Como a gente se conheceu (e outras curiosidades) | Afrancesados
HTML-код
- Опубликовано: 8 фев 2025
- 🇫🇷 Respondendo às suas perguntas pessoais e sobre o francês, a França...
🎁 Grátis! Para participar do Minicurso gratuito de Francês (com videoaulas + 1 guia digital), clique neste link: bit.ly/3axAZ8k
🚀 Curso de Francês Método Afrancesados®: Inscreva-se na Lista de espera e seja avisado(a) quando uma nova turma for aberta: bit.ly/2XhmOSy
👍 Se gostou, dá um "j'aime"!
👉 Quer se tornar um(a) afrancesado(a)?
Então se inscreva no canal e aperta no sininho para não perder nenhum novos vídeos com dicas supimpas de francês!
======================================
🤙 REDES SOCIAIS DO(A) AFRANCESADO(A)
======================================
▶️ INSTAGRAM: / afrancesados
▶️ O site: afrancesados.com/
▶️ FACEBOOK: / afrancesados
▶️ RUclips: bit.ly/2HBFQWX
#SomosAfrancesados #FrancêsdaVidaReal
Robertaaaa, você poderia falar mais sobre como fez o seu intercâmbio? Pretendo fazer assim que essa situação melhorar. Você fez para trabalhar remunerado ou de maneira voluntária, ou foi realmente com uma agência de viagens? CONTAAA MAISSS que acredito que talvez tenham mais pessoas interessadas nisso. AMO VOCÊSSSS, obrigada por tudo o que disponibilizam aqui
tambem gostaria de saber...tenho intençoes de ir pra frança. gostaria de uma cidade menor por la..trabalhar e morar mesmo
Up
Ouvir alguém falando francês é massa, mas não existe sotaque mais gostoso que o de Recife!! 😍
Roberta, na primeira vez que escutei você falar tinha certeza que era de Recife, como eu. Kkkkkkk
Roberta, a dica para a tapioca fica parecida com a nossa: deixa a massa de molho na água por um dia, deixa decantar. Escorre a água toda e colocar um pano de prato limpinho para “sugar” o restante da água, por mais uma dia. Deixando sempre na geladeira. Depois você tira os pedaços da massa/goma e peneira o que for usar no dia.
Quando eu assistir o primeiro vídeo de vocês, pelo sotaque já percebi que você Roberta era de Pernambuco, comentei até com um amigo meu que é francês, da cidade de sant luís, acho que é essa o nome, e assistindo outros vídeos você fala de Pernambuco, então matei a charada e fiquei feliz.
Parabéns para vocês, sejam muito feliz, o meu amigo francês é uma pessoa espetacular, também é casado uma brasileira rsrsrs, estuda na UFPE, fez intercâmbio na França, uma família incrível.
Um abraço para o casal.
Sou de Caruaru Pe.
E meu sonho é morar na França
Sou apaixonada por vocês! Têm uma conexão tãooooo boaaaa, é muito visível :) Que Deus continue os abençoando.
Querida Roberta ! O bizu de fazer a tapioca boa é deixar a frigideira bem quente. Você coloca um pouquinho e vê se a massa fica « pulando na panela. Esse é o ponto ! Então coloque a massa ( fina) balance ou levante a tapioca para vê se está chocante. Recheie e dobre a tapioca ! Amo vcs!
Eu sou Paraense, Roberta e Emil eu estou aprendendo frances com seu canal.
Olá Jessica eu também sou escrito no canal .Sou paraense também. Estou no pará mas moro na França
Sou de Belém, é realmente a culinária do Pará é muito boa
Roberta, querida, molhe a farinha e, se ficar muito molhada, vá colocando mais farinha aos poucos. Depois, peneire toda a farinha hidratada e pronto, pode até guardar na geladeira e ir colocando colherada ba frigideira e arrumando, até pegar o ponto. É muito prático. Bjos linda
Fiz o curso, aprendi muito, entendo escrita e falar é treino. Estou repetindo as aulas e amo essa dupla. Jadore
Onde você fez o curso?
Casal lindo sou paulistana e amo infinitamente o nordeste... Em 2019 conheci Paris e fiquei apaixonada, que cidade gostosa, mais concordo com vcs que temos que valorizar o que temos de melhor, que saudades de viajar... Beijos
Estive em Paris em outubro /22 e consegui me virar muito bem,falando algumas frases em francês graças as suas aulas.Muito obrigada mesmo! Valeu!
J'aime vocês,são muito queridos e falando do nosso querido Brasil então é muito bom ,vocês são muitos generosos em passar o conhecimento da língua francesa com tanto carinho!! Merci beaucoup.
3:04 Provavelmente, o pessoal acha que ele não vai entender o que a gente tá querendo dizer. Mais gente! Se for isso mesmo, ele tem a Roberta que eu acho que em todos os vídeos eles aparecem juntos
3:48 Essa questão de dúvida, já é da natureza humana, todo mundo é curioso, acho que não existe alguém sem curiosidade!
😁😎😉
4:04 Os benefícios e vantagens eles têm de sobra!
Heheh
Porque um ajuda o outro!
Por isso que eu digo, se você é um amante de línguas como eu, ter um amigo (a), um boyfriend, uma girlfriend, você é privilegiado (a), melhor ainda é se você tem um membro da família!
Com certeza, o aprendizado vai ser mais rápido e em menos tempo!
10:20 Felizmente minha dúvida foi tirada! Ele é recifence! Owwowow
Eu já tinha entre 80-97% de certeza, porém, ainda tinham uns 10%, entre 10-15% de dúvidas
Olá, Emil e Roberta. Já "conhecia" vocês de anúncios, no youtube, há algum tempo. Mas aqui é tanto, tanto anúncio, de tudo, desde coisas que lhe interessam até coisas que você não tá nem aí, que não havia prestado muita atenção no Afrancesados. Porém, tinha ficado com uma pulga atrás da orelha com você, Roberta: "Hum... Essa menina só pode ser de Recife..." Sou de Maranguape, região metropolitana de Fortaleza, mas estudei 5 anos na UFPE, licenciatura em música; então, faz um "ding-dong!" na minha cabeça, sempre que escuto o sotaque recifense. Mas também tenho uma ligação com o francês: dos 16 aos 17, estudei francês, na Federal do Ceará (UFC). Os cursos das Casas de Cultura, de línguas, eram abertos também aos estudantes do ensino médio, tinha até uma espécie de "vestibular" e tudo pra conseguir uma vaga... mas eu passei e entrei. O curso completo eram 4 anos, mas, por conta de problemas de horário, só pude cursar os dois primeiros semestres. Mas achava que tinha aprendido bem o que tinha visto; e, ao conhecer uma francesa em Recife em 2002 num barzinho perto da UFPE (o "Bigode"), perguntei-lhe se podíamos conversar, informalmente, por uns cinco minutos em francês, pr'ela avaliar como eu tava. Conversamos; aí (já de volta à nossa querida "Última Flor do Lácio") ela falou: "Bem; você tem um bom francês básico". Fiquei feliz, mas o que ela disse à seguir me chocou: "...e você tem um sotaque parisiense perfeito". "Hã?" eu fiz, "Como assim?" "Se você falar só frases curtas e não falar por muito tempo, um francês irá pensar que você é de Paris". Uau, eu pensei; minha professora na Casa de Cultura Francesa em Fortaleza era de Paris, então, fazia sentido. Mas, mesmo assim... né? Aprendi inglês num curso que fiz aos 11, e depois treinei com muito rock'n'roll - de Beatles a Sonic Youth e Radiohead, e filmes, muitos filmes: ingleses, escoceses, novaiorquinos, de Los Angeles, do Texas... Só que rapidamente notei que isso era uma faca de dois gumes: porque, embora fale um inglês razoavelmente fluente, com um bom conhecimento de gírias e expressões idiomáticas, não tenho um sotaque específico, pois tenho todos: dependendo de onde for o filme que vi por último, saio dele com o seu sotaque. Então, assisto "Thelma & Louise", e saio falando texano; a algum filme do Woody Allen, novaiorquino; "Trainspotting", parece que eu me criei em Edimburgo... e por aí vai. Gostaria muito de pagar o curso completo, "de vera" mesmo, de vocês; mas, desde que perdi meu último emprego (professor de inglês), em 2015, não arranjei mais nada. Allors, vou ver todos os vídeos d'ocês no youtube, até o dia do nosso encontro virtual, no 5 de maio. Ah: tem um filme - "Je Te Mangerai" - que assisti, primeiro com legendas, e estou, agora, já sabendo mais ou menos do que é falado, assistindo sem as legendas: e a cada vez, o que os personagens falam me parece mais claro aos ouvidos (recomendo esse filme, se não me engano de 2015; muito bom). À bientôt!
Roberta sou de Belém-Pa realmente a culinária Paraense é maravilhosa amo vcs 😘😍😍😍😍😍
Vocês são maravilhosos. Generosos e alegres. Obrigada por compartilhar a história de vocês e o conhecimento do francês. Um abraço!
Muito legal saber como vcs se conheceram e também a estadia de vcs no Brasil e na França. Meu marido é francês também. Estamos juntos ha 12 anos e moramos no Brasil por quase 6 anos (2012 a 2017). Depois viemos para a França e em janeiro vai fazer 6 anos que estamos morando aqui. O que a Roberta falou no final é a mais pura verdade. Os franceses aqui tb me perguntam o que estamos fazendo aqui, pq não estamos no Brasil etc. E quando estavamos la perguntavam o mesmo... rs Cada pais tem o seu valor. Vamos valorizar o que temos ! Sucesso pra vcs queridos Roberta e Emil!
Emile, o canal é maravilhoso msm!!!👏🏼👏🏽👏🏻👏
Eu ñ moro na Europa pq ñ posso ficar sem cuscuz...😂🤣
Roberta, traz ele aq no litoral do Piauí, mas no primeiro semestre. No segundo, faz 40 graus por essas bandas. Se ele achou Recife quente...🙄
Amo esse casal...tem que ter mais vídeos assim. Parabéns.
Olá Roberta e Emil... obrigado por dedicar seu tempo para ensinar.... fantástica a forma de ensinar o Frances prático do dia a dia....gostaria de aprender sobre manutenção ou obras na casa com prestadores de serviço...
Obrigado
Alberto William Gusmão
Santos - São Paulo
Gente como assim ele aprendeu português em 3 meses?😳
Parabéns Emil👏👏👏
Olá eu morei muito tempo no Pará e concordo realmente a culinária de lá e perfeita e vc falou do que vc mas sente falta e eu não sabia se vc estava falando de vc ou de mim 😄😄 amo o canal de vcs 💕😘😘 Deus abençoe vcs sempre
Conheci o canal hoje e logo que ouvi esse sotaque sabia que era do meu Recife 😂 tava procurando um vídeo onde ela falasse isso
Boa noite queridos professores! Que bom saber de suas passagens e encontros. Tive a oportunidade de conhecer Recife e Olinda , quando a trabalho. As pessoas que por lá conheci adorei. Os locais históricos e tombados também. Isto foi em 1983. Voltei em 2016 , passeie um pouco e fiquei de ir a Porto Galinhas, mas devido falecimento em família tive que suspender o passeio. Gosto de conhecer a historia dos locais , conheci a história de Olinda ...adorei. Assim como história do "muro" em torno de Paris, os castelos construídos na França, inclusive pelos italianos, jardins e etc, de onde saiu o nome Grã-Bretanha -Inglaterra( dos colonizadores da Bretanha). Obrigado
Voces são muito fofos . Eu também moro na França em
Tours meu esposo Patrick est français aussi . J’ai déjà vécu à Lille et Dunkerque . Je vous souhaite plein de réalisations puisque vous êtes vraiment très sympas 🙏🏻❤️
Roberta deixa o cabelo crescer combina bem com cabelo comprido muito linda
A simpatia e química entre vocês é contagiante! Estou junto nesse curso que promete!!
Eu sou brasileira de Minas Gerais..Amoooo. o seus canal e acho vcs além de um casal lindos vcs e super simpáticos . Na verdade sou luso a brasileira tenho dupla nacionalidade portuguesas brasileira e neste momento estou morando na Suíça no cantão francês, eu sou mesmo aventureira .
Bjinhos pra vcs amooo ó Afrancesado e estou cada dia mais apaixonada pelo os seu vídeos bjinhos 😘😘
Sou de Fortaleza/CE e adoro esse canal! Hoje estou bem mais avançado no francês, antes eu achava que era impossível, mas não é!
Bonjour Roberta e Emil
Roberta uma dica para sua tapioca ficar como a do Brasil.
Retire a massa de tapioca do pacote e coloque em um recipiente e dissolva ou desmanche a massa para que se transforme ou vire um caldo. Depois deixa que a tapioca fique no fundo do recipiente. Voila. Dai retire o sedimento e quebre e passe em um escorredor de macarrão, para ficar peneirado grosso. Agora é só colocar um pouco de sal e colocar na panela ou frigideira.
Gosto do casal interagindo no vídeo. Vous êtes très chic. Estou aprendendo ainda no início.
Tínhamos muitas curiosidades sobre vcs. Legal vcs fazer um vídeo respondendo essas nossas curiosidades. Parabéns ao casal. Emil, vc fala muito bem em Português e com seu sotaque francês, fica muito gostoso te ouvir . Vcs tem muitas sintonia e explicam super bem , nos incentivando a aprender o idioma. Continuem assim e muito Sucesso p vcs. Conheci o canal há muito pouco tempo e estou adorando e já assisti vários e por muitas vezes, principalmente pq irei à Paris em abril de 2023.
Ahhh! Você é de Reeeeecife? Très bien. Je suis de Belém do Pará et J'adore açai´avec farinha de tapióca.
Sinceramente, eu gostei da história de vocês. Muito legal!
Roberta e Emil vocês são demais, gosto muito de vocês!
Sou paraense e moro em Belém 😁 e também adoro AÇAÍ, podemos comer açaí quase tous les jours! Il y a beaucoup de type de poisson aussi, C'est très bon!
Tenho duas irmãs e um irmão que moram no sul da França, toulon e Marseille, e já fui duas vezes nas férias lá. Quando eu vou lá eu levo açaí com farinha da cidade de Bragança (a melhor).
Deixo minha casa à disposição para recebê-los quando vocês vierem em Belém novamente, terei o maior prazer em fazer isso, depois que essa pandemia passar!
Da próxima vez que eu for à França vou levar açaí pra vocês também aí em Nantes! Um forte abraço!
Vocês são muito fofos aaa ❤️❤️❤️
Roberta eu também sou do Recife PE.
Más atualmente estou morando em Coimbra Portugal.
Podem fazer mais respondendo perguntas , mas falando em frances!😍😍
Ainda não consigo
Salut estou amando as aulas de vcs parabéns pelo canal sou paraense mais moro na fronteira do BRASIL com o SAINT GEORGE OIAPOQUE e agora estou na GUIANA FRANCESA e estou amando o CANAL de voces já me escrevi no canal merci
Adorei ouvir um pouco da história de vocês! Só que desejar felicidades ao casal e agradecer a oportunidade única de aprender francês de forma descomplicada. Tenho certeza que com esta metodologia, serei capaz de aprender francês e outras que línguas que tenho desejo de aprender.
Olá é maravilhoso ouvir vc eu ñ sei nada de francês sou cuidadora o meu paciente gosta muito estou tentando aprender alguma palavra meu Deus SOS obrigada por vcs exister
Eu sou de Belém do Pará Roberta, realmente o açaí natural e uma delícia, havia plantação no quintal de casa, apanhávamos e tomávamos ao natural 😋😋😋😋, que saudade 🥰, OBS : vcs são ótimos parabéns pelo canal.
EU AMO ESSE CASAL! ai gente sério vcs são perfeitos
São muito bons, competentes, passam muito bem o q sabem!!
Vim pelo anúncio e amei seu canal🙏🏽 grande beijinho de aldeia - Leiria- Portugal ❤️🇵🇹
Gostei saber que você é do recife eu também sou dessa terra maravilhosa com um litoral belissimooooooo
Adorei o vídeo de vocês!! Devo admitir que a forma de ensinar de vocês é fantástica! Eu sou cidadão Americano nascido no Brasil de descendência Francesa por parte de mãe! Nunca tive a oportunidade de aprender Francês, apesar de amar este lindo idioma! Falo Inglês e Espanhol perfeitamente e gostaria muito de aprender mais Francês, mesmo porque gostaria de honrar as raizes da minha mãe! Gostaria de obter mais informações sobre os cursos de vocês! Mais uma vez, muito obrigado por serem tão incríveis!
Ely W. D’Azevedo
Bonjour, Ely !
Você se inscreveu no Afrancesando - A semana do francês da vida real?
É um evento 100% online e gratuito que vai ocorrer de 03 a 09 de maio.
Neste evento, vamos mostrar a base fundamental do Método Afrancesados - na teoria e na prática - e você vai descobrir tudo que precisa saber e fazer para dominar o francês da vida real.
É uma série de 4 vídeo-aulas com dicas exclusivas e uma aula completa de francês (com material pra baixar), onde você vai descobrir como se comunicar em francês com confiança sem precisar decorar regras de gramática :)
Pra se inscrever no Afrancesando, nosso evento gratuito, basta se cadastrar através do link abaixo:
afrancesados.com/inscricao-evento-em/
Nos vemos lá no Afrancesando, de 03 a 09 de maio!
À bientôt
Equipe Afrancesados
Que bom ter encontrado vocês no RUclips. Também sou recifense e tenho amado suas aulas.
Amei o cabelo grande do Emil!!!
Adoro a forma de vocês ensinar sou apaixonado por este idioma mais falo muito pou e escrever menos ainda ❤️
Casal incrível!🌟😊 Vocês estão aonde tinham que estar 🌹Valorizar e reconhecer a cultura de sua Nação é essencial 😀
Meu sonho falar francês!!
Meu esposo passou uma temporada trabalhando em Belém e eu, qdo ia visitá-lo, me acabava de comer açaí e filhote!! Jesus... Que saudade disso. Eu entendo vcs 😅
Vem a Ilhéus tenho imóveis perto da praia!Meu filho vive em Lille....
Perdi tudoo com o Emil falando Oxe 😂😂❤
Amo dms esse canal e esse casal ❤
Obg pelo canal e tempo de vocês ,meu Primeiro contato com a lingua Francesa foi através de vocês.
Vcs são muito lindos!!! E muitooooo competentes!!!
Voces sao incriveis, verdadeiros incentivadores.
Estando em outro pais e com um guia fica muiiiiito mais facil... passei por isto em Londres
Sou de Recife tbm e moro nos EUA a quase 2 anos .
saudades do meu cuscuz .
Estou fazendo o curso de francês com vocês. Chegando ao final do curso, com 90% de aprendizagem. Isso é ótimo. Certo, que é um curso onde você precisa de total dedicação, porém, a técnica usada, facilita o aprendizado.
Roberta e Emil, depois de aprender em curso tradicional, onde decorava lista de vocabulario, gramática, etc; vi que não sabia francês.
Hoje, estou feliz, aprendi a Estudar. Parabéns ao casal.
Nos vemos na próxima aula.
À bientôt !!!
Que bom, Marilene! Ficamos felizes demais com sua mensagem!!
Muito bom escutar um pouco sobre vocés.
Eu sou paraense, e realmente Roberta, não tem como ficar sem açaí com farinha de tapioca (se tiver um charque frito pra acompanhar, então!! Não tem comida melhor!!!!).
Roberta, Emil, pourriez vous nous présenter Rennes ? Merci pour les vidéos !
Eu iria adorar se vcs fizessem mas vídeos assim e vlogs pra gente conhecer melhor vcs
Vou pra Pais em agosto, quero até lá estar falando frances
Boa sorte, vai correr tudo bem 💚🍀
Sou de Recife também... Je suis Ana...
As praias do Brasil são maravilhosas..😘
Sou de Belém, amei vocês
Roberta! Emil! Português é fácil, fácil!!!! Perto do francês , eu sei que pros de fora o difícil é português
Amei sua fantasia Brasil 🇧🇷
Ah que bacana esse vídeo! Amei! Achei muito engraçado o Emil falando do bafo quente kkkkkkkkkk
Em Recife nem tem bafo! Vai lá pra Manaus, manooooo 😂
Eu sou de Recife, moro boa viagem
*muito bom novos horizontes,vocês saõ incriveis,uma história de vida e tanto.Aproveitem é tudo muito especial.felicidades.já os admiro.Edna
Que relacionamento LINDO de VOCÊS.
Nossa voces sao muito lindos q histórica irada
Moro em Miami, preciso e quero urgentemente aprender uma 3 lingua, mas sera com vcs, gosto muito desse canal! Claro, tinha que ser uma conterrânea! Vou me inscrever tbm no curso gratis e ficar na lista de espera do outro
Eita, sou de Olinda!
Opa, agradeço que gostem de nossa culinária paraense, que bacana mesmo, e é verdade que temos as melhores comidas típicas, bjos
Sou paraense e tomar açaí com gororoba junto é um sacrilégio. Tapioca é só com manteiga. Eu amo pato no tucupi.
Casal lindo maravilhoso e com muito profissionalismo parabéns e muito suscesso a vcs.
Sigo vocês há algum tempo. Eu aprendi francês sozinho e tenho muita vontade de morar um tempo na França. É bem legal ouvir a história de vocês!
Só tem um problema: vocês são simpáticos de mais! kkkkk
Abraços aqui do Ibura, Recife...vcs são massa...cuscuz como praticamente todo dia, graças à mainha, claro...rs...bisous!
Vocês são lindos, adorei canal. Sou paraense, amei que vocês gostam de comidas daqui
Vocês são muitooo fofos 🥰🥰
Jericoacoara no Ceará.... inesquecível!!!
Sou de Recife e adoro vocês! Qdo vier por aqui, venham comer pé- de- moleque e tomar um café!
Que amorrr!!!!!!
Sejam felizes em qualquer que seja o lugar.
Merci, je les aime aussi.
Amei essa maneira prática de vocês.
Vocês são incríveis!
Parabéns. Diretos e espontâneos. Gostei de ouvir os relatos.
Amo vcs estou aprendendo com vcs bjs
Roberta et Emil. Amo muito vocês e sempre serei grata por ensinar-me o francês da vida real ☺️. Aprendo demais nesse canal, cada vídeo vosso é mais um motivo para sorrir e aprender, vocês são show, Deus abençoe você casamento lindo.
Roberta você me inspira muito 🥰. Quero ser como você 🥰🥰 uma linda e amável professora e poliglota 😍. Emil amo o teu sorriso impactante 🤗. 😍😍😍😍😍😍 Sou super fã, 💯% Afrancesada😘😘😘😘. Estando em Moçambique me sinto na França por conseguir pronunciar e falar palavrões que nunca imaginei que ia acontecer 🥰🥰
Um beijo de Aracaju pra vocês. 😍😘
Roberta sou de Recife tb, mas moro em Seattle. Amei o vídeo!
O canal é maravilhoso e o frances realmente é uma belezura!!!!!
Adorei esse vídeo! 💜
Nossa eu morria de curiosidade!! Amei o video
Olá, vocês já foram à praia de Tambaba na Paraíba?