மக்களுக்காகவே தன்னை அர்ப்பணித்தவர் மக்கள் திலகம் . இசைக்காகவே தன்னை அர்ப்பணித்தவர் இசைஞானி. இருவருமே மக்கள் மனதில் சிம்மாசனம் போட்டு அமர்ந்திருக்கிறார்கள். பொன்மனச்செம்மல் . இசைஞானபுதல்வன்.
அமரா MGR க்கு இளையராஜா மீது தனி பாசம் காரணம் என்னவென்றால் இளையராஜா வறுமையில் இருந்து தன்திறமையாலே முன்னுக்கு வந்தவர் (MGR போலவே ).. கடைசியாக தலைவர் படத்திற்கே இசைஞானி தான் இசை அமைத்தார் . தலைவர் முதலமைச்சர் ஆனவுடன் படம் அப்படியே நின்று விட்டது .
அச்சம் என்பது மடமையடா..... பாடல் தான் அவர் எம் ஜி ஆர் காரில் போகும் போது அதிகம் ஒலித்த பாடல் என்று வாலி அவர்கள் கூறியுள்ளார். ஒரு வேளை இளையராஜா வருகைக்கு முன்போ?
Ilayaraja is a wonderful music 🎶 King, no doubt about it. But still MSV is a leader as he was a breakthrough to hit the cinema music world to hear every corner of the street in Tamilnadu as well everywhere 👍
@@MRB00777 Kaasi was in 2001. Pithaamagan, Virumaandi etc. are from 2003, 2004!! At least, do some homework before replying your presumption nonsense. What the hell is "hit" in your dictionary?! Kolaveri and Singapenne???! Then, IR is NOT the kind that "compiles" "hit songs". He has composed/still composing GREAT MUSIC (without looking at banners/producers/directors/star actors) without bothering about what is in stake for himself, unlike other music directors.
Kevin, a request. Please refrain from referring to the interviewee's age often. No one likes to be reminded how old they are. Thanks for the excellent content!!
யோவ்... சரியான வெண்ணயா நீ🤣 தமிழே தகறாரா....உனக்கு❓ கங்கை அமரன் என்ன சொல்றார்.... நீ என்ன சம்பந்தமே இல்லாம... லூசு போல பேசற😂😇 ஆமைக்கறி டுபாக்கூர் சைமன் சேட்டன் ரேஞ்சுக்கு... காமெடி செய்யறீயா❓ காலத்தை வென்ற ஒருவர்... ரசிக்கிறார் என்றால்... புரட்சித்தலைவர் MGR இசைஞானியை ரசிக்கிறார் என்றால்... அது வேற...வேற லெவல்👌 ஆஸ்கார் விருதுக்கு சமம்👍 அதுக்கு மேலே💪 அது பெரிய விஷயம்💯 ஆனால்....நீ : ரசித்தா... என்ன .. ❓ ரசிக்கலேன்ன...என்ன...❓ அது : நியூஸ் இல்ல❌ அதெல்லாம் நியூஸ்ல... வராதுயா❌ என்ன...புரியுதா❓ அது🎯
எங்களைச் சிந்திக்க வைத்தது எம்ஜிஆருக்கு பாடிய பாடகர் திலகம் ரி.எம்.சௌந்தரராஜன் ஐயாவின் பாடல்களே - நான் என்றும் காரில் , வீட்டில் எங்கும் கேட்டு வியப்பது மகிழ்வது ரி.எம்.எஸ் பாடல்கள் மட்டுமே .
இறந்து 35 வருடம் ஆனாலும் MGR மீது இன்றும் மக்களுக்கு மோகம் ஈர்ப்பு குறையவில்லை He will be the king of Tamil and Tamilnadu people for ever in their's Heart.
பேண்ட் ஷர்ட் போட்டுகொண்டு ஒரு காலேஜ் ஸ்டூடண்ட் போன்ற தோற்றம்.இளளயராஜாவிடம் அன்று இல்லாத துள்ளலான கலகலப்புடன் M.S.விஸ்வ நாதனை போன்ற ஸ்டைலில் பாடல்களுக்கு இடையிலான வர்ணணை இந்த குழந்தைத்தனம் தான் மக்கள் திலகம் மனதில் இவரைக் கொண்டு சேர்த்திரேக்கும்.
Kozhi koovudhoo movie directed by Gangai amaran. There was a song: Anney anney sipay anney” Mgr ADMK lost a by election and ADMK guys told mgr they lost elections because of this song Mgr thugs kidnapped Gangai amaran to mgr home and Gangai amaran fell on mgr feet and escaped from beating
பாவலர் வரதராஜன் சகோதரர்கள் கம்யூனிஸ்டு கட்சிக்கு இசை கச்சேரிகள் செய்துள்ளார்.1964 ல் புதவையில் வ.சுப்பையா க்கு நான் போஸ்டர் ஒட்டினேன். பிறகு என் சொந்த ஊர் திருவெண்ணெய்நல்லூர் கச்சேரியில் சுப்ரமணியம் சோறு வேனும் என்று பாடினார்கள்.அனைவரும் வெள்ளை நிற ஆடைகள்.
@@prabhupnk1047 குடும்ப வாரிசு இல்லாத கர்ம வீரர் காமராஜர் மற்றும் மக்கள் திலகம் எம். ஜி.ஆர் அவர்கள் தான் என்றும் மக்கள் மனதில் நீடித்து நிலைத்து இருப்பார்கள்...சிவாஜி போல ஆயிரம் பேர்கள் வருவார்கள் போவார்கள் எம். ஜி ஆர் , காமராஜர் போல வேறு ஒருவர் இனி கிடைக்க மாட்டார்கள்...
உங்கள் சின்ன மாமனார் சந்திரலேகாவின் முகத்தில் ஆசிட் வீசினார் என்று ஒரு கருத்து உண்டு அது உண்மையா இல்லையா என்று இருக்கட்டும் கடைசியில் சசிகலா உங்கள் சொத்தை அபகரித்தல் This shows what ego can do. Hope you recover it ASAP. May be you have to meet sudalai in person with kodanadu banglow owner and talk in media after meeting him
எம்ஜிஆர் இளையராஜா பாட்டை கேட்டாரா? ஆளு உயிரோட இல்லைனா என்ன கதை வேணா சொல்லலாம். எம்ஜிஆருக்கு இளையராஜா இசையமைத்ததே இல்லை. ஒரே ஒரு படம் வருவதாக இருந்து அதுவும் கை விடப்பட்டது. படத்தின் பேர் உன்னை விட மாட்டேன். இந்த லட்சணத்தில இந்த காமெடி பீஸ் புருடா விடுது...
@@tamilselvan2485 Rightly said bro. Ilayaraja could never have composed songs for MGR. That man had real sense of good music. எம்எஸ்வியே நூறு மெட்டு போட்டாலும் சரியில்லையே என்பாராம் எம்ஜிஆர். இளையராஜா பத்து ட்யூன் வச்சுகிட்டு பதினஞ்சு வருஷம் ஓட்டின ஆளு... எம்ஜிஆர் கிட்ட போயிருந்தா அப்பவே இரா கதை முடிஞ்சிருக்கும்.
கீழ உக்காந்தாது அண்ணே அண்ணே ம்ம ஊறு கெட்டு போட்சு பாடலுக்கு திட்ட. கூப்பபிட்டதுன்னு முன்னால் சொன்னிங்க .. இதுவே ராஜா எப்போதும் ஒரே சம்பவத்தையே சொல்வார்
தலைவர் புகழ் வாழ்க.. கங்கை அமரன் நீடுழி வாழ்க
சார் உங்கள் சேனலில்.எங்கள் அன்பு மக்கள் திலகத்தை பற்றி என்னிடமும் பேட்டி எடுங்கள் சார்.
உங்களுக்காகவே எம்ஜிஆர் உயிரோடு இருந்திருக்கலாம் கங்கை அமரன் அவர்களே
மக்களுக்காகவே தன்னை அர்ப்பணித்தவர் மக்கள் திலகம் . இசைக்காகவே தன்னை அர்ப்பணித்தவர் இசைஞானி. இருவருமே மக்கள் மனதில் சிம்மாசனம் போட்டு அமர்ந்திருக்கிறார்கள். பொன்மனச்செம்மல் . இசைஞானபுதல்வன்.
இனிய பயணம் என்றால் அது ராஜா ஐயா இசையோடு தான்
அருமையான பதிவு கங்கை அமரன் அவர்களுக்குப் மதிப்பு மிக்க நன்றி
புரட்சி தலைவர் புகழ் ஓங்குக...
Gangai AmAran sir best lyrics writer and music director 🎶✨🎶
And A good person
Mgr oru mahaan enaku elayaravaivida gangaiamaran very great
அருமையான பதிவு வாழ்த்துகள்
Gangai amaran is really gifted
Super star என்றால் அது MGR மட்டுமே
76க்குப் பின் இளையராஜா பாடல்களே பட்டி,தொட்டியெங்கும் ஒலித்தன.
அமரன் சார் சூப்பர்
நல்ல மனிதர் உண்மையை பளிச்சென்று சொல்லுகிறார் நல்ல பக்குவம் இவரிடத்தில் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
Proud to be a fan Mgr sir u are the real hero miss you sir
அமரா MGR க்கு இளையராஜா மீது தனி பாசம் காரணம் என்னவென்றால் இளையராஜா வறுமையில் இருந்து தன்திறமையாலே முன்னுக்கு வந்தவர் (MGR போலவே ).. கடைசியாக தலைவர் படத்திற்கே இசைஞானி தான் இசை அமைத்தார் . தலைவர் முதலமைச்சர் ஆனவுடன் படம் அப்படியே நின்று விட்டது .
I love kangai amaran
என்றுமே mgr கர்ணன் தான்.... Mgr பற்றி கேட்க்கும் போது கண் கலங்குது...
நான் கேட்கமாட்டேன்.
தலைவர் mgr... கிரேட்
அச்சம் என்பது மடமையடா..... பாடல் தான் அவர் எம் ஜி ஆர் காரில் போகும் போது அதிகம் ஒலித்த பாடல் என்று வாலி அவர்கள் கூறியுள்ளார். ஒரு வேளை இளையராஜா வருகைக்கு முன்போ?
1980 s. Ilayaraja stereo music magic
One word..Long live Gangai Amaran...he has his own identity ...he has more history to share
விளம்பரம் தேடா வள்ளல் சிவாஜி அவர்கள் வாழ்க.
Mgr is legend only one like our mgr nobody else's we can see only one mgr 🙏🙏🙏
Ilayaraja is a wonderful music 🎶 King, no doubt about it. But still MSV is a leader as he was a breakthrough to hit the cinema music world to hear every corner of the street in Tamilnadu as well everywhere 👍
MSV is a great Musician ofcourse always we love MSV music. No boring.
MGR a kind hearted person...MGR தன்நிகர் இல்லா தலைவர்...
Valtha dheivam mgr
Amar sir s back bone of raja sir...
Legend amar...
JOKERS! It is ALWAYS vice versa!
உண்மை...அமர் விலகிய பின்னர் ராஜா வலுவிழந்தார்
@@MRB00777 JOKE of the century! IR has composed for at least 400+ movies AFTER GA moved out.
@@BC999 kaasi was last hit of raja. After 2003 no more hit
@@MRB00777 Kaasi was in 2001. Pithaamagan, Virumaandi etc. are from 2003, 2004!! At least, do some homework before replying your presumption nonsense. What the hell is "hit" in your dictionary?! Kolaveri and Singapenne???! Then, IR is NOT the kind that "compiles" "hit songs". He has composed/still composing GREAT MUSIC (without looking at banners/producers/directors/star actors) without bothering about what is in stake for himself, unlike other music directors.
Super message sir thank you.
Ilayaraja is great.
MSV is the greatest💓🙏🏿
Supreme soul and modest human being. .
Every one comes following only...
well said! 100% true....even Ilayaraja has acknowledged this.
எனக்கு இவர ரொம்ப பிடிக்கும்
Kevin, a request. Please refrain from referring to the interviewee's age often. No one likes to be reminded how old they are. Thanks for the excellent content!!
MGR is living in the minds/hearts of his fans & the peoples those who are knowing him well.
b u by
Very true
Ayya gangai amaran sir .thalaivar sonna varathai sonna podhum avar yeppadi pesinar yenambadhai yarum kekka villai ...pesaum bodhu gavanm thevai.. Bangalore MGR Rasigan
Mgr is best mgr is super star
SUPer
Best all rounder in cinema.good human being director,lyrics writer,singer,story writer,music director.super
வாழ்த்துக்கள் சார்
அமர் அண்ணாவிடம் எனக்குப்பிடித்த விடயம் வெள்ளை மனம் யாரையும் மனம் நோகும்படியாக பேசமாட்டார் அண்ணா நீங்கள் பல்லாண்டு வாழ இச்சிறுவனும் வாழ்த்துகிறேன்
MGR மட்டுமில்லை, தமிழ்நாடே கார்ல போகும் போது இளையராஜா பாட்டுதான் கேக்கும் 😀
யோவ்... சரியான வெண்ணயா நீ🤣
தமிழே தகறாரா....உனக்கு❓
கங்கை அமரன் என்ன சொல்றார்....
நீ என்ன சம்பந்தமே இல்லாம...
லூசு போல பேசற😂😇
ஆமைக்கறி டுபாக்கூர் சைமன் சேட்டன் ரேஞ்சுக்கு...
காமெடி செய்யறீயா❓
காலத்தை வென்ற ஒருவர்...
ரசிக்கிறார் என்றால்...
புரட்சித்தலைவர் MGR
இசைஞானியை
ரசிக்கிறார் என்றால்...
அது வேற...வேற லெவல்👌
ஆஸ்கார் விருதுக்கு சமம்👍
அதுக்கு மேலே💪
அது பெரிய விஷயம்💯
ஆனால்....நீ :
ரசித்தா... என்ன .. ❓
ரசிக்கலேன்ன...என்ன...❓
அது :
நியூஸ் இல்ல❌
அதெல்லாம் நியூஸ்ல... வராதுயா❌
என்ன...புரியுதா❓
அது🎯
True
Super
Yes... myself also
👍👍👍
வாழ்க மக்கள் திலகம் புகழ்.
RAJAA SIR I LOVE YOU
சூன் 1996 அன்று ஸ்ரீதேவிக்கும், இந்தித் திரைப்பட தயாரிப்பாளரான போனி கபூருக்கும் திருமணம் நடைபெற்றது.
6:01 எம்ஜிஆர் தொடை மேல் கைவைத்து கொள்ளும் அளவிற்கு அவளவு நெருக்கமா கங்கை அமரன் அவர்களே
THALAIVER MGR.
அருமைமைமைமைமைமைமைமைமைமை
Thalaivar eppoludhum thiramasaligali madhippavar.
Mgr.is àgreàt.màn
Chinna vayasullha avalo rasichirukkaru MGRah
நன்று
Super duper.. nice the host let him speak .. thts the thing..good video 👍
How many people involved MGR Life memories
மேஸ்ட்ரோ மேஜிக் ராஜா
தூங்கும் போதும் விழிக்கும் இளையராஜாதான்...
தூங்கும் போதும் விழிக்கும் போதும் இளையராஜாதான்
🙏🙏🙏
U rompa pudikkum
#கங்கைஅமரன்
6:00 thappu pannitiye puratchi thalaivaa
Music god raja sir
Great man energy as well
MGR is God
my.leadar.mgr.great
👍🏼👍🏼👍🏼❤
Aduchu vidu.
நானும் அண்ணனும்.... சேர்த்து இசை யை கண்டு பிடித்தோம்..
😍😍😍😍
எங்களைச் சிந்திக்க வைத்தது எம்ஜிஆருக்கு பாடிய பாடகர் திலகம் ரி.எம்.சௌந்தரராஜன் ஐயாவின் பாடல்களே - நான் என்றும் காரில் , வீட்டில் எங்கும் கேட்டு வியப்பது மகிழ்வது ரி.எம்.எஸ் பாடல்கள் மட்டுமே .
100 %உண்மை.
Msv🎹🎻tms😀😁
I am 80s kids ஆனால் TMS குரல் எனக்கு சிலிர்ப்பை ஏற்படுத்துகிறது.
Cinema காரர்கள் மீது அந்த காலத்தில் ஈர்ப்பு மக்கள் மத்தியில் இருந்து உள்ளது. ஆனால் இப்போ இல்லை
இறந்து 35 வருடம் ஆனாலும் MGR மீது இன்றும் மக்களுக்கு மோகம் ஈர்ப்பு குறையவில்லை He will be the king of Tamil and Tamilnadu people for ever in their's Heart.
Your are really jammy.
Ilaya raja varumaiyeelirundu thiramaiaiyal munukkuvandthaar unmai aanaal mgr makkallai (tamil naattu)munukk vandhaar
13.6.2021
திருவண்ணாமலை ப.உ.ச. இளையராஜாவுக்கு மாமாவா.
அதிமுகவின் பொது செயலாளராக இருந்தவர்.
Sir the god of the indian cinema music doctor ilaya raja ayya 👍🌹🙏❤
Ipdi mgr perumai pesi pesiye indha Aaloda properties ah Sasi & co miratti vaangitu poittanga . Adha pathy konjam solrathu 🙏
பேண்ட் ஷர்ட் போட்டுகொண்டு
ஒரு காலேஜ் ஸ்டூடண்ட் போன்ற தோற்றம்.இளளயராஜாவிடம் அன்று இல்லாத துள்ளலான கலகலப்புடன் M.S.விஸ்வ நாதனை போன்ற ஸ்டைலில்
பாடல்களுக்கு இடையிலான
வர்ணணை இந்த குழந்தைத்தனம்
தான் மக்கள் திலகம் மனதில் இவரைக் கொண்டு சேர்த்திரேக்கும்.
Super🎹🎻😀
MGR carla pogumbodu Ilayaraja pattuthan...............sariyana buruda.................his time golden songs with great meanings were available.
Kozhi koovudhoo movie directed by Gangai amaran. There was a song: Anney anney sipay anney”
Mgr ADMK lost a by election and ADMK guys told mgr they lost elections because of this song
Mgr thugs kidnapped Gangai amaran to mgr home and Gangai amaran fell on mgr feet and escaped from beating
MGR🔥🔥
புரட்சித்தலைவர்புகழ்வாழ்க
பாவலர் வரதராஜன் சகோதரர்கள் கம்யூனிஸ்டு கட்சிக்கு இசை கச்சேரிகள் செய்துள்ளார்.1964 ல் புதவையில் வ.சுப்பையா க்கு நான் போஸ்டர் ஒட்டினேன். பிறகு என் சொந்த ஊர் திருவெண்ணெய்நல்லூர் கச்சேரியில் சுப்ரமணியம் சோறு வேனும் என்று பாடினார்கள்.அனைவரும் வெள்ளை நிற ஆடைகள்.
என்னபாக்யம்.....
கொடுத்துவைத்தவா்....
நீங்கள் வாழ்த்துக்கள்....
இதைவிட உண்மை வேறு எண்ண வேண்டும்
Armayana seithi sr ilike
Mgr காலம் எப்போ ஸ்ரீதேவி போனி கபூர் கல்யாணம் எப்போ? After 2000 ஸ்ரீதேவி Marriage
1996 sridevi mrg.
MGR மலையாளி என்பது இன்றும் பல தமிழ் மக்களுக்கு தெரியாது
He was born in kandy, Sri Lanka and migrate to Tamil Nadu, Kumbakonam.
Makkalthilagathin Father mattumdhan kerala mattrabadi Avar pirandhadho valarndhadho Kerala illai
மக்கள் திலகம் புகழ் வாழ்க.
கருணாநிதி தெலுங்கன் என்று
எங்களுக்கு தெரியும்.
all these telungan, malayali nu pirichu pesuradhu 1950s ku appuram mozhi vaariya maanilangal pirithapiragu than
Namma katchi soathu katchi
எம்ஜிஆர் மலையாளி அல்ல...தமிழர் தான்...தாய் வழியில் ஈழவர், தந்தை வழியில் பாலக்காட்டு மன்னாடியார்
மேனன்
மருதூர் கோபாலமேனன்.
How P.U.Shanmugam became his mamanaar?. Unacceptable!
இவ்வளவு அறிமுகம் இருந்தும் இவரது சொத்துக்களை எம்ஜியாரின் கட்சியான அதிமுக ஜெ யால் பறிக்கப்பட்டது என்ன சொல்வது
Ulakil rendu genious onnu kannadasan tendu ilayaraja
Msv genious. Raja talaikanam
A.R Rahman paatta avare
Ippa kekkurathu illaiaam
M.s.v paatta M.s.v ye
Kekkurathu illaiaam
Aama avar yeappavume keatka maattaar yeana avarukku
Puthusu puthusa paattu
Poadave neram sariea irukku
Sila varusam thaandi aachu
பாவம் விஸ்வநாதன்.
Inaiveer soathu katchi
ஜெயா உங்க. சொத்தை ஆட்டைய போட்டத சொல்லலுங்க
😃
Sivaji. Yai. Vaithu. Valntha. Varkar. Yethanai. Per. Theriyuma
அவர் குடும்பம் மட்டும்.
Sorry enakku theriyathu
@@saravananecc424 உலக மகா கலைஞன், விளம்பரம் தேடா வள்ளல் சிவாஜி அவர்களுக்கு குடும்பம் இருக்கு M.G.ராமச்சந்திரனுக்கு?
உண்மை
@@prabhupnk1047 குடும்ப வாரிசு இல்லாத கர்ம வீரர் காமராஜர் மற்றும் மக்கள் திலகம் எம். ஜி.ஆர் அவர்கள் தான் என்றும் மக்கள் மனதில் நீடித்து நிலைத்து இருப்பார்கள்...சிவாஜி போல ஆயிரம் பேர்கள் வருவார்கள் போவார்கள் எம். ஜி ஆர் , காமராஜர் போல வேறு ஒருவர் இனி கிடைக்க மாட்டார்கள்...
இப்படி மக்களிடம் பொய் சொல்லி சொல்லி நீங்க உங்க செல்வத்தை வளர்த்துகிட்டது தான் மிச்சம்
Poi solli money vanthucha....yengada....ivanga oru velai sothuke vali illama kastapattu munnuku vanthavanga.....
உங்கள் சின்ன மாமனார் சந்திரலேகாவின் முகத்தில் ஆசிட் வீசினார் என்று ஒரு கருத்து உண்டு அது உண்மையா இல்லையா என்று இருக்கட்டும் கடைசியில் சசிகலா உங்கள் சொத்தை அபகரித்தல்
This shows what ego can do.
Hope you recover it ASAP. May be you have to meet sudalai in person with kodanadu banglow owner and talk in media after meeting him
Makkallukkaga Ena arppannithaar cinema vile nadithadha endaa eppo thirundhapporinga
Illaiya raja paatilae illaiya raja ve paakkalam!
Kadavulae alla..sorry.
தலைப்பு : லூசா
ஹாஹாஹாஹா
எம்ஜிஆர் இளையராஜா பாட்டை கேட்டாரா? ஆளு உயிரோட இல்லைனா என்ன கதை வேணா சொல்லலாம். எம்ஜிஆருக்கு இளையராஜா இசையமைத்ததே இல்லை. ஒரே ஒரு படம் வருவதாக இருந்து அதுவும் கை விடப்பட்டது. படத்தின் பேர் உன்னை விட மாட்டேன். இந்த லட்சணத்தில இந்த காமெடி பீஸ் புருடா விடுது...
முட்டாளே, இளையராஜா இசை அமைத்த படங்களின் பாடல்களை எம்.ஜி ஆர் காரில் போகும் போது கேட்பார் என்று சொல்லுகிறார் இதில் என்ன ஆச்சர்யம் இருக்கு.
@@saravananecc424 100% Poi
Palayaraasa could not do the level MGR expected... We are lucky..
@@tamilselvan2485 Rightly said bro. Ilayaraja could never have composed songs for MGR. That man had real sense of good music. எம்எஸ்வியே நூறு மெட்டு போட்டாலும் சரியில்லையே என்பாராம் எம்ஜிஆர். இளையராஜா பத்து ட்யூன் வச்சுகிட்டு பதினஞ்சு வருஷம் ஓட்டின ஆளு... எம்ஜிஆர் கிட்ட போயிருந்தா அப்பவே இரா கதை முடிஞ்சிருக்கும்.
@@albertimmanuel1069 மறுபடியும் நீ அதுக்குள்ளயேதான் சுத்திக்கிட்டு இருக்க...
Malyalathaan malyasia budhiyaa kaatitaan
கீழ உக்காந்தாது அண்ணே அண்ணே ம்ம ஊறு கெட்டு போட்சு பாடலுக்கு திட்ட. கூப்பபிட்டதுன்னு முன்னால் சொன்னிங்க .. இதுவே ராஜா எப்போதும் ஒரே சம்பவத்தையே சொல்வார்
P
Amaran poi solukiran. ivan sangi athan poi sollukiran.