Ich bin Sudetendeutscher und muss auch weinen, aber aus anderen Gründen. Ich bin ein Opfer der wilden Vertreibung und Zeitzeuge des Völkermordes durch Tschechen. Die Gräueltaten der Tschechen von Staatswegen sind nur vergleichbar mit der Christenverfolgung durch Kaiser Nero.
Ofizialni nemecka verze1918-1938: Offizielle deutsche Version 1918-38: Wo ist mein Heim? Mein Vaterland? Wo durch Wiesen Bäche brausen, Wo auf Felsen Wälder sausen, Wo ein Eden uns entzückt, Wenn der Lenz die Fluren schmückt: Dieses Land, so schön vor allen, Böhmen ist mein Heimatland. Böhmen ist mein Heimatland.
Ja, sehen Sie, diese Hymne ist auch die offiziele hymne von dem Böhmerland, das Mähren hat seine eigene Hymne (Mähren, oh Mähren). So, es ist teilweise richtig
Diese Hymne ist mehr-weniger richtig übersetzt. Aber was ich für den grössten Fehler halte, und es ist ja ein heufiger Fehler, von der ersten Strophe "Kde domov můj"- "Wo ist mein Heim". Es ist keine Frage, sondern sollte es evokieren, dass "Diese meine Heimat ist." Als ich gesagt habe, ein heufiger Fehler, aber ich der grösste in meiner Meinung
Obwohl ich Slowakin bin, ist dies meine Lieblings-Nationalhymne. Ich finde es völlig ok, die Schönheit der Heimat zu besingen, und genau das tut diese Hymne. Ich spiele sie manchmal auf der Gambe. Man schaue sich dagegen mal die martialischen Texte der russischen und (noch schlimmer) der italienischen und der französischen Nationalhymne an. Diese Hymnen spiele ich aus Prinzip grundsätzlich nicht. So sehr ich auch beispielsweise Italien sonst mag...
@@Mirinovic its very easy, in the middle age , german and czech and others nations were in the one society - saint rome empire , and germans people travel in the czech land ( and opposite ) and of cource they dont speak czech language Also they didnt talk - Sie waren dumm And DUMM is in czech NEMY ....also dummes - nemci easy
Jsem Nemec, ale miluji Ceskou Republiko
Unsere Nachbarn und Freunde.❤
Gruß aus Bayern
Děkuji!
Ich bin Tscheche habe es mir angehört ich musste weinen
So soll es auch sein - Ich bin Deutscher - und trotzdem geht mir das Lied in's Gemüt 😍
Ich bin Sudetendeutscher und muss auch weinen, aber aus anderen Gründen. Ich bin ein Opfer der wilden Vertreibung und Zeitzeuge des Völkermordes durch Tschechen. Die Gräueltaten der Tschechen von Staatswegen sind nur vergleichbar mit der Christenverfolgung durch Kaiser Nero.
nejlepší hymna♥️
Milos Zeman for president.
Slawa Russia from Mostar Bosnia
Ja nevím
Muss die Nationalhymne für die Schule auswendig können😂
I am from the Czech Republic ano
Ofizialni nemecka verze1918-1938:
Offizielle deutsche Version
1918-38:
Wo ist mein Heim?
Mein Vaterland?
Wo durch Wiesen Bäche brausen,
Wo auf Felsen Wälder sausen,
Wo ein Eden uns entzückt,
Wenn der Lenz die Fluren schmückt:
Dieses Land, so schön vor allen,
Böhmen ist mein Heimatland.
Böhmen ist mein Heimatland.
Nicht das Böhmerland, sondern das Tschechische Land ist die richtige Übersetzung!
Ja, sehen Sie, diese Hymne ist auch die offiziele hymne von dem Böhmerland, das Mähren hat seine eigene Hymne (Mähren, oh Mähren). So, es ist teilweise richtig
Diese Hymne ist mehr-weniger richtig übersetzt. Aber was ich für den grössten Fehler halte, und es ist ja ein heufiger Fehler, von der ersten Strophe "Kde domov můj"- "Wo ist mein Heim". Es ist keine Frage, sondern sollte es evokieren, dass "Diese meine Heimat ist." Als ich gesagt habe, ein heufiger Fehler, aber ich der grösste in meiner Meinung
Danke für den Hinweis. Gruß aus Berlin
Obwohl ich Slowakin bin, ist dies meine Lieblings-Nationalhymne. Ich finde es völlig ok, die Schönheit der Heimat zu besingen, und genau das tut diese Hymne. Ich spiele sie manchmal auf der Gambe. Man schaue sich dagegen mal die martialischen Texte der russischen und (noch schlimmer) der italienischen und der französischen Nationalhymne an. Diese Hymnen spiele ich aus Prinzip grundsätzlich nicht. So sehr ich auch beispielsweise Italien sonst mag...
Gut so,danke
Germans starts calling you Tschech instead of Bohmen, Why Czechs still call niemiec?
CO je špatného na slovu Němec?
@@Mirinovic its very easy, in the middle age , german and czech and others nations were in the one society - saint rome empire , and germans people travel in the czech land ( and opposite ) and of cource they dont speak czech language
Also they didnt talk - Sie waren dumm
And DUMM is in czech NEMY ....also dummes - nemci
easy
@@vltavakos Dobrý den slovo němý mělo kdysi jiný význam než dnes. Kdysi znamenalo být němý to že vaší předci mluvily pro ty naše cizí řečí
@@Mirinovic its possible , and similar
Komme aus Tschechien und kann den Text nicht 😂
NADHERNE
Buhhh