مثل الحجرة التي نرميها في مياه الجدول العذبة و التي تترك ورائها الاف من الدوائر في المياه مثل الخيول المرصعة بالنجوم (التي تدور على دوامة الخيول ( نوع من الالعاب في الملاهي مثل مدارات كوكب زحل مثل كرنفال للبالونات مثل طريق دائري الذي ندور فيه لساعات دون انقطاع الرحلة حول العالم لزهرة دوار الشمس و هي في براعمها انت تجعل قلبي يدور عند ذكر اسمك كل طواحين قلبي مثل لفافة من خيوط الصوف بيد طفل صغير او كلمات من الامتناع اشتعلت في قيثارات من الريح مثل اعصار ثلجي مثل رحلة لطيور النورس فوق غابات النروج فوق امواج المحيط البيضاء مثل طريق دائري الذي ندور فيه لساعات دون انقطاع الرحلة حول العالم لزهرة دوار الشمس و هي في براعمها انت تجعل كل طواحين قلبي تدور عند ذكر اسمك الله يعلم في ذلك اليوم ماذا قلتي لي بالقرب من جدول الماء و لكن الصيف انتهى الطيورسقطت من عشها و الان حاليا قد انمحت اثار خطواتنا فوق رمال البحر وانا جالس وحيدا امام الطاولة و التي اقراعها باصابعي مثل الترمبولين ( نوع من الالعاب ) الذي يبكي تحت قطرات المطر مثل الاغاني التي تموت بالوقت الذي تنسى فيه واوراق الخريف التي تقابل سماوات اقل زرقة غيابك الذي اعطى السماء لون شعرك مثل الحجرة التي نرميها في مياه الجدول العذبة و التي تترك ورائها الاف من الدوائر في المياه معكل تغيير للريح في الفصول الاربعة انت تجعل كل طواحين قلبي تدور عند ذكر اسمك
Une partiture merveilleuse, une orchestration particulière, un texte poétique, une interprétation exceptionnelle = un chef-d'œuvre de la musique légère. Un grain du patrimoine immatériel universal.
Sometimes, just sometimes, two towering talents merge to create perfect poetry.The wonderful lyrics of Michel Legrand and the incredible singing of Frida Boccara.Both of these people have entered my soul to remain as long as I live. Thank You Luberri Frantsesa. Yours eternally grateful Mark Goodman
مثل الحجرة التي نرميها في مياه الجدول العذبة و التي تترك ورائها الاف من الدوائر في المياه مثل الخيول المرصعة بالنجوم (التي تدور على دوامة الخيول ( نوع من الالعاب في الملاهي مثل مدارات كوكب زحل مثل كرنفال للبالونات مثل طريق دائري الذي ندور فيه لساعات دون انقطاع الرحلة حول العالم لزهرة دوار الشمس و هي في براعمها انت تجعل قلبي يدور عند ذكر اسمك كل طواحين قلبي مثل لفافة من خيوط الصوف بيد طفل صغير او كلمات من الامتناع اشتعلت في قيثارات من الريح مثل اعصار ثلجي مثل رحلة لطيور النورس فوق غابات النروج فوق امواج المحيط البيضاء مثل طريق دائري الذي ندور فيه لساعات دون انقطاع الرحلة حول العالم لزهرة دوار الشمس و هي في براعمها انت تجعل كل طواحين قلبي تدور عند ذكر اسمك الله يعلم في ذلك اليوم ماذا قلتي لي بالقرب من جدول الماء و لكن الصيف انتهى الطيورسقطت من عشها و الان حاليا قد انمحت اثار خطواتنا فوق رمال البحر وانا جالس وحيدا امام الطاولة و التي اقراعها باصابعي مثل الترمبولين ( نوع من الالعاب ) الذي يبكي تحت قطرات المطر مثل الاغاني التي تموت بالوقت الذي تنسى فيه واوراق الخريف التي تقابل سماوات اقل زرقة غيابك الذي اعطى السماء لون شعرك مثل الحجرة التي نرميها في مياه الجدول العذبة و التي تترك ورائها الاف من الدوائر في المياه معكل تغيير للريح في الفصول الاربعة انت تجعل كل طواحين قلبي تدور عند ذكر اسمك lyricstranslate.com
Plus j'avance dans la chanson française, plus je me dis que Gainsbourg a dit une énorme connerie quand il a affirmé que la chanson "était un art mineur". D'ailleurs comment deux arts majeurs, la musique et la poésie, pourraient-ils accoucher d'un art mineur ? + et + ça fait +.au carré. Et quand on se souvient de Brel, Ferré, Nougaro, Barbara...
Tres joli moulins Mais le vent des quatre saisons est Wallons C est par ses cotes arides que les moulins du coeurs de Michel Tournait et battait même tres fort Et peut être aussi de voir une jolie chipie audacieux espiègle
Bravo !
👍🎶👍🎶👍🎶👍🎶👍🎶👍🎶👍🎹
Le moulin de kinderdijk de la Hollande merci, bedankt hier woon ik!
مثل الحجرة التي نرميها
في مياه الجدول العذبة
و التي تترك ورائها
الاف من الدوائر في المياه
مثل الخيول المرصعة بالنجوم
(التي تدور على دوامة الخيول ( نوع من الالعاب في الملاهي
مثل مدارات كوكب زحل
مثل كرنفال للبالونات
مثل طريق دائري
الذي ندور فيه لساعات دون انقطاع
الرحلة حول العالم لزهرة دوار الشمس
و هي في براعمها
انت تجعل قلبي يدور عند ذكر اسمك
كل طواحين قلبي
مثل لفافة من خيوط الصوف
بيد طفل صغير
او كلمات من الامتناع
اشتعلت في قيثارات من الريح
مثل اعصار ثلجي
مثل رحلة لطيور النورس
فوق غابات النروج
فوق امواج المحيط البيضاء
مثل طريق دائري
الذي ندور فيه لساعات دون انقطاع
الرحلة حول العالم لزهرة دوار الشمس
و هي في براعمها
انت تجعل كل طواحين قلبي تدور
عند ذكر اسمك
الله يعلم في ذلك اليوم
ماذا قلتي لي بالقرب من جدول الماء
و لكن الصيف انتهى
الطيورسقطت من عشها
و الان حاليا قد انمحت اثار خطواتنا
فوق رمال البحر
وانا جالس وحيدا امام الطاولة
و التي اقراعها باصابعي
مثل الترمبولين ( نوع من الالعاب ) الذي يبكي
تحت قطرات المطر
مثل الاغاني التي تموت
بالوقت الذي تنسى فيه
واوراق الخريف
التي تقابل سماوات اقل زرقة
غيابك الذي اعطى السماء لون شعرك
مثل الحجرة التي نرميها
في مياه الجدول العذبة
و التي تترك ورائها
الاف من الدوائر في المياه
معكل تغيير للريح في الفصول الاربعة
انت تجعل كل طواحين قلبي تدور
عند ذكر اسمك
Une partiture merveilleuse, une orchestration particulière, un texte poétique, une interprétation exceptionnelle = un chef-d'œuvre de la musique légère. Un grain du patrimoine immatériel universal.
Une merveille dont on ne se lasse jamais d'écouter😍😍 elle nous enivre❤❤❤❤❤
Une merveilleuse chanteuse que je nai jamais oubliée
Elle,elle a vraiment compris la chanson.Merci.
Ética musical,Emoción y Pasión.
Cosas dificilísimas de encontrar en los cantantes de hoy día.
magnifique chanson et superbe voix de Frida ...
Sometimes, just sometimes, two towering talents merge to create perfect poetry.The wonderful lyrics of Michel Legrand and the incredible singing of Frida Boccara.Both of these people have entered my soul to remain as long as I live.
Thank You Luberri Frantsesa.
Yours eternally grateful Mark Goodman
@Schwanzmajor thank you for putting the record straight
J'aurai aimé avoir ce talent.
Faire passer autant d'émotion est un cadeau de la vie.
Dentelle d'écriture. Une voix qui va directement au coeur.
Bonjour je m'appelle Line
Aussi faut il avoir du talent pour apprécier la beauté.
Inoubliable ❤❤❤❤
مثل الحجرة التي نرميها
في مياه الجدول العذبة
و التي تترك ورائها
الاف من الدوائر في المياه
مثل الخيول المرصعة بالنجوم
(التي تدور على دوامة الخيول ( نوع من الالعاب في الملاهي
مثل مدارات كوكب زحل
مثل كرنفال للبالونات
مثل طريق دائري
الذي ندور فيه لساعات دون انقطاع
الرحلة حول العالم لزهرة دوار الشمس
و هي في براعمها
انت تجعل قلبي يدور عند ذكر اسمك
كل طواحين قلبي
مثل لفافة من خيوط الصوف
بيد طفل صغير
او كلمات من الامتناع
اشتعلت في قيثارات من الريح
مثل اعصار ثلجي
مثل رحلة لطيور النورس
فوق غابات النروج
فوق امواج المحيط البيضاء
مثل طريق دائري
الذي ندور فيه لساعات دون انقطاع
الرحلة حول العالم لزهرة دوار الشمس
و هي في براعمها
انت تجعل كل طواحين قلبي تدور
عند ذكر اسمك
الله يعلم في ذلك اليوم
ماذا قلتي لي بالقرب من جدول الماء
و لكن الصيف انتهى
الطيورسقطت من عشها
و الان حاليا قد انمحت اثار خطواتنا
فوق رمال البحر
وانا جالس وحيدا امام الطاولة
و التي اقراعها باصابعي
مثل الترمبولين ( نوع من الالعاب ) الذي يبكي
تحت قطرات المطر
مثل الاغاني التي تموت
بالوقت الذي تنسى فيه
واوراق الخريف
التي تقابل سماوات اقل زرقة
غيابك الذي اعطى السماء لون شعرك
مثل الحجرة التي نرميها
في مياه الجدول العذبة
و التي تترك ورائها
الاف من الدوائر في المياه
معكل تغيير للريح في الفصول الاربعة
انت تجعل كل طواحين قلبي تدور
عند ذكر اسمك
lyricstranslate.com
C'est une très belle interprétation. La parole est un poème. Je vous remercie de partager. A bientôt .
Merci pour cette superbe vidéo. J'adore cette très belle chanson 🎼💜🍃💗🎶🎶🎵💜💖💓🍃💖💗💞❣⚘🌝
Magnifique chanson ❤
best version ever
Plus j'avance dans la chanson française, plus je me dis que Gainsbourg a dit une énorme connerie quand il a affirmé que la chanson "était un art mineur". D'ailleurs comment deux arts majeurs, la musique et la poésie, pourraient-ils accoucher d'un art mineur ? + et + ça fait +.au carré. Et quand on se souvient de Brel, Ferré, Nougaro, Barbara...
Une mélodie comme un fleuve ininterrompu...
La meilleure version en français.
Merci d'Australie. J'adore la voix claire et précise de Frida et j'apprécie les paroles (j'avais appris auparavant avec quelques erreurs)
j adore j ecoute sans arret
2 minutes de pure émotion, Frida nous a quitté, mais grâce à vous Luberri, Frida nous émeut encore. merci de ce partage
Preciosa canción
Le plus beau poème qui soit.
J'adore
Tres joli moulins
Mais le vent des quatre saisons est Wallons
C est par ses cotes arides que les moulins du coeurs de Michel
Tournait et battait même tres fort
Et peut être aussi de voir
une jolie chipie audacieux espiègle
Maravilhoso!
Merci de la Hollande
Tu as bien dormi mon Francois, je pense fort à toi je t’aime
Gaat te snel - de songtekst - jammer. Wil graag leren. Toch...Merci!
J'écoute pour m'aider à améliorer mon français, j'adore cette chanson, les paroles de l'original sont meilleures je pense que la version anglaise
J’aime tellement la version anglaise, mais je suis d’accord. Ces paroles sont sans pareil 👍
Merci de Moscou.
cest super joli
Bonjour je m'appelle Line