【Cover】恵み - 은혜 - Japanese version

「 恵み 」
与えられたものすべて
過ぎてきた時間すべて
歩いてきた道すべて
当然ではなく恵み
昇る朝陽と夕焼け
花の香りと秋の実
変わりゆく季節すべて
当然ではなく恵み
すべては恵み　恵み　恵み　主の恵み
あたりまえのことなど一つもない
すべては主の恵み
この地に生まれて育ち
夢見て生きる人生
息することさえすべて
当然ではなく恵み
神様の子どもとして
福音を伝えながら
主を賛美できる人生
当然ではなく恵み
すべては恵み　恵み　恵み　主の恵み
あたりまえのことなど一つもない
すべては主の恵み
「 은혜 」 God’s grace
내가 누려왔던 모든 것들이
Everything that I’ve enjoyed all my life
내가 지나왔던 모든 시간이
Every moment in my life I have spent
​내가 걸어왔던 모든 순간이
Every step I took couldn’t be taken for granted
당연한 것 아니라 은혜였소
​It’s all because of God’s loving grace for me.
아침 해가 뜨고 저녁의 노을
Every rising of the sun and its setting
봄의 꽃 향기와 가을의 열매
Spring’s Blossoms, abundant harvest in Fall
​변하는 계절의 모든 순간이
Every season changes couldn’t be taken for granted
당연한 것 아니라 은혜였소
​It’s all because of God’s loving grace for me
모든 것이 은혜 은혜 은혜 한 없는 은혜
It’s all been by God’s grace, God’s grace,
God’s grace, His amazing endless grace
내 삶에 당연한 건 하나도 없었던 것을
Now I confess there’s nothing in my life
that I could take for granted
모든 것이 은혜 은혜였소
It’s all because of God’s grace, His grace for me
내가 이 땅에 태어나 사는 것
From my birth that I have lived on this earth
어린 아이 시절과 지금까지
From my childhood I’ve lived until this day
​숨을 쉬며 살며 꿈을 꾸는 삶
Breathing and dreaming couldn’t be taken for granted
당연한 것 아니라 은혜였소
​It’s all because of God’s loving grace for me
내가 하나님의 자녀로 살며
Living in this world as God’s precious child
오늘 찬양하고 예배하는 삶
Singing praises freely worshipping my Lord
​복음을 전할 수 있는 축복이
Sharing the Gospel couldn’t be taken for granted
당연한 것 아니라 은혜였소
​It’s all because of God’s loving grace for me.
​
모든 것이 은혜 은혜 은혜 한 없는 은혜
It’s all been by God’s grace, God’s grace,
God’s grace, His amazing endless grace
내 삶에 당연한 건 하나도 없었던 것을
Now I confess there’s nothing in my life
that I could take for granted
모든 것이 은혜 은혜였소
It’s all because of God’s grace, His grace for me
​
Original song: 「은혜 」손경민
• 은혜 - 손경민, Grace - Son...
Translation: Eri Hikichi
MR: Worship Flow
• 피아노MR/은혜 Bb Key MR/은혜 ...
#賛美　#은혜　#Japanesecover

[@崔仁煥]

すべてが主の恵みです。感謝します。

[@junichi17]

頭では、「すべては主の恵み」とわかっていたつもりでしたが、いつのまにか、心は「当たり前」と思っていました。それどころか、不平不満で満ちていました。Eriさんの賛美を聞いて、息1つするのも、主の恵みなんだと、改めて、気づかされました。心が、
すっと軽くなりました。ありがとうございました。

[@baruchasriel1948]

Thank you so much for beautiful praise song ❤

[@user-tn1wd4ir6c]

素敵な日本語バージョンをありがとうございます❤️
この歌がもっとたくさんの方々に届きますように！

[@amisparty2767]

礼拝賛美で心から感謝を捧げることができました！ほんと！すべては主の恵みです！
ありがとう！！！！！！

[@user-ig9xx4ud2f]

全ては、主の恵み！　アーメン　
イエス様、今日もこのコロナ禍の中で私たちの家族を守って下さってとてもありがとうございます❤
日本に福音が広まりますようにイエス様助けて下さい❤

[@Lastrunner0805]

日本語のバージョンもすごく恵みが溢れる歌詞ですね😢

[@sulee380]

涙を流しました。
主の恵みに感謝します。

[@beul777]

我が、教会でも先週翻訳して歌いましたが、少し違う表現でどちもすべてが主の恵みである事を告白します。若干違う、わが教会で翻訳した1節のところを共有してみます。日本語での賛美に感謝します。
은혜 (めぐみ)
1．
わたしがうけているもの
わたしが過ごしてた日々
わたしが歩んできたみち
そのすべてが主の恵み

朝日のぼり沈むこと
春の香りと秋の実
変わりゆく季節全て
そのすべてが主の恵み
すべてが主の、めぐみ、めぐみ
限りない
当たり前な事はない
一つもない
すべてが主の御恵み

[@chloetlafilms]

ありがとうございます！！！
0:15 [verse 1] 与えられたもの　すべて
1:13 [chorus] すべてわ　恵み
verse 1 -> chorus -> chorus

[@cb4390]

Thank you from Hong Kong ❤

[@user-rk9ev4wl8i]

とても美味しい賛美ですね🤗💓

[@AR-iz6se]

🙏🙏🙏キレイな声です

[@ysj8399]

가사가 너무 좋어요 아멘

[@村山敏明-y6y]

私が主に出会い、救いを受けた事が恵み。今生かさてることも、恵みです

[@村山敏明-y6y]

えり姉妹は、横須賀出身ですか？兄はひろゆきさん？

[@user-yy3wm4zu4r]

賛美の曲と声がとても合っていてすてき❤

[@名倉喜美江]

感謝します

[@ataba74]

楽譜ありますか?

[@EriHikichi]

日本語の楽譜はないのですが、韓国語の楽譜はあります。
ネットで「은혜 악보」と検索したら出てくると思いますので、よければ検索してみてください^^