@Aurelia from ChinesePod woah. Interesting. Humans even seperated by many thousands of miles and cultures would end up with very similar phrases Many differences and similarities are probably what people never seem to realise are very trivial between cultures/languages. There are probably many other similarities between language idioms/phrases. I think associating phrases between your own language equivalent is a very useful tool in memorisation and may be something to add into some videos. But as we know, nothing can really be perfectly translated XD so it can probably lead to misunderstandings if used incorrectly by the learner.
@Aurelia from ChinesePod Thanks for the reply. Misunderstandings do happen in language learning, I do get no offense intended. The God issue is a joke or trivial for many, or most - for others, inc me, sincerely meaningful, just raising this point, regards Marcus
天啊! I like it
is it more common to say 天啊 or我的媽呀？
天啊! 一位美丽的女神農, 穿一件漂亮的衬衫.
Farmer goddess wears farmer shirt!
Sexy 😍
i like the way she says A
Great
In Britain we sometimes say oh my days so this could also mean that haha
Love u china .abdullah frzana
In the UK we have a saying "oh good heavens"
@Aurelia from ChinesePod
woah. Interesting. Humans even seperated by many thousands of miles and cultures would end up with very similar phrases
Many differences and similarities are probably what people never seem to realise are very trivial between cultures/languages.
There are probably many other similarities between language idioms/phrases.
I think associating phrases between your own language equivalent is a very useful tool in memorisation and may be something to add into some videos.
But as we know, nothing can really be perfectly translated XD so it can probably lead to misunderstandings if used incorrectly by the learner.
i thought it was; "Wo de tian a"
Can we say 我的天啊 ？
I have heard it said this way from Fiona, who used to do Chinese Pod😁
@@kristinestaples7607 and I have heard it in a chinese drama but I'm not sure if I heard it well
Hey Kaoutar, great question! Yes you can and you can also say 我的天 without the 啊！
Tai Hao Le
Please include the tone marks
So does that mean in chinese Joseph Joestar would be saying this in broken chinese.
@Rebecca from ChinesePod Team yeah I have no idea how I came to the conclusion I did.
Maybe "WTF" is more; "international"?
In Australia, you don’t want to know what we say.
Tian a Ni hen mei 😍
If you really have to keep embarrassing yourself with that tired shtick, at least include the tone marks.
@@GaijinMo ok
@@GaijinMo also why is it embarrassing to say she is beautiful ?
Saying OMG is actually not a good thing to be saying. Not everyone is secular minded, don't assume we all go around saying this.
@Aurelia from ChinesePod Thanks for the reply. Misunderstandings do happen in language learning, I do get no offense intended. The God issue is a joke or trivial for many, or most - for others, inc me, sincerely meaningful, just raising this point, regards Marcus