恵み 은혜 (손경민) 일본어 번역 "Grace" Japanese Version
HTML-код
- Опубликовано: 19 сен 2024
- 할렐루야!!
너무너무 은혜가 되는 찬양
손경민님의 【은혜】를 일본어번역 하였습니다.
일본에서도 많이 불려지면 좋겠어요 ^^
とても恵まれる賛美 ソンギョンミンさんの
【恵み】という曲を日本語訳しました。
楽譜もあるので、ぜひ賛美してみてください。
/ 5752109821470402
今まで受けた主の恵みを一つ一つ思うとき
感謝しかありません^^
ハレルヤ！
• [피아노MR] 은혜 Grace | 손경민...
こちらから音源使わせていただきました^^
私が受けた全ては
와타시가 우케타 스베테와
過ごしてきた時全て
스고시테키타 토키 스베테
歩いてきた日々全て
아루이테키타 히비스베테
全ては主からの恵み
스베테와 슈카라노 메구미
朝の日も夕焼けも
아사노히모 유우야케모
春の花秋の実り
하루노하나 아키노미노리
変わり行く季節全て
카와리유쿠 키세츠스베테
全ては主からの恵み
스베테와 슈카라노 메구미
全て恵み 恵み
스베테 메구미 메구미
恵み限りない
메구미 카기리나이
当たり前のことなど何もなく
아타리마에노 코토나도 나니모나쿠
全て恵み 主の恵み
스베테메구미 슈노메구미
この地に生まれ生かされ
코노치니 우마레이카사레
幼き日から今まで
오사나키히카라 이마마데
息をして夢を描く
이키오시테 유메오에가쿠
全ては主からの恵み
스베테와 슈카라노 메구미
私が神の子となり
와타시가 가미노코토나리
主を賛美し拝すこと
슈오 사안비시하이스코토
福音を伝えること
후쿠이인오 츠타에루코토
全ては主からの恵み
스베테와 슈카라노 메구미
全て恵み 恵み
스베테 메구미 메구미
恵み限りない
메구미 카기리나이
当たり前のことなど何もなく
아타리마에노 코토나도 나니모나쿠
全て恵み 主の恵み
스베테메구미 슈노메구미
-----------------------------------------------------------------------------------
友里 (모리타유리/Yuri)
www.yurisanbi.com
https// / nakayuri1124
/ yurisanbi
集会、御教会での奉仕等問い合わせ(사역문의)等
yurisworshipministry@gmail.com まで
お気軽にご連絡ください^^
ハレルヤ！！！
Yuri's Worship Ministry
-----------------------------------------------------------------------------------
![[HAVEN-일본어찬양] 慕い求めます(더 원합니다)](http://i.ytimg.com/vi/dt_nsL_rrI4/mqdefault.jpg)
![[일본어배우기] 일본어 기초 단어 모음 238개, 30분 재생(틀어만 놔도 자동 암기)](http://i.ytimg.com/vi/jVUUi7V1cqY/mqdefault.jpg)
恵みを🎵ありがとございます。
ハレルヤ！感謝します(^^)
아침부터 은혜받으며 출근합니다~ 유리 최고! bbb
할렐루야! 감사합니다 ^^
感謝します。主の恵みを感謝します。日本語賛美を感謝します。感謝、感謝します
ハレルヤ！感謝します(^^)
할렐루야 감사합니다 일본어로 많은 찬양부탁드립니다 가슴에와닿는 목소리로 불러주셔서 정말 은혜많이많이받았습니다God bless you❤🎉
할렐루야!감사합니다 ^^
사모님 매일 찬양으로 은혜받고 있어요 감사합니다
할렐루야^^ 권사님 감사드립니다💓
너무 감사합니다!! 좋아하고 사랑하는 일본이 하나님을 받아드리고 있다는 사실이 너무 감격이고 은혜입니다!
귀한 찬양을 일본어로 들으니 감회가 너무 새로워요!!
할렐루야!감사합니다! 일본을 사랑해주셔서 감사합니다^^
일본 여행을 통해 그들의 라이프스타일,패션,음식 등 일본의 매력을 느껴 매년 도쿄를 찾는 여행객이자 기독교인입니다.😊
일본어는 늘 숙제같은 일상인데 일본어공부겸 저도 부르고싶은 생각이들어 자료를 찾아보다 유리상을 만나 구독하고 덕분에 큰 은혜가 됩니다. 제가 힘들때 위로가 되는 이곡을 듣게되어 감사하고 일본인으로써 일본땅에서 하나님나라의 일을 하시는 모습 아름답고 큰 상급으로 하나님께서 늘 유리상을 품어주시리라 믿습니다.☺️🙌
할렐루야^^ 너무너무 감사드립니다 😊 또한 일본을 사랑해주셔서 감사합니다 ^^
@@nakayuri1124 직장인이라 주일끼고 가는 여행 근처 교회찾아 주일은 그래도 지키려해요. 도쿄못간지 오래됬는데 빨리 하늘길이 열렸으면 합니다. 일본어찬양 듣기 영상이 많이없는줄 알았는데 좋은채널 알게되어 기뻐요.😌유리상 한국어도 잘하시고 덕분에 발음도 알수있어 공부가됩니다👍
구독 해주셔서 감사드립니다 ^^ 앞으로도 일본어 공부와 일본선교에 조금이라도 도움이 될 수 있는 영상 올릴 수 있도록 하겠습니다 😀
この歌の日本語バージョン、韓国語バージョン色々聴き比べましたが、Yuriさんの歌が一番心に染みました。歌声も翻訳の歌詞もとてもいい。何度も聴いています。当たり前の事など何も無いという歌詞を繰り返し心に伝えています。感謝！
ハレルヤ！感謝します！本当に当たり前の事など何も無く、主の恵みに心から感謝します！
유리짱 였네요
엄마 목소리와 똑같아서 깜놀했어요 넘 멋져요 👍💕😍
귀한찬양사역에 하나님의은총이 넘치길 기도드려요🙏
日本語での賛美に訳してくださり
感謝します♡
韓国語の意味はわからないのに、とても心に響き何度も聞いていました。
意味が分かり、素晴らしい。
まさにアーメンです。
ゆりさんのお働きもさらに祝福されますように。
ハレルヤ！感謝します^^
アーメン
하루 10회 이상 듣고
부르고 있습니다.감사합니다👏👏👏
와 ^^ 10회나! 감사드립니다!!
Greetings from Nicaragua 🇳🇮🇳🇮🇳🇮 I pray for Japan everyday I want to be a missionary in Japan some day
Thank you！May God Bless you！
나콰라가 어디에 있나요?하나님의 사람은 어디서나 주님이 심어놓으셨네요^^👍👊🫶🤝🙏
아멘❤은혜로운 찬양 감사합니다😊
할렐루야!감사드립니다.^^
일본어 감사합니다‼️ 은혜입니다.
할렐루야! 감사합니다!
지나온 일들을 생각하면 주님의 은혜가 아니면 우린 사망의길로 갈수밖에 없었습니다.지금까지 주의 은혜로 살고 있습니다.할렐루야!아멘😭👍👊🫶🤝🙏
할렐루야!^^
일본어 찬양 번역해주시고 한국어 발음까지 적어주셔서 감사해요! 커버 영상을 찍는데 큰 도움이 되네요❤
할렐루야 ^^감사드립니다!
모든것을 누려왔던 시간 은혜 찬양 감사합니당 😊😊
할렐루야^^네 모든것이 하나님의 은혜입니다.감사합니다.
ALL OF GOD
아멘
할렐루야!
ハングルで日本語表記するときに、「ん」にあたる部分を「안」や「인」とするのはいいアイデアですね！「ん」を歌の中で一音とするかしないかで随分日本語らしさが変わるなと思いました！恵まれました、感謝です！
ハレルヤ！ありがとうございます(^^)
good
👍
스페인어 버전도 공유합니당~^^
ruclips.net/p/PLaUqsNRFwLJm6EYRcUZH560CYcEwya8Ja&feature=shared
할렐루야!감사드립니다^^
안녕하세요~! 혹시.. 소원 부르신 한웅재목사님 찬양 "목수의 이야기"도 일본어로 듣고싶어요~! 가능하시다면 부탁드려봅니다..!!♡♡♡
할렐루야 ^^ 곡이 일본어로 번역하기에 좀 어려워서 아직 못하고 있어서 죄송하지만 해보겠습니다 ^^ 기다려주세요 ~감사합니다!
上手い
ハレルヤ！感謝します！
정말 훌륭한 사역을 감당하고 계시네요~ 존경합니다~
8월에 센다이에 일본인 교회에 방문 예정이고 그곳에서 찬양을 히게 됩니다.
이 곡과 같은 비슷한 곡으로 센다이 교인분들과 공유할 수 있는 친양이 있을까요?
가능하시다면 답변 부탁드려요😊
할렐루야^^ 일본선교 귀한 사역에 감사드립니다. 어떠한 곡을 말씀하시나요? 한국어 찬양을 일본어로 부르실 예정이신가요?혹시 그렇다면 한국어 찬양 말씀 해주시면 제가 일본어를 알려드릴 수는 있습니다^^
@@nakayuri1124 일본어로 부를 예정입니다~ 제가 일본분들이 즐겨 듣는 곡을 잘 몰라서요~ 친양의 은혜를 감정을 함께 공유하거 싶어서요^^
일본분들이 즐겨들으시는 찬양 중에 이 곡과 같이 느린 템포의 곡을 찾고 있어요^^
도움 주셔서 감사합니다^^
일본분들도 아는곡이면 "거룩하신 하나님" "나는 찬양하리라 주님""더 원합니다""꽃들도"목마른 사슴"등이 생각나고요 ^^ 한국 찬양중에는 "하나님은 너를 지키시는자 ""완전하신 나의주(예배합니다)" 이런 찬양 어떠실까요?
유리씨!손경민 목사 찬양중 감사찬양도 불러주세요^^
유리씨!시편8편 박종호 찬양도 해주세요^^저는 일본 선교에 관심이 있고 단기 선교갈려고 준비중 이예요^^
할렐루야! 조금 시간이 걸리겠지만 하나씩 불러보겠습니다.^^ 감사합니다.
일본어로 번역된 찬양 역시 아름답습니다
당신의 가정에 축복이 있기를
아멘
아멘🙏감사합니다!
유리짱 였네요
엄마 목소리와 똑같아서 깜놀했어요 넘 멋져요 👍💕😍
귀한찬양사역에 하나님의은총이 넘치길 기도드려요🙏
할렐루야! 감사드립니다.^^