Verse 1] Mō wasurete shimatta ka na Natsu no kokage ni suwatta mama Hyōka o kuchi ni hōrikonde kaze o matte ita Mō wasurete shimatta ka na yononaka no zenbu uso-darake Hontō no kachi o futari de sagashi ni ikō to waratta koto [Bridge] Wasurenai yō ni Iroasenai yō ni Katachi ni nokoru mono ga subete ja nai yō ni [Chorus] Kotoba o motto oshiete natsu ga kuru tte oshiete Boku wa egaiteru me ni utsutta no wa natsu no bōrei da Kaze ni sukāto ga yurete omoide nante wasurete Asai kokyū o suru Ase o nugutte natsu-meku [Verse 2] Mō wasurete shimatta ka na Natsu no kokage ni suwatta koro Tōku no oka kara kaodashi ta kumo ga attaja nai ka Kimi wa sore o tsukamō to shite Baka mitai ni sora o kitta te de Boku wa kami ni kumo hito-tsu o kaite Waratte nigitte misete [Bridge] Wasurenai yō ni Iroasenai yō ni Rekishi ni nokoru mono ga subete ja nai kara [Chorus 2] Ima dake kao mo nakushite Kotoba mo zenbu wasurete Kimi wa waratteru Natsu o matte iru boku-ra bōrei da Kokoro o motto oshiete Natsu no nioi o oshiete Asai kokyū o suru [Bridge] Wasurenai yō ni Iroasenai yō ni Kokoro ni hibiku mono ga subete ja nai kara [Chorus 1] Kotoba o motto oshiete Sayonara da tte oshiete Ima mo miru n da yo Natsu ni saiteru hana ni bōrei o Kotoba ja naku te jikan o Jikan ja naku te kokoro o Asai kokyū o suru Ase o nugutte natsu-meku Natsu no nioi ga suru Natsu no nioi ga suru [Outro] Mō wasurete shimatta ka na Natsu no kokage ni suwatta mama aisu woh kuchi ni hōrikonde kaze o matte ita
Will Stetson’s English cover Lyrics: Now, I’m sure there’s not a thought in your mind Of shaded days in summer I sat by your side While sharing frozen cones that melt in the light A summer breeze lullaby Now, I’m sure there’s not a thought in your mind Of how we both had mocked the world and all of its lies We’d pack our bags and run away and find something exciting Building our own peace of mind Hope that you never forget I hope that you never regret I hope that things you’ll never touch or see with your eyes can still remind Let me hear your voice calling me to rest Tell me that the summer has come again As I paint a memory, an image haunting me, a pretty ghost--all that’s left Fluttering my skirt in the breeze and then I can not recall how the story ends Take another breath and find Summer’s coming fast; time to move ahead Now, I’m sure there’s not a thought in your mind Of shaded days in summer I sat by your side The puffy clouds had hidden right behind the lines Of the hills in the twilight Reaching out a hand you tried to call to the sky But nothing had felt your touch, though hard you had tried I drew a single cloud upon the canvas laughing sadly and Had held it so gently in mine Hope that you never forget I hope that you never regret I hope the things that never had their own happy end can still remind Now without a face that I call mine Every single word that I left behind I can see you laughing free, and waiting patiently, a pair of ghosts--you and I Let me hear the voice that I couldn’t find Everything you felt so deep inside Take another breath and find… Hope that you never forget I hope that you never regret I hope the things the older you has left long behind can still remind Let me hear your voice calling me to rest Tell me that our story is gonna end I can see it blossoming, within the summer breeze, now the ghost blooms again At a time where words all’ve been spent Emotions that live on in a single breath Take another breath and find Summer’s coming fast; time to move ahead I can smell the warmth in the wind I can smell the warmth in the wind Now, I’m sure there’s not a thought in your mind Of shaded days in summer I sat by your side While sharing frozen cones that melt in the light A summer breeze lullaby
Mewsic’s lyrics.. Still, I wonder if you really forgot the summer where we sat in the shade of the trees We happily ate our ice cream as we waited for the cool wind to blow by Still, I wonder if you really forgot the time when you had laughed and then you had said "This world is all a stupid lie, why don't we just leave and we'll find out the truth, you and I?" I hope I'll never forget I hope that these memories will last Because I know there's more than just material things we need to keep Tell me one more time, tell me everything Tell me that the summer will come again I'm drawing out what I see The summer right in front of me is just a ghost of the past When your skirt was fluttering in the wind Leave those memories, and let's just forget Take a breath and wipe your sweat Till it feels like summer once again Still, I wonder if you really forgot the summer where we sat in the shade of the trees We saw the clouds peeking up behind that distant hill, and rise up to the sky You were being silly, you reach up and you waved your hands all over to catch one of them So then I drew a giant cloud and I held it so tight, my eyes beaming as I showed you I hope I'll never forget I hope that these memories will last The stories that make history are great, but they're not the only ones Let's just put our faces away today Let's forget our words, there's nothing to say I can see you smiling, waiting for the summer day We're both ghosts watching now Tell me everything and pour out your heart Tell me summer's scent, tell me who you are Take a shallow breath and see… I hope I'll never forget I hope that these memories will last I know that there is more to life than things that we hold dear in our hearts Tell me one more time, tell me everything Tell me your goodbye, and that it's the end Still, when all the flowers bloom I see that ghost of who the summer's become I don't need your words, oh, just give me time Or instead, just please give me your heart Take a breath and wipe the sweat Till it feels like summer once again It still smells like summer here It still smells like summer here Still, I wonder if you really forgot the summer where we sat in the shade of the trees We happily ate our ice cream as we waited for the cool wind to blow by
Mou wasurete shimatta ka na Natsu no kokage ni suwatta mama, aisu wo kuchi ni hoorikonde kaze wo matteita Mou wasurete shimatta ka na yononaka no zenbu usodarake Hontou no kachi wo futari de sagashi ni ikou to waratta koto Wasurenai you ni iroasenai you ni Katachi ni nokoru mono ga subete janai you ni Kotoba wo motto oshiete natsu ga kurutte oshiete Boku wa egaiteru me ni utsutta no wa natsu no bourei da Kaze ni sukaato ga yurete omoide nante wasurete Asai kokyuu wo suru, ase wo nugutte natsumeku Mou wasurete shimatta ka na Natsu no kokage ni suwatta koro, tooku no (o)ka kara kaodashita kumo ga atta janai ka Kimi wa sore wo tsukamou to shite, baka mitai ni kuu wo kitta te de Boku wa kami ni kumo hitotsu wo kaite, waratte nigitte misete Wasurenai you ni Iroasenai you ni Rekishi ni nokoru mono ga subete janai kara Ima dake kao mo nakushite Kotoba mo zenbu wasurete Kimi wa waratteru Natsu wo matteiru bokura bourei da Kokoro wo motto oshiete Natsu no nioi wo oshiete Asai kokyuu wo suru Wasurenai you ni Iroasenai you ni Kokoro ni hibiku mono ga subete janai kara Kotoba wo motto oshiete Sayonara datte oshiete Ima mo mirun da yo Natsu ni saiteru hana ni bourei wo Kotoba janakute jikan wo Jikan janakute kokoro wo Asai kokyuu wo suru, ase wo nugutte natsumeku
![Yorushika - Hana ni Bourei (Ghost In A Flower) [OFFICIAL VIDEO]](http://i.ytimg.com/vi/9lVPAWLWtWc/mqdefault.jpg)
Verse 1]
Mō wasurete shimatta ka na
Natsu no kokage ni suwatta mama
Hyōka o kuchi ni hōrikonde kaze o matte ita
Mō wasurete shimatta ka na yononaka no zenbu uso-darake
Hontō no kachi o futari de sagashi ni ikō to waratta koto
[Bridge]
Wasurenai yō ni
Iroasenai yō ni
Katachi ni nokoru mono ga subete ja nai yō ni
[Chorus]
Kotoba o motto oshiete natsu ga kuru tte oshiete
Boku wa egaiteru me ni utsutta no wa natsu no bōrei da
Kaze ni sukāto ga yurete omoide nante wasurete
Asai kokyū o suru
Ase o nugutte natsu-meku
[Verse 2]
Mō wasurete shimatta ka na
Natsu no kokage ni suwatta koro
Tōku no oka kara kaodashi ta kumo ga attaja nai ka
Kimi wa sore o tsukamō to shite
Baka mitai ni sora o kitta te de
Boku wa kami ni kumo hito-tsu o kaite
Waratte nigitte misete
[Bridge]
Wasurenai yō ni
Iroasenai yō ni
Rekishi ni nokoru mono ga subete ja nai kara
[Chorus 2]
Ima dake kao mo nakushite
Kotoba mo zenbu wasurete
Kimi wa waratteru
Natsu o matte iru boku-ra bōrei da
Kokoro o motto oshiete
Natsu no nioi o oshiete
Asai kokyū o suru
[Bridge]
Wasurenai yō ni
Iroasenai yō ni
Kokoro ni hibiku mono ga subete ja nai kara
[Chorus 1]
Kotoba o motto oshiete
Sayonara da tte oshiete
Ima mo miru n da yo
Natsu ni saiteru hana ni bōrei o
Kotoba ja naku te jikan o
Jikan ja naku te kokoro o
Asai kokyū o suru
Ase o nugutte natsu-meku
Natsu no nioi ga suru
Natsu no nioi ga suru
[Outro]
Mō wasurete shimatta ka na
Natsu no kokage ni suwatta mama
aisu woh kuchi ni hōrikonde kaze o matte ita
Will Stetson’s English cover
Lyrics:
Now, I’m sure there’s not a thought in your mind
Of shaded days in summer I sat by your side
While sharing frozen cones that melt in the light
A summer breeze lullaby
Now, I’m sure there’s not a thought in your mind
Of how we both had mocked the world and all of its lies
We’d pack our bags and run away and find something exciting
Building our own peace of mind
Hope that you never forget
I hope that you never regret
I hope that things you’ll never touch or see with your eyes can still remind
Let me hear your voice calling me to rest
Tell me that the summer has come again
As I paint a memory, an image haunting me, a pretty ghost--all that’s left
Fluttering my skirt in the breeze and then
I can not recall how the story ends
Take another breath and find
Summer’s coming fast; time to move ahead
Now, I’m sure there’s not a thought in your mind
Of shaded days in summer I sat by your side
The puffy clouds had hidden right behind the lines
Of the hills in the twilight
Reaching out a hand you tried to call to the sky
But nothing had felt your touch, though hard you had tried
I drew a single cloud upon the canvas laughing sadly and
Had held it so gently in mine
Hope that you never forget
I hope that you never regret
I hope the things that never had their own happy end can still remind
Now without a face that I call mine
Every single word that I left behind
I can see you laughing free, and waiting patiently, a pair of ghosts--you and I
Let me hear the voice that I couldn’t find
Everything you felt so deep inside
Take another breath and find…
Hope that you never forget
I hope that you never regret
I hope the things the older you has left long behind can still remind
Let me hear your voice calling me to rest
Tell me that our story is gonna end
I can see it blossoming, within the summer breeze, now the ghost blooms again
At a time where words all’ve been spent
Emotions that live on in a single breath
Take another breath and find
Summer’s coming fast; time to move ahead
I can smell the warmth in the wind
I can smell the warmth in the wind
Now, I’m sure there’s not a thought in your mind
Of shaded days in summer I sat by your side
While sharing frozen cones that melt in the light
A summer breeze lullaby
Heemm
Mewsic’s lyrics..
Still, I wonder if you really forgot the summer where we sat in the shade of the trees
We happily ate our ice cream as we waited for the cool wind to blow by
Still, I wonder if you really forgot the time when you had laughed and then you had said
"This world is all a stupid lie, why don't we just leave and we'll find out the truth, you and I?"
I hope I'll never forget
I hope that these memories will last
Because I know there's more than just material things we need to keep
Tell me one more time, tell me everything
Tell me that the summer will come again
I'm drawing out what I see
The summer right in front of me is just a ghost of the past
When your skirt was fluttering in the wind
Leave those memories, and let's just forget
Take a breath and wipe your sweat
Till it feels like summer once again
Still, I wonder if you really forgot the summer where we sat in the shade of the trees
We saw the clouds peeking up behind that distant hill, and rise up to the sky
You were being silly, you reach up and you waved your hands all over to catch one of them
So then I drew a giant cloud and I held it so tight, my eyes beaming as I showed you
I hope I'll never forget
I hope that these memories will last
The stories that make history are great, but they're not the only ones
Let's just put our faces away today
Let's forget our words, there's nothing to say
I can see you smiling, waiting for the summer day
We're both ghosts watching now
Tell me everything and pour out your heart
Tell me summer's scent, tell me who you are
Take a shallow breath and see…
I hope I'll never forget
I hope that these memories will last
I know that there is more to life than things that we hold dear in our hearts
Tell me one more time, tell me everything
Tell me your goodbye, and that it's the end
Still, when all the flowers bloom I see that ghost of who the summer's become
I don't need your words, oh, just give me time
Or instead, just please give me your heart
Take a breath and wipe the sweat
Till it feels like summer once again
It still smells like summer here
It still smells like summer here
Still, I wonder if you really forgot the summer where we sat in the shade of the trees
We happily ate our ice cream as we waited for the cool wind to blow by
Mou wasurete shimatta ka na
Natsu no kokage ni suwatta mama, aisu wo kuchi ni hoorikonde kaze wo matteita
Mou wasurete shimatta ka na yononaka no zenbu usodarake
Hontou no kachi wo futari de sagashi ni ikou to waratta koto
Wasurenai you ni iroasenai you ni
Katachi ni nokoru mono ga subete janai you ni
Kotoba wo motto oshiete natsu ga kurutte oshiete
Boku wa egaiteru me ni utsutta no wa natsu no bourei da
Kaze ni sukaato ga yurete omoide nante wasurete
Asai kokyuu wo suru, ase wo nugutte natsumeku
Mou wasurete shimatta ka na
Natsu no kokage ni suwatta koro, tooku no (o)ka kara kaodashita kumo ga atta janai ka
Kimi wa sore wo tsukamou to shite, baka mitai ni kuu wo kitta te de
Boku wa kami ni kumo hitotsu wo kaite, waratte nigitte misete
Wasurenai you ni
Iroasenai you ni
Rekishi ni nokoru mono ga subete janai kara
Ima dake kao mo nakushite
Kotoba mo zenbu wasurete
Kimi wa waratteru
Natsu wo matteiru bokura bourei da
Kokoro wo motto oshiete
Natsu no nioi wo oshiete
Asai kokyuu wo suru
Wasurenai you ni
Iroasenai you ni
Kokoro ni hibiku mono ga subete janai kara
Kotoba wo motto oshiete
Sayonara datte oshiete
Ima mo mirun da yo
Natsu ni saiteru hana ni bourei wo
Kotoba janakute jikan wo
Jikan janakute kokoro wo
Asai kokyuu wo suru, ase wo nugutte natsumeku