אני מאמין - שחקי שחקי - נחמה הנדל
HTML-код
- Опубликовано: 28 фев 2014
- מילים: שאול טשרניחובסקי
לחן: טוביה שלונסקי,או שיר רוסי על נהר הדון...
he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%...)
שחקי שחקי על החלומות,
זו אני החולם שח.
שחקי כי באדם אאמין,
כי עודני מאמין בך.
כי עוד נפשי דרור שואפת,
לא מכרתיה לעגל פז,
כי עוד אאמין באדם,
גם ברוחו, רוח עז.
רוחו ישליך כבלי-הבל,
ירוממנו במתי-על:
לא ברעב ימות עובד,
דרור לנפש, פת-לדל.
שחקי כי גם ברעות אאמין,
אאמין, כי עוד אמצא לב,
לב תקוותי גם תקוותיו,
יחוש אושר, יבין כאב.
אאמינה גם בעתיד,
אף אם ירחק זה היום,
אך בוא יבוא - ישאו שלום,
אז וברכה לאום מלאום.
ישוב יפרח אז גם עמי,
ובארץ יקום דור,
ברזל- כבליו יוסר מנו,
עין-בעין יראה אור.
יחיה, יאהב, יפעל, יעש,
דור בארץ אמנם חי,
לא בעתיד, בשמים -
חיי רוח לו אין די.
אז שיר חדש ישיר משורר,
ליפי ונשגב לבו ער
לו, לצעיר, מעל קברי
פרחים ילקטו לזר. 
Видеоклипы
הכח ועוז שיש לאדם זה מאת הד'. כל העוז שהיה לעולים הראשונים ונלחמו על הארץ כשלא היה להם דבר .עם ישראל מצליח בכל המלחמות.הכל מאת הד' שידעו שיש אלוהים אמת לישראל.והאלוהים הזה הוא המציל אותי תמיד.תודה לאל.
תודה
השיר גורם לי להתעלות רוחנית
נחמה הנדל הנפלאה.
שיר אופטימי של טשרניחובסקי שהיום כבר מי מכיר אותו?
בימים עגומים אלו, זו נחמה...
ימים של הסכמי שלום כשעוד 5 בדרך יש בהם גם שמחה גדולה.
OMG! Can't believe this is the first time to hear her! This culture can never be cancelled!
THANKS A LOT
זיגמונד פרויד..."לכל מקום שהגעתי אליו משורר הגיע לפני "
גם סופרים מחזאים ועוד הגיעו לפניו.
הלב יוצא לשיר הנפלא הזה. יישר כח למי שהעלה אותו
תודה
תודה
@@musicandart-d2s😅😅😅😅
כי עוד אאמין גם באדם/גם ברוחו/
רוח עז/.... מילים מרגשות.
נחמה הנדל, קול עוצמתי.
תודה
... a sheynem dank far dos lid.
Shabbat shalom !
V.K.
ביצוע אדיר
לשמוע את נחמה הנדל מחדש אחרי כל כך הרבה שנים של שקט זה מדהים.הפתעה מדהימה ומוצלחת .אין על נחמה הנדל וחבל כי נעלמה מהנוף הישראלי .
היא נפטרה לצערנו.
נהדרת אין שום דבר שמתקרב לתרבות הזאת בימינו
תודה
נפלאה.זו המלה המתאימה.
תודה
איזו שירה,אילו מילים משמעותיות....פשוט נפלא.הלוואי וילדיינו היו מעריכים שירים כאלו.נוסטלגיה
זהו המנון השומר הצעיר. חניכי התנועה מעריכים את השיר
רחל במפגיע אומר : איני יודע מהיכן מוצאת את אומנים אלו אבל ,א
ת עושה לי אישית טוב .זה איזכור מדהים למה שהיה ואיננו .שירים עם תוכן ומשמעות וזמרים היודעים לשיר ושרים מכל הלב והנשמה .תודה !
תודה לך
געגוע לזמרת אדירה , מאז הילדות
תודה
תודה לך רחל, שיר אלמותי; כתוב בידי אומן ( טשרניחובסקי) ומושר בפיה של זמרת בעל קול טהור ואלוהי. אני יושב בניו זילנד הרחוקה, בחוץ קר וגשום, ואני שומע את נחמה הנדל וזה מחזיר אותי 47 שנים אחורה לימי הגן שלי בארץ ישראל טובה והיפה. הדמעות, מה לומר, זולגות מעצמן. הרבה תודה לך שהעלית את השיר והסבת לי עונג רב. אלי בר-שלום
תודה לך. מרגש. נחמה הנדל היא גם חלק מפס הקול של ילדותי המוקדמת.היא היתה לא רק זמרת נפלאה אלא גם מבינה גדולה במוסיקת עם שאני כל כך אוהבת.
ואני יושב לי בקיפ קורל פלורידה ושומע את השיר שאולי שמעתי אותו מאות פעמים ועוד כוחו במותניו
הסרתי את התגובה השניה שלך.להסתה וגזענות אין מקום בערוץ היו טיוב שלי
אני אפילו לא זוכר מה שכתבתי ..ראשית גזעני ? תלוי למי אני יש לי מיליון סיבות מדוע אני גזעני מה שהאשכנזים שלך לא פחות מאשר הנאצים עשו ליהודים הם השתמשו בי ובאחותי על נסיונות קריה שכינו זאת גזזת אחותי עליה השלום אידב את זכרונה ו20 שנה עד פטירתה להא הקירה או זכרה מאומה האשכנזים שלך היו מכנים אותי המילות גנאי וצוחקים לי בפנים שוורצה חייה פראנק פרך וכדומה להמשיך תני לי סיבה מדוע שאני יאהב אותם מדוע שאני אסלח להם הבעיה אתך שאת לא חשת זאת על בשרך אתם האשכנזים טאטאם את הלכלוך מתחת לשטיח שיהיה לך יום טוב גברתי אגב בגללך ובגלל כמותך עזבתי את הארץ בשנת 1966 האם ידוע לך מדוע מפני שלושה אשכזים כמוך דיברו עלי באידיש והתלוצצו על חשבותי המסכנים נאלצו ללכת לבית חולים והמשטרה חיפשה להכניס אותי ל3 שנות מאסר מדוע שנאתי כלפכם אני יליד תל אביב 1941 אימי עליה השלום ילידת ירושלים 1917 אתם הגעתם לארצי לכם לא היתה שיכות לארץ ישראל ואתם הופעתם והפכתם עצמכם כבעלי בית עלינו ואת מחפשת ממנה אהדה לזבל כמוך וכמותך הראי לי כתבה אחת בעיתונות על הגזענות של האשכנזים כלפי יוצאי עידות המזרח אגב משפחתי היא זו שהקימה את כפר ברוך האחין ניסבוב מהשומר היו ממשפחתי ראי איזו רחוק אני הולך ולפתא בא לי איזה סבון ולועג עלי קותי אדם האלוף שנהרג בלבנון ממשפחתי הוא לכי לבתי קברות ראי כמה מצבות של עדתי מוצבות אסים בזאת ואני מאחל לך יום טוב
זו תגובה לגברת שהסירה תגובתי על גזענות
שיר נפלא
מתגעגעים🙏
תודה
תודה
ביצוע אופטימלי של שיר נהדר. הנדל זמרת -על .
אין מילים
מדהים!!! 💝
תודה
וואו איזו נוסטלגיה
תודה
שיר אלמותי
תודה
From faraway Canada. Beautiful, and thank you!
+Aaron Renert Thanks Happy New Year
Io credo! Un giorno ci sarà pace per Israel.
Shalom!
Shalom
הו נחמה אנו מתגעגעים אליך
+Rami Yovel אכן
הו ילדות ,זכה וטהורה גם לך אנחנו מתגעגעים .
nir766 נכון
ביצוע יפה של שיר נפלא
תודה
איזה כישרון יצירת מופת ❤
תודה
מדהים
תודה
@@musicandart-d2s מי את? אם מותר לשאול?
אני חיפאית.מלמדת באוניברסיטת חיפה ובמכללת הגליל המערבי,מציירת ומגלפת ואוהבת את כל האמנויות והאומניוןת ועוד תחומים וכמובן את הזמר העברי במיוחד.
רציתי לדעת אם את קשורה לטשרניחובסקי?
@@musicandart-d2s ואת אספת את החומר על טשרניחובסקי והעלית ליוטיוב?
A very nice song. I love all the different covers I've heard !!!Where could I find the lyrics ? (I have to say that I can't read hebrews signs !)Thanks a lot ...
מקסים (:
תודה
פשוט מופלא וענק. אחת הסיבות שבגללה אני כל כך אוהב את הארץ הזאת. השפה. השפה הנקייה הזאת.
Shimon Henig שיר נהדר.תודה
,רק חבל שאנחנו לא מקפידים לחנך עליה את צאצאינו. כל בית מבוסס על התורה, הנביא.
השפה העברית הנקיה הזאת היא שפת הקודש, התנ״ך
ולחשוב שטשרניחובסקי היה בן 17 כשכתב את השיר הזה… (וביאליק בן 19 כשפורסם ״אל הציפור״).
נכון
חיכיתי כל כך שמישהו יעלה את זה שוב.. תודה רבה.
תודה
השיר נכתב בידי שאול טשרניחובסקי בגיל 17.................
תודה
אני מאמין
מילים: שאול טשרניחובסקי
לחן: טוביה שלונסקי
שחקי שחקי על החלומות,
זו אני החולם שח.
שחקי כי באדם אאמין,
כי עודני מאמין בך.
כי עוד נפשי דרור שואפת,
לא מכרתיה לעגל פז,
כי עוד אאמין באדם,
גם ברוחו, רוח עז.
רוחו ישליך כבלי-הבל,
ירוממנו במתי-על:
לא ברעב ימות עובד,
דרור לנפש, פת-לדל.
שחקי כי גם ברעות אאמין,
אאמין, כי עוד אמצא לב,
לב תקוותי גם תקוותיו,
יחוש אושר, יבין כאב.
אאמינה גם בעתיד,
אף אם ירחק זה היום,
אך בוא יבוא - ישאו שלום,
אז וברכה לאום מלאום.
ישוב יפרח אז גם עמי,
ובארץ יקום דור,
ברזל- כבליו יוסר מנו,
עין-בעין יראה אור.
יחיה, יאהב, יפעל, יעש,
דור בארץ אמנם חי,
לא בעתיד, בשמים -
חיי רוח לו אין די.
אז שיר חדש ישיר משורר,
ליפי ונשגב לבו ער
לו, לצעיר, מעל קברי
פרחים ילקטו לזר.
הלחן של שיר זה, על פי אליהו הכהן, הוא אוקראיני. אמנם משפחת שלונסקי לדורותיה טוענת אחרת, אבל הסימוכין שנמצאו באוצר מנגינות היהודים של אברהם צבי אידלסון מוכיחים גם הם שאליהו הכהן צודק. חבל שהעוסקים בשירה בציבור לא בודקים מידי פעם מחדש את הנתונים ואת המידע שמתפרסם, למשל, באתר "זמרשת".
כאשר אני שומע את נחמה הנדל ליבי מוצף ברגשות עזים ועיניי מתמלאות בבכי.השיר הזה של המשורר שאהבתי כל חיי מהיותי ילד שעלה לארץ מטוניסיה בשנת 1970. כמי שלמד ספרות אצל פרופ יצחק מרדכי ופרופ אהרון קומם ועוד טובים אחרים.יודע לומר שזה שיר נשגב של משורר חף מכול אשליה.ההבנה שהכול מתחיל ונגמר באדם מעוררת אומנם ספקנות ביקורת אך בו בזמן מציעה פרוגרמה מרהיבת עוז חדשנית לזמנה ומעוררת אומץ .אלה היו אנשי הרוח של מדינת ישראל .חדורי אהבת האדם והארץ. לצערי מעטים מכירים את היצירה האנושית הזאת.והקול של נחמה הנדל היה קולה של מה שהיינו רוצים שיהיה קולה של המדינה.נשגב , מעורר זיכרונות, געגוע, זיכרון. גם היום ממרום גילי 58 עורג ליצירה המאוד יחודית בשירה העיברית . Sublyme.מיכאל פרטוק קרייתגת מרץ 2023.
היה גאון
extremely moving song with a haunting melody.....sung with such yearning.
Oh!, if only the lyrics could be rightfully changed to "Tzachki ki B'Ha-shem A'Amin" then what a Tefillah to Ha-shem this song could be! Am Yisroel is in such pain now; we need Ha-shem's love like never before. The glory of our People is that no matter how much we suffered throughout the ages we survived with Ha-shem's help, "Ki Odeni Ma'amin Bach!"
Thanks
I would very appreciate if you could provide me with an English translation of the lyrics... and Romanized pronunciation of the Yiddish.
אקטואלי היום יותר מתמיד.
רחל פרומן...יש לך קשר למבצעת או לטשרניכובסקי?
קשר של אהבה לשירים שלו ולשירתה. זה הכל.
המנון
לא להאמין ,מזה התחלנן ולאן הגענו
השיר נכתב באודסה ב 1892 לפני שהיינו. ב1900 הוא תורגם ליידיש.הלחן הושר גם בישיבות הליטאיות בשיר שקיעה חמה...
@@musicandart-d2s תודה לא ידעתי את זה אני אישית שר ומכיר את השיר משנות נעורי אי שם בשנות השישים המוקדמות
תקשיב...ביצוע ביידיש
ruclips.net/video/TPVNA4mS9v8/видео.html
metzuian
תודה
שיר נפלא - בזמנו רבים רצו לבחור בו להימנון של מדינת ישראל, אבל רבים יותר בחרו ב"התקווה" של נפתלי הרץ אימבר!
Could u plz translate what she is singing about?
Laugh, Laugh with my dreams
I am the dreamer that wanders.
Play cause in the man I believe,
And I still believe in you.
Cause my soul aspires to freedom
I did not sell her for a golden calf
Cause I believe also in the man,
In spirit his spirit, a strong one.
…
Laugh cause I believe in friendship,
I will believe that I will find a heart,
A heart that my hopes are his
That will feel joy and understand the pain
I shall believe in the future,
Even if it’s not today,
But it will come - carry the peace
And a blessing from nation to nation.
…
So a new song the poet will sing
To beauty and a majestic heart awake;
To him, to the young upon my grave
Flowers will be gathered to a bouquet.
@@musicandart-d2s thank u sooooo mush for ur kindness, could u tell me what is her name, i want to listen more and know more about here, thank u so mush 🌹🌹
Nehama Hendel-נחמה הנדל
@@musicandart-d2sTHANK U SO MUCH , HAVE SWEET DREAMS AND GOOD NIGHT
@@svedamsve4580 Thanks Good night
שיר מדהים
תודה