C'est la toute première chanson kabyle que j'ai connu. Je l'ai connue grâce à une personne qui m'a marquée à un certain moment. Et ça me donne toujours envie d'apprendre le kabyle mais dommage qu'on ne l'enseigne pas en Tunisie
Merci Stina pour cette interprétation. Ait Menguellat a enregistré cette chanson en 1976 et a parlé de trois jours qu'il n'oublie jamais. L'un d'eux est en lien avec son premier amour. Le deuxième concerne son mariage et il dit que les gens qui me félicitaient pour mon mariage ne savaient pas qu'ils me présentent aussi les condoléances pour ma jeunesse. Le troisième est en lien avec la mort tragique de son frère Smail. et il le décrit comme le jour le plus triste de sa vie.
Y a aussi un autre détail caché, Telteyam di l3amriw fait référence à la mort de son père, il en avait 3 jours, c'est Ait Menguelet lui meme qui nous a confié cette info quand il est venu à Béjaia, on a profité pour lui poser la question. En tout cas, c'est une fierté pour toute la Kabylie, un grand poète.
toujours à la hauteur STINA , la Kabylie n en est que plus fière de voir une jolie blondinette à la voix d 'or contribuer à hausser sa culture ancestrale à un haut niveau .
Pas forcément de tout homme ! Le second parlant du décès de son frère ! Le 3e de son mariage avec la femme de son frère... Heureusement que ce n'est pas la vie de tout homme !
une magnifique chanson sublimée par une magnifique chanteuse j'en ai des frissons. faut bien l'avouer que la version originale avec son rythme ne rends pas du tout hommage au texte qui est à la fois mélancolique et triste.... merci à Stina de s'intéresser à nous et de contribuer à faire connaître notre belle langue.
Azul d ameqran i aythmath-negh Iqvayliyen, nec d Amazigh Arrifi, zi thandint n Lhusima. Arzugh ad akum inigh tutlayt nkum tizid attas attas. I3ejvay attas as senthegh, ufight 3rayn kifkif am tutlayt-iw Tarifit. Tutlayt Taqvaylit thekna s w-attas. Ncallah an qqim d Imazighen, tutlayt nnegh thekna adas neg ccan-is! At nesiwer necnin ass-a, at siwren tharwa nnegh thudeca (=azekka), awar n Tmazight ad iqqim i levda. Thanmirth nkum zi tmorth n Arrif. Alors, j'espere qu'on va preserver nos langues amazighes et qu'on va resisiter l'arabisation qui nous menace. Thudarth i Arrif Thudarth i Leqvayel.
I just can't believe what I'm discovering right now. It's just incredible! AMAZING ! Any album? More covers? Keep going, you're doing it very right... A kabyle man...
Au delà de cette chanson magnifique remarquez ce merveilleux instrument de solitude qu'est le piano qui redonne vie à n'importe quelle chanson. La voix de stina est tout aussi magnifique.
Chanson magnifique chantee par une artiste magnifique compose par un homme admirable…😢😢😢grace a toi gde fille grace a cette beaute qui m a bouleverse je suis acquis a la cause kabyle…tanmirth
Merci Stina, non seulement vous la chantait admirablement avec votre belle voix, mais on comprend aisément les paroles, qu'on dirait chantait par une kabyle, encore bravo
Azul STINA. TU ES UNE FÉE .POUR LA KABYLIE. EN PLUS TU AS ENGENDRÉ UNE PETITE PRINCESSE , TOUT LE BONHEUR DU MONDE POUR TA PETITE FAMILLE. 🌹🌹♓👸🧚♂️❤. VIVE la RÉPUBLIQUE KABYLE 2022
Wow c'est juste merveilleux!! tu dis que tu es Finlandaise ? à 100% ? quel bel honneur de voir une étrangère s'interesser à notre culture, c'est merveilleux! ce qui est drôle, moi j'adore la Finlande, je suis allée à Helsinki pour visiter la ville et voir un concert de Tarja Turunen. Hyvä Suomi
Ma préférée. Un texte tragique et réaliste à la fois, et des envolées à sa hauteur. Je trouve cette interprétation très touchante, voire meilleure que la version de Aït Menguellet, que je trouve un peu trop "disco".
Merci voisine stina la finlandaise pour cette chanson de notre idole lounis Merci beaucoup,kittos paljon, tussen takk, thanmirth dhamkran de la part de ton voisin de Norvège
Ça me rappelle de très beaux souvenirs que j'ai a Béjaïa, mes amis kabyles me manquent trop ❤️❤️ cité universitaire Iryahen, Aboudaou ... Ça me manque trop
Bravo stina. ..thank you for the big effort that you're doing for these kabyle songs. ..you really turned them into a magical songs. ..well done stina ..good job.
Vous êtes sublime stina. J'adore,vraiment vous lui avait donné une autre touche à cette chanson de notre maître lounis. Une belle voix avec des touches du piano rien a dire. Thannemirth im
akeim barber Pour cette raison , il faut aimer les U.S.A qui ont inventé Internet et l' ont mis au service du public. sinon , beaucoup de cultures auraient disparu face aux pouvoirs qui les opprimaient. GOD BLESS AMERICA.
Yes . i love AMERICA since i was a child . i am issued from one of the oldest kabylian families . i have learned History too much , despite i am physist by my education.
Akeim.I would like , but i feel old and tired by all troubles that i lived in France , because of my political opinions on U.S.A- Germany and anglo-saxons cultures. i can talk so much about my situation . do you have a internet link to make a private contact with you ?
Oui c est un ange je le repete je suis ensorcele par cette beaute...merci on ne peut pas rester insensible...vous devriez chanter aussi en europe oui en europe pour faire connaitre votre folklore et surtout votre culture qui sera de +en+ apreciee et defendue!
Ahudu ahunuuu fellam stina tu es magnifique et ta une voix extraordinaire tu es un exemple pour celle qui dise j'arrive pas à parle en kabyle c dure ext....... Merci infiniment la kabylie te remercie 😘😘😘😘
C'est la toute première chanson kabyle que j'ai connu. Je l'ai connue grâce à une personne qui m'a marquée à un certain moment. Et ça me donne toujours envie d'apprendre le kabyle mais dommage qu'on ne l'enseigne pas en Tunisie
Déjà qu'en Algérie, elle est enseignée uniquement en Kabylie, alors en Tunisie .. :)
moi je suis algerienne je parle en kabyle et j'ecrit en kabyle
ne jamais oubliez la langue des ancêtre.
Emna Abassi ce nest jamais trop tard pour réapprendre
chanteuse kabylophone mais pas kabyle ^^ mais très forte et respectueuse
Merci Stina pour cette interprétation. Ait Menguellat a enregistré cette chanson en 1976 et a parlé de trois jours qu'il n'oublie jamais. L'un d'eux est en lien avec son premier amour. Le deuxième concerne son mariage et il dit que les gens qui me félicitaient pour mon mariage ne savaient pas qu'ils me présentent aussi les condoléances pour ma jeunesse. Le troisième est en lien avec la mort tragique de son frère Smail. et il le décrit comme le jour le plus triste de sa vie.
vous oubliez que c est la femme de son defunt frere qu'il a epousé...d ou sa tristesse car il n' a pu epouser celle qui etait dans son coeur :(
Y a aussi un autre détail caché, Telteyam di l3amriw fait référence à la mort de son père, il en avait 3 jours, c'est Ait Menguelet lui meme qui nous a confié cette info quand il est venu à Béjaia, on a profité pour lui poser la question. En tout cas, c'est une fierté pour toute la Kabylie, un grand poète.
C en 1975
Le 2 ème c la mort de son frère et le 3eme jr c le mariage
@@Joe.Saldae06 la mort de son père et de son frère
toujours à la hauteur STINA , la Kabylie n en est que plus fière de voir une jolie blondinette à la voix d 'or contribuer à hausser sa culture ancestrale à un haut niveau .
merci stina .chaque fois que je t.ecoute je découvre une vrai kabyle .
superbe chanson a chaque fois quand je l'écoute j'ai les larmes au yeux merci athmane
JE REVIENS REGULIREMENT CAR J AIME CETTE CHANSON
equinoxes said moi aussi
Fuck le Mac.
I love you Stina. You're stunning. The way you sing, the pronunciation, and the voice; everything is perfect. Thank you so much, thanmirth!
Bravo pour l’interprétation des trois jours de la vie d'Ait Menguellat, les trois jours les plus important de tout homme.
Sublime
Pas forcément de tout homme ! Le second parlant du décès de son frère !
Le 3e de son mariage avec la femme de son frère...
Heureusement que ce n'est pas la vie de tout homme !
une magnifique chanson sublimée par une magnifique chanteuse j'en ai des frissons. faut bien l'avouer que la version originale avec son rythme ne rends pas du tout hommage au texte qui est à la fois mélancolique et triste.... merci à Stina de s'intéresser à nous et de contribuer à faire connaître notre belle langue.
comment ne pas être heureux d'écouter une si douce voix surtout finnoise ou la beauté le cœur et la grâce font trois
des chef d'oeuvre kabyle chef d'oeuvérisés par Stina, merci, Respect!!!
Thank you for offering the Kabyle music a Universal face.
Azul d ameqran i aythmath-negh Iqvayliyen, nec d Amazigh Arrifi, zi thandint n Lhusima.
Arzugh ad akum inigh tutlayt nkum tizid attas attas. I3ejvay attas as senthegh, ufight 3rayn kifkif am tutlayt-iw Tarifit. Tutlayt Taqvaylit thekna s w-attas. Ncallah an qqim d Imazighen, tutlayt nnegh thekna adas neg ccan-is! At nesiwer necnin ass-a, at siwren tharwa nnegh thudeca (=azekka), awar n Tmazight ad iqqim i levda. Thanmirth nkum zi tmorth n Arrif.
Alors, j'espere qu'on va preserver nos langues amazighes et qu'on va resisiter l'arabisation qui nous menace. Thudarth i Arrif Thudarth i Leqvayel.
I just can't believe what I'm discovering right now. It's just incredible! AMAZING !
Any album? More covers? Keep going, you're doing it very right...
A kabyle man...
respect pour stina qui chant en kabyle notre culture notre payé bravo stina
bravo, c'est la chanson de ma vie, je suis ému à chaque fois que je l'écoute, interprétée magistralement
merci à toi
J'ai eu un frisson en t'écoutant, tu m'as fait remonter de beaux souvenirs :)
c'est un honeur pour la kabylie merci stina une trés belle chanson avec une trés belle voix!!
Au delà de cette chanson magnifique remarquez ce merveilleux instrument de solitude qu'est le piano qui redonne vie à n'importe quelle chanson.
La voix de stina est tout aussi magnifique.
You have chosen a great poem and, with your voice and your music, you made of it the greatest melody I've ever heard. Tanmirt Stina.
Merveilleuse interpretation de "telt yam" d'ait menguellet, la voix est sublime et la prononciation est quasi parfaite, bravo stina......
Merci Stina pour cette magnifique chanson ... Je redécouvre il y a fort longtemps ma grand-mère maternelle...
Chanson magnifique chantee par une artiste magnifique compose par un homme admirable…😢😢😢grace a toi gde fille grace a cette beaute qui m a bouleverse je suis acquis a la cause kabyle…tanmirth
Un Grand MERCI pour ce moment Stina
Bravo et Chapeau on est fière que tu chantes une chanson kabyle Merci a Toi Stina
Vraiment j'ai envie de pleuré en entendant cette vois d'or ça fait plaisir BN courage Stina tu es super magnifique merci bcp
Bravo Stina pour cette interpretation magistrale de notre grand poete Kabyle Lounis Ait Mengueellet.
AIT MENGUELLET serra fier de toi tu a honnorie la kabylie merci bcq bcq thanmirth im
Merci Stina, non seulement vous la chantait admirablement avec votre belle voix, mais on comprend aisément les paroles, qu'on dirait chantait par une kabyle, encore bravo
Très bien interprété stina Bravo ! Quelle voix ! tout simplement phénoménale . thank's so much , Danke sehr , sahit khila khila .
Bravo Stina t'es magnifique,t'es très agréable à écouter,merci pour ces moments de bonheurs que tu nous les as procuré.
Very suave voice. Firmament and heart piercing. Simply sublime. Briefly, very soothing piece of music. Thanks a million.
Azul STINA.
TU ES UNE FÉE .POUR LA KABYLIE. EN PLUS TU AS ENGENDRÉ UNE PETITE PRINCESSE , TOUT LE BONHEUR DU MONDE POUR TA PETITE FAMILLE.
🌹🌹♓👸🧚♂️❤.
VIVE la RÉPUBLIQUE KABYLE 2022
thanmirth a STINA, thernidhas azal the eshvaha y thaghouchth, merci Stina vous avez ajouter une valeur et une beauté artistique spéciale a la chanson.
Wow c'est juste merveilleux!! tu dis que tu es Finlandaise ? à 100% ? quel bel honneur de voir une étrangère s'interesser à notre culture, c'est merveilleux! ce qui est drôle, moi j'adore la Finlande, je suis allée à Helsinki pour visiter la ville et voir un concert de Tarja Turunen. Hyvä Suomi
merci pour cette fière chanson,azzzzuuulll,nous les amazigh lasel ennar zdigh .
waw j'adore mille merci pour cette chanteuse qui a honoré notre culture berbère
C'est magnifique une si belle voie sur des chansons de grands artistes
Tres tres belle interpretation (y) un grand respect BRAVO
J 'ai la cher de poule en écoutant cette version un gros bravo pour vous Stina vivement l album
Avec tout mon respect au grand Ait Mengeullet, cette version est ma préférée 😱
Ma préférée. Un texte tragique et réaliste à la fois, et des envolées à sa hauteur. Je trouve cette interprétation très touchante, voire meilleure que la version de Aït Menguellet, que je trouve un peu trop "disco".
pour moi c'est la plus belle porte parole de la chanson kabyle
Une voix magnifique avec un accent parfait. On croirait Taos Amrouche ( que dieu ait son ame).
la Chante de la meule
ممكن نلقى عندك مؤلفات طاوس عمروش؟؟؟؟ نحتاجها ضروري من فضلك
Magnifique voix 🌸
Bravo et merci d'avoir chanter avec notre langue.
merci encore et encore Stina. tout simplement t'es magnifique
Bravoooooooo ! ! ! I could'nt stop my tears... Thanks Lady Stina
الحياة ثلاتة ايام البارحة عشناه ولن يعود اليوم نعيشه غدا لا نعرف
صح
Woowww.tres belle chanson de ait menguellet et une tres belle voix ..je t tir chapp..
L'interprétation est magnifiquement très bien prise sur le plan de la mélodie et de la voix, bienvenue dans le monde du chant amazigh.
I barely listen to Berber music but here, u just gave another impression of it. Love it
Merci voisine stina la finlandaise pour cette chanson de notre idole lounis Merci beaucoup,kittos paljon, tussen takk, thanmirth dhamkran de la part de ton voisin de Norvège
Superbe chanson , superbe voix et belle interprétation.
Juste trois jours pour changer une vie ...
this is amazing. bravo stina cé vraiment magnifique avec une voix
tré chanceuse j'adore et jte remercie de tout mes pouvoires
merci stina tu es notre fierte tu es tamazighte finlandaise
Ça me rappelle de très beaux souvenirs que j'ai a Béjaïa, mes amis kabyles me manquent trop ❤️❤️ cité universitaire Iryahen, Aboudaou ... Ça me manque trop
Bravo stina,vous êtes une vraie diva.
Merci infiniment pour le partage
STINA, bonne continuation
Bravo stina. ..thank you for the big effort that you're doing for these kabyle songs. ..you really turned them into a magical songs. ..well done stina ..good job.
Merci de contribuer a mettre en relief notre culture. Bonne continuation
formidable, continuez, s'il vous plait. Merci
Merci Beaucoup pour cette chanson Stina, très bonne Performance
Vous êtes sublime stina. J'adore,vraiment vous lui avait donné une autre touche à cette chanson de notre maître lounis. Une belle voix avec des touches du piano rien a dire. Thannemirth im
très belle chanson bravo stina merci beaucoup 💘
Superbe interprétation merci pour, l'artiste que vous êtes ❤🎬
Merci,merci, merci, Stina. Votre voix est toujours sublime. Nous
ait menguellat toujours plus haut et plus fort merci Stina .
merci pour cette chanson stina
Merci beaucoup . Franchement tu fais honneur au kabyles . Mille fois merci
Ta une voix top bonne continuité
ça fait plaisir de voir la musique kabyle qui s exporte, sans internet on le saurait pas car sur les chaînes françaises on ne parle pas de cela
akeim barber Pour cette raison , il faut aimer les U.S.A qui ont inventé Internet et l' ont mis au service du public. sinon , beaucoup de cultures auraient disparu face aux pouvoirs qui les opprimaient. GOD BLESS AMERICA.
We need you
Yes . i love AMERICA since i was a child . i am issued from one of the oldest kabylian families . i have learned History too much , despite i am physist by my education.
May you work in silicon valley :-)
Akeim.I would like , but i feel old and tired by all troubles that i lived in France , because of my political opinions on U.S.A- Germany and anglo-saxons cultures. i can talk so much about my situation . do you have a internet link to make a private contact with you ?
Merci beaucoup l'artiste pour cette belle Œuvre et l'interprétation
vous étes sublime STINA vous avez rentrer direct dans mon coeur jet'aime
grand respect pour toi de la part de tout les kabyle
super top formidable rien à dire bravo kabyle et fière 💖💖❤❤❤
Your voice is angelic, thank you Stina ❤
vraiment tres tres émouvant merciiiiii stina
tres talentueuse cette fille ! mille bravo !
très belle chanson. merci Stina
Tanmirth stina la kabylie fier de toi👏✌️💕💓
une chose Merci et bravo Stina ♡
Merci vous la chantez merveilleusement bien bravo 👏👏👏💋💕💜
tu arrive a point pour nous enchanté nos soirée d'hiver bravo
enorme,la chanson est encore plus belle !
Amazing lot a beautiful voice thank you so much Stina
Juste magnifique merci Stina respect
Oui c est un ange je le repete je suis ensorcele par cette beaute...merci on ne peut pas rester insensible...vous devriez chanter aussi en europe oui en europe pour faire connaitre votre folklore et surtout votre culture qui sera de +en+ apreciee et defendue!
a really great interpretation again with moreover an impeccable taqvaylith accent, bravo Stina! :)
c'est merveilleux !! très belle voix et bonne continuité STINA ! Soyez les bienvenues dans notre belle culture KABYLE
malik sang pure KABYLE.
Wonderful job ! Your kabylian is great, can't wait for new covers :)
quelle belle voix et quelle belle interprétation. bravo STINA
It's fun to listen my mother tongue sing by Stina
thanks good luck for the futur
tres belle interpretation de la part de STINA j'adore
Magnifique ! J'adore l'entendre chanter et quel talent !
Merci stina pour le concert a alger you were fantastic
great voice ... great work ...with a great song .....stina good luck n nice job
Ahudu ahunuuu fellam stina tu es magnifique et ta une voix extraordinaire tu es un exemple pour celle qui dise j'arrive pas à parle en kabyle c dure ext....... Merci infiniment la kabylie te remercie 😘😘😘😘
une voie d'ange qui nous ensorcelle
sublime interprétation d une tres belle chanson tanmirt stina
What to say? very nice interpretation. very beautiful voice, a professional work you are really a high level artist. thanemirthim attass attas
une tres tres belle voix , tu fais un grands honneurs pour tous les berbères , bonne continuation.