니들은고기안처먹고 .야채 샐러드에 십전대보탕이런것만처먹냐
먹는것가지고 농락질하게
새정부가누구냐 안세민 세정부냐 아님김세원세정부냐 구별을해라
노래는 좋은데 안무랑 화장이 제게 뭐꼬
아무래도 시간도없고 대충짠듯 5집에만 네곡을 연속으로 했으니ㅋㅋ
안무 진짜 못뽑았다...노래는 좋은데 안무를...참...노래를 죽이는 안무
엄정화 피부가 왜저런거지??
넘 까뭎타!!ㅋㅋㅋㅋ
머리스타일도 어색하고
저 땐 저런 태닝한 스타일이 유행했으니까요ㅋㅋㅋ20년전인데 당연히 어색할 수 밖에 없지않나요ㅎㅎ
안무 꼬라지 하고는..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ