Yeah 😅😅 I'm from Argentina and I took the Journalism orientation, it was something that we had to be thought and reminded a lot of times because of that habit we have
@@u_ok Yes I am obliged to agree with you. Although the term ‘propaganda’ historically has been used to describe carefully constructed media that sways public opinion on social issues, public support of wars, etc. On the social side, more recently television and movies are filled to the brim with alphabet crowd propaganda.
El tema del "no digan si, digan oui!" es algo para los de mi generación. Yo crecí entre los 70's y los 80's. En esa época era una fija los dibujitos animados de La Pantera Rosa. Dentro de los personajes estaba el Inspector Clouseau, de la policía francesa. El hablaba con acento frances pero su ayudante, Dodó, hablaba normal, entonces cuando decía sí el inspector lo retaba: "no digas sí, di oui!" Espero que les haya servido
Agustina me hace acordar de buenos recuerdos de una bocha de minas que me conocí viviendo en Rosario (hasta la aspiración de eses y gesticulos jaja). De lo de la propaganda, lo mejor que conozco es “La Llama que llama”, pero eso es bastante viejo.
Si, una parte dos por favor! Fue muy divertido. Escuché cada propaganda una segunda vez después de tus explicaciones y me ayudó mucho a entender el contenido. Gracias Agustina. Me encantan tus videos.
Pienso que el video quedaria mejor se en el momento de mostrar la publicidad lo hacer en la pantalla llena. Agustina tiene una maravillosa dicción y me gusta el acento argentino, by the way, bailo tango como si yo fuera un viejo argentino, el tango milonguero. La pandemia fue un desastre para las milongas en todo el mundo.
🤣🤣😂 Qué risa, guapísima Agustina @agus_boccaloni! En México es igual si a alguna mujer le dicen señora o a un hombre señor, te echan todos los años encima! 🤣. También si te dicen Doña o Don. A mi me ha dicho Don 😱! Respecto a la publicidad del Mundial de fútbol, como decimos en México "te pasas" Agustina, si se llevan rudo con los rivales ! 😅Ya como plus, en México se le dice "pelado" a alguien cuando se le quiere decir corriente, de baja educación y es un tanto clasista el término; si hay pelo o no, no importa. Bueno, ojalá hagas más videos de estos. Saludos, piba y avísame por favor si vienes a México, que te quiero conocer en persona. ❤
A mí me gustó "Señora". Recuerdo la primera vez que me llamaron "Ma'am". ¡¿Qué?! Creo que arruinó mi día, además, no es común llamar a una mujer "Ma'am" en California. Por lo general, es un término utilizado en los estados del sur. En octavo grado tenía una nueva amiga de Virginia con un fuerte acento sureño y un día la maestra le dijo que hiciera algo y ella respondió con "Yes, Ma'am" e hizo lo que le dijo. Sin embargo, se metió en problemas porque la maestra pensó que estaba siendo sarcástica. Diferencias culturales dentro de un país, sí.
Me divierte el de señora! Las modelos no se ven como tales pero las caras que ponen son muy buenas. Todas las emociones. La serie de libra no la habia visto. Muy buenos. El relato emula al de la publicidad "benditos"
Hola Agustina, gracias por este vídeo. Y sí, me gustaría ver otra parte de este tipo de vídeos sobre publicidades graciosas. Lo que también sería fabuloso sería que tú y otras personas de Dreaming Spanish hicieran vídeos juntos donde hablen entre ustedes sin restricciones de velocidad y elección de palabras. Así con diágolos como en la vida real. Me parece que esto sería útil para practicar la comprensión del habla cotidiana de los hablantes nativos. Creo que Andrea, por ejemplo, sería una buena interloctura para este tipo de vídeos.
La primera publicitad (de la senora) la entendì, la ultima para nada. Pero con tu esplication todo devien sensato y divertido. Claro que nos gustaria otro videos en este tema.
¿Puedes explicarnos el chiste de 8:20?, cuando dice "vamos mandarina mecánica". Te reíste muchísimo pero yo no tengo ni idea de que es gracioso. Gracias, Agustina!
Comumente a la selección de Países Bajos se le dice "La Naranja Mecánica" (por el color!). Es un apodo que usan desde el mundial de 1974. Entonces "La Mandarina Mecánica" es simplemente un chiste cambiando la fruta por otra del mismo color jajaja, y usando el apodo.
Propaganda ≠ Publicidad/Comercial/Anuncio. La propaganda tiene mas que ver con divulgar ideología como por ejemplo se usa mucho en la politica o la religion. En cambio, publicidad, comercial o aviso tiene que ver con hacer conocer un producto o servicio para la venta, o anuncio tambien puede ser dar una informacion sobre algo.
Esto no es cierto. En español, propaganda también tiene el significado de publicidad. Del diccionario de la RAE: propaganda 1. f. Acción y efecto de dar a conocer algo con el fin de atraer adeptos o compradores. Sin.: publicidad, promoción, reclamo...
No es igual propaganda que publicidad/comercial. La propaganda tiene que ver más con las ideologías como la religión y la política. Y la publicidad o comercial o anuncio con promocionar o dar a conocer un producto o un servicio. Saludos!!
@@hifive7366Si en Argentina. Acá mucha gente usa "propaganda" para los comerciales, pero es incorrecto. Publicidad es publicidad, y propaganda es propaganda en todos lados
Si, creo que si no creces con cultura hispánica, probablemente va a ser más difícil para entender los chistes. Especialmente depende de la región. I’m an estadounidense learning Spanish as an adult and it is TOUGH lol but getting easier.
Ella estaba hablando a una velocidad normal, ni muy rapido ni despacio, ademas de que lo que ella hacia era dar un contexto o explicacion sobre la publicidad, asi que como dijeron el tema era en las publicidades porque son rapidas y quizas complicadas de entender por distintas razones, ya sea por el uso de lunfardo o contexto en que se hizo o de que producto se trata.
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
Want to see more videos of Agustina? Head to drming.es/agustina for more, or to drming.es/teachers to meet all our teachers!
part 2, please. And it's really funny Argentians say propaganda for ad, you guys have it right :D
Thank the CIA
Well, ads are intended to get you to do something. Buy a product. Propaganda is intended to do something, but it’s more for control of opinion.
Yeah 😅😅 I'm from Argentina and I took the Journalism orientation, it was something that we had to be thought and reminded a lot of times because of that habit we have
@@J_Trask Yea a creator of propaganda and a creator of PR is the same man, Edward Bernays, and PR is basically a polite word for propaganda
@@u_ok Yes I am obliged to agree with you. Although the term ‘propaganda’ historically has been used to describe carefully constructed media that sways public opinion on social issues, public support of wars, etc. On the social side, more recently television and movies are filled to the brim with alphabet crowd propaganda.
So fun to see Augustina laughing at these ads! Yes to part two!
Partes 2 porfa 🙏🏽 Necesitamos más!
El tema del "no digan si, digan oui!" es algo para los de mi generación. Yo crecí entre los 70's y los 80's. En esa época era una fija los dibujitos animados de La Pantera Rosa. Dentro de los personajes estaba el Inspector Clouseau, de la policía francesa. El hablaba con acento frances pero su ayudante, Dodó, hablaba normal, entonces cuando decía sí el inspector lo retaba: "no digas sí, di oui!"
Espero que les haya servido
Agustina me hace acordar de buenos recuerdos de una bocha de minas que me conocí viviendo en Rosario (hasta la aspiración de eses y gesticulos jaja). De lo de la propaganda, lo mejor que conozco es “La Llama que llama”, pero eso es bastante viejo.
Si, una parte dos por favor! Fue muy divertido. Escuché cada propaganda una segunda vez después de tus explicaciones y me ayudó mucho a entender el contenido. Gracias Agustina. Me encantan tus videos.
Pienso que el video quedaria mejor se en el momento de mostrar la publicidad lo hacer en la pantalla llena. Agustina tiene una maravillosa dicción y me gusta el acento argentino, by the way, bailo tango como si yo fuera un viejo argentino, el tango milonguero. La pandemia fue un desastre para las milongas en todo el mundo.
This was fun. Part 2 please!
🤣🤣😂 Qué risa, guapísima Agustina @agus_boccaloni! En México es igual si a alguna mujer le dicen señora o a un hombre señor, te echan todos los años encima! 🤣. También si te dicen Doña o Don. A mi me ha dicho Don 😱! Respecto a la publicidad del Mundial de fútbol, como decimos en México "te pasas" Agustina, si se llevan rudo con los rivales ! 😅Ya como plus, en México se le dice "pelado" a alguien cuando se le quiere decir corriente, de baja educación y es un tanto clasista el término; si hay pelo o no, no importa. Bueno, ojalá hagas más videos de estos. Saludos, piba y avísame por favor si vienes a México, que te quiero conocer en persona. ❤
As an Aussie I'm just happy we were beaten by the team that beat France.
Yes and you guys played a great match too. Made us sweat!
Jajaja y cuando te dan el asiento!😢,, la de Sprite tambien estan muy buena! 😂😂😂😂
Señora)), parte 2 por favor
A mí me gustó "Señora". Recuerdo la primera vez que me llamaron "Ma'am". ¡¿Qué?! Creo que arruinó mi día, además, no es común llamar a una mujer "Ma'am" en California. Por lo general, es un término utilizado en los estados del sur. En octavo grado tenía una nueva amiga de Virginia con un fuerte acento sureño y un día la maestra le dijo que hiciera algo y ella respondió con "Yes, Ma'am" e hizo lo que le dijo. Sin embargo, se metió en problemas porque la maestra pensó que estaba siendo sarcástica. Diferencias culturales dentro de un país, sí.
Pensaba qué solo nosotros en Bulgaria tenemos una frase como "en el culo del mundo" 😂 nuestra es "en el culo de la geografia"
Me divierte el de señora! Las modelos no se ven como tales pero las caras que ponen son muy buenas. Todas las emociones. La serie de libra no la habia visto. Muy buenos. El relato emula al de la publicidad "benditos"
mi español no es muy bueno pero me encanta las videos de señora Agustina
Señorita Agustina. 🙂
Jajajaja buena referencia 😂😂
Doña Agus
Necesito ver mas video de Dreaming Spanish antes de mirar televisión de Español....
Hola Agustina, gracias por este vídeo. Y sí, me gustaría ver otra parte de este tipo de vídeos sobre publicidades graciosas. Lo que también sería fabuloso sería que tú y otras personas de Dreaming Spanish hicieran vídeos juntos donde hablen entre ustedes sin restricciones de velocidad y elección de palabras. Así con diágolos como en la vida real. Me parece que esto sería útil para practicar la comprensión del habla cotidiana de los hablantes nativos. Creo que Andrea, por ejemplo, sería una buena interloctura para este tipo de vídeos.
de donde sacas este tipo de ideas para vídeos Agustina que graciosa y no tienes que hablar despacio por que esta es avanzado video :D
Muchas gracias por otro video muy interesante. 😎
Usually I undersund Agustina perfectly but jokes are really hard to understand so I have some difficulty with this one. I have to try again later.
Claro. Soy chistes que dependen del contexto cultural.
a very interesting and informative video. Muchas gracias.
La primera publicitad (de la senora) la entendì, la ultima para nada. Pero con tu esplication todo devien sensato y divertido. Claro que nos gustaria otro videos en este tema.
Sos hermosa Agus! Te amo!
Libranos del mal". Ultima oracion del padre nuestro 😅jaja. Son muy ingenioso😅
9:43 Claro. Y le decimos "antimufa" o "escudo antimufa" Jajajajaja
Me gusto la publicidad con el origami dinosaurio.
El segundo de libra me está matando 😂😂😂😂
Miraba todas las partidas de Argentina en el mundial, lo quería para Messi. El culo de mundo 😂😂😂😂😂
fue difícil seguir, pero las referencias culturales son muy interesantes...me gustaría mas, por favor, pero tal vez propagandas de productos comunes?
Vídeo de Brasil. Soy brasileño y aún tenemos el mejor jugador de todos!
Me gusta muchos lecciones de Augustina 😅
Muy chistosos... me encantó🤣
¿Puedes explicarnos el chiste de 8:20?, cuando dice "vamos mandarina mecánica". Te reíste muchísimo pero yo no tengo ni idea de que es gracioso. Gracias, Agustina!
Comumente a la selección de Países Bajos se le dice "La Naranja Mecánica" (por el color!). Es un apodo que usan desde el mundial de 1974. Entonces "La Mandarina Mecánica" es simplemente un chiste cambiando la fruta por otra del mismo color jajaja, y usando el apodo.
@@agus_boccaloniY además proviene originariamente del nombre de la película "La naranja mecánica"...
Alguien tiene el suscripción para Dream Spanish? ¿vale la pena? Estoy tratando de aprender español específico rioplatense (argentino)
12:43 JAJAJAJA
quiero aprender e,panol com accento argentino. Tienen cursos?
阿根庭的.囗音很好聽的。
Es una forma de arte, imposible de enseñar 🤗
Propaganda ≠ Publicidad/Comercial/Anuncio. La propaganda tiene mas que ver con divulgar ideología como por ejemplo se usa mucho en la politica o la religion. En cambio, publicidad, comercial o aviso tiene que ver con hacer conocer un producto o servicio para la venta, o anuncio tambien puede ser dar una informacion sobre algo.
Esto no es cierto. En español, propaganda también tiene el significado de publicidad.
Del diccionario de la RAE:
propaganda
1. f. Acción y efecto de dar a conocer algo con el fin de atraer adeptos o compradores.
Sin.:
publicidad, promoción, reclamo...
¿Y qué decía la propaganda sobre los polacos? 🙂
yo oigo: "vamos a darles un baño de humildad polaco". alguien me corrige?
@@JS-cc8qk Dice eso, seria como doble chiste porque se dice que los Argentinos no somos humildes y lo del baño polaco es obvio porque lo dicen.
@@JS-cc8qk Baño polaco:Pata,culo y sobaco..
Eso decimos en argentina cuándo te das una ducha rápida para salir
No es igual propaganda que publicidad/comercial. La propaganda tiene que ver más con las ideologías como la religión y la política. Y la publicidad o comercial o anuncio con promocionar o dar a conocer un producto o un servicio. Saludos!!
I understand the presenter but I don't understand the adverts at all
aca donde vivo los sonsos y sonsas te dicen señor aumqhe estes joven como caen mal
A mi criterio, la palabra "propaganda" se usa con fines políticos y "publicidad" con fines comerciales.
No en Argentina
@@hifive7366Si en Argentina. Acá mucha gente usa "propaganda" para los comerciales, pero es incorrecto.
Publicidad es publicidad, y propaganda es propaganda en todos lados
Agustina tenés 20 años??Te creí más grande (no porque parezcas señora justamente) sino por tu forma de hablar
Primera - Señora :D
Los acentos estereotipados 😂
As A Spanish Speaker Who Was Born In USA I Can Say That Argentinian Ads Are Way Better Then The Mexican Ads Pero Viva Mexico Por Siempre
Insider jokes, no comprendo?????????????????
Si, creo que si no creces con cultura hispánica, probablemente va a ser más difícil para entender los chistes. Especialmente depende de la región.
I’m an estadounidense learning Spanish as an adult and it is TOUGH lol but getting easier.
te entiendo pero las propagandas... no.
Si Mismo
Ella está hablando demasiado despacio. No es avanzado
Exacto.
Lo consideramos avanzado por la velocidad de las publicidades!
@@agus_boccaloni Muchísimas gracias para grabando estés videos! Tu contenido es más fácil de entender que Pablo! Lo siento a Pablo! 😅
Ella estaba hablando a una velocidad normal, ni muy rapido ni despacio, ademas de que lo que ella hacia era dar un contexto o explicacion sobre la publicidad, asi que como dijeron el tema era en las publicidades porque son rapidas y quizas complicadas de entender por distintas razones, ya sea por el uso de lunfardo o contexto en que se hizo o de que producto se trata.
@@luckzorkerch4773 está hablando lento, siempre habla lento justamente para que sea fácil para los más principiantes
Me encantan tus videos Agus pero soy argentina y creo que hay muchas publicidades mucho más divertidas y fáciles de entender para extranjeros. 🇦🇷🫂