ご視聴いただきありがとうございます。まず訳に関して説明不十分だったことをお詫びいたします。 意訳すぎる、という貴重な意見をいただき今後を見直していこうと考えました。 曲には必ずストーリーが存在すると思っています。この"Eye of the Storm"ではONE OK ROCKがこれから海外をメインにする中で不安や苦しみ（嵐の中）に自ら進んでいくと考えました。過酷なことは分かっている。ただ一つのこと（理想や夢）が後押しをする。進んでいけば陽がさす望んだ未来へと辿り着ける。 簡単ではありますがこのような解釈をいたしました。 私は英語教師ではありませんので100%正解の訳はできません。ミスもあります。 また曲の和訳でストーリーを意識するなら作った本人にしか本当に意味は分かりません。 私たちにとって正解はないということをご理解して頂きたいです。
ONE OK ROCK初めてちゃんと聞いたけど、 こんな感じのバンドなんですね。 3回程聴きました。 とりあえず軽く思ったことは、この人が歌でどんな事をする人なのかはわからないですが、 Any wolves from my doorを歌い終えたところで歌詞に寄せたのか狼の鳴き声のようなものを入れていた所が個人的に好きでした。 その後、似たような音が無かったので僕はこう捉えておきます。 後は声に力があって素敵です。 魅力もありました。 あ、それと、別の話ですが、 和訳に関しては人それぞれですし、僕自身も「あ、ここ勿体無いな。」と思うところもありますが、この方は出来る方々に向けて訳してるのではなく、出来ない方々に向けて丁寧にわかりやすく訳してくれてるのであって、自分が出来ることをアピールするためにあなた方がコメントしてるのであればもう充分伝わりました。大丈夫です。 僕はこの方の曲と詩を聴きに来たので和訳に文句ある方々は自分でやって自分の中で満足しておいてください。 あなた方はこのup主の和訳を見にきてるのですか？そうでないのなら黙って集中して聴けばいいと思いますよ。
It's harder to see With my head in the clouds But my feet on the floor I can't seem to keep Any wolves from my door The funny thing is You wait for a sign And then 10 come along A swing and a miss It never rains But it pours Drowning in the water Against the current I can barely hold on But one thing that I remember It's always darkest before the dawn In the eye of the storm In the eye of the storm One thing that Keeps me going More than you'll ever know In the eye of the storm 暗がりにまとわりつく光の尾 向こう岸にはまだ見えぬ未知の陽 But one thing that I remember It's always darkest before the dawn In the eye of the storm In the eye of the storm One thing that Keeps me going More than you'll ever know In the eye of the storm I remember I remember It's always darkest before the dawn And that one thing will keep me going More than you will ever ever know In the eye of the storm In the eye of the storm In the eye of the storm It's the one thing that Keeps me going More than you'll ever know In the eye of the storm
タカ君の、全ての楽曲に言える事ですが、貴方の頭の中を見てみたい程、次々と素晴らしい曲ばかりが生み出されて来るのが不思議でなりません‼️貴方は本当に天才です🙇🙏❤️７４才のおばあちゃんですが、毎日の様にONE OK ROCKの楽曲を聴いています❤️タカ君、そしてバックバンドの皆さん、大好きです❤️🙇‼️これからも、素敵な歌声と素晴らしい伴奏を楽しみにしています🙇🙏❤️
![ONE OK ROCK - Change -Japanese Ver.- [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/ha6Fy_LeWtI/mqdefault.jpg)
![Megan Thee Stallion - Mamushi (Remix) [feat. TWICE] [Official Audio]](http://i.ytimg.com/vi/5c0_u9PsrsQ/mqdefault.jpg)
ご視聴いただきありがとうございます。まず訳に関して説明不十分だったことをお詫びいたします。
意訳すぎる、という貴重な意見をいただき今後を見直していこうと考えました。
曲には必ずストーリーが存在すると思っています。この"Eye of the Storm"ではONE OK ROCKがこれから海外をメインにする中で不安や苦しみ（嵐の中）に自ら進んでいくと考えました。過酷なことは分かっている。ただ一つのこと（理想や夢）が後押しをする。進んでいけば陽がさす望んだ未来へと辿り着ける。
簡単ではありますがこのような解釈をいたしました。
私は英語教師ではありませんので100%正解の訳はできません。ミスもあります。
また曲の和訳でストーリーを意識するなら作った本人にしか本当に意味は分かりません。
私たちにとって正解はないということをご理解して頂きたいです。
見直す必要も無いかと。
直訳だけの意味を込めた歌なんて存在しないだろうと思ってます。直訳なんて所詮そのレベルだろうと考えています。
アステルΦ それな
ちゃんと「意訳」であることを理解すれば意訳すぎるなんて頭のおかしい日本語はでないと思いますけど......
kr333next あなたの意訳好きです
いつも楽しみにしてます！
ちっ、いいこと言うじゃねぇか。登録してやるよ
名前は知ってたのにこんな最高なバンドなんで聴いてこなかったんだろ、、。
今更ながらファンになってもいいかしら、、、。
今更などありませんよ！
好きになったらとことん好きになってください！
。ぽち
にわかながらもどハマりしてます😭
めちゃくちゃにかっこいい…
きも
通りすがりのニート
なんでやねーん
通りすがりのニート 素直にファン増えて嬉しいって言えよ
ライブでこの曲やばかった鳥肌超音源超え
そりゃー楽しみだ！！！！！
らりーく
まったく同じです。あのTakaの3D？立体？なんか分からないけどそっから登場するのはかっこよかった。自分も鳥肌たちました
この曲の時のみんなの'eye of the storm'の声凄かった
それな！
とっても満足しすぎてます！！
定期考査前に行ったけど後悔はしてません！(テストはボロボロ)
3dのtaka凄かったですね！！
この歌マジでこのアルバムで一番好き！カッコよすぎw
初ライブ一発目の曲だったのもあって衝撃が
やばかった 心臓が揺れた
ライブ行ったことないけど分かるわ。心臓揺れそう
ライブで一番ききたい曲
おお化けしますからねー
この曲個人的に今までのONE OK ROCKのアルバムの一曲目の中で一番カッケェしインパクト凄い
今回のアルバムの中だけでもダントツでカッコいい
聴けば聴くほど良い...
同じ歌詞を繰り返す様な曲を和訳する場合、訳者の解釈に委ねられている部分はどうしても多くなります。
概要欄にもちゃんと注意書きはあります。
意訳すぎると文句がある人は、ある意味ご自分で和訳できている証拠ですし(笑)、自分なりの解釈を持って普通に英語の歌詞を見て聴けばいいのでは？
自分は投稿主さんの和訳は他の曲も含めて割と好きなので、いつも見させてもらってます。いつもありがとうございます！
ライブにもどりてぇ！
この曲の3Dみたいなのえぐかったw
広島いったけどこの曲の時の演出えぐかっこよすぎ
めっちゃ分かります！
顔浮かび上がってましたよね？
それそれ！
自分も広島！
鳥肌たちすぎてやばかったです😭
T寺やん しかもインスタに広島一番盛り上がりましたて書いてくれて神
komeri효소는 しかも最長記録😚
サビに入る前らへんのバックの音がカッコよ過ぎるし、歌詞もカッコよ過ぎて最高っていう人おらん？
CDでこの曲を初めてフルで聞いた時の鳥肌衝撃とま一曲目からの大満足感は忘れない。
takaの顔ドアップはカッコよすぎて死にました
結構細かい事言うと、最後の部分It’s the one thing that、「It’s the 」の言い方が好きです
最近友達が車で流してる為、この曲を知ることが出来ました。
ワンオクの曲はアルバム曲でもどれも素敵で最高です✨
めっちゃ訳上手だなぁ……
夜明け前は一番暗いってなんかいいよね
なんかコメ欄でこの曲ライブやばかったっていうのあってクソ羨ましい。新規だからライブの応募方法すらわからんくて申し込めなかった。泣
次は頑張ってください！
ちなみに今まで知り合いにも頼んで20回以上応募してますが当たったことありません😉👍🎶
ライブの一曲目のあの演出を見たら
アルバムで一番好きな曲となりました
共感の嵐です
生で聴けて幸せだった。。
自分はファンっていうほどじゃないですけど、一度はライブ行ってみたいです。。
感動するだろうなぁ
山田のATM 是非行ってみてください！^_^
しげるリーダー
人生で一度は絶対行く！
マジでToruさんがどんな風にアレンジして弾くか楽しみ
"明けない夜はない"ってカッケェなぁ
Eye of the storm始まる前のイントロ最強すぎる！
ONE OK ROCK初めてちゃんと聞いたけど、
こんな感じのバンドなんですね。
3回程聴きました。
とりあえず軽く思ったことは、この人が歌でどんな事をする人なのかはわからないですが、
Any wolves from my doorを歌い終えたところで歌詞に寄せたのか狼の鳴き声のようなものを入れていた所が個人的に好きでした。
その後、似たような音が無かったので僕はこう捉えておきます。
後は声に力があって素敵です。
魅力もありました。
あ、それと、別の話ですが、
和訳に関しては人それぞれですし、僕自身も「あ、ここ勿体無いな。」と思うところもありますが、この方は出来る方々に向けて訳してるのではなく、出来ない方々に向けて丁寧にわかりやすく訳してくれてるのであって、自分が出来ることをアピールするためにあなた方がコメントしてるのであればもう充分伝わりました。大丈夫です。
僕はこの方の曲と詩を聴きに来たので和訳に文句ある方々は自分でやって自分の中で満足しておいてください。
あなた方はこのup主の和訳を見にきてるのですか？そうでないのなら黙って集中して聴けばいいと思いますよ。
文の長さといいねの数釣り合ってなくて草
このアルバムどれも良い曲やけどやっぱりこれが一番ビビッときた(個人的な意見です)
Liveいけなくてついこの前のテレビでのEye of the Stormライブ放送見たけどやっぱり演出含めてこれが一番好きです。
イヤホンで聴くと臨場感増す曲はいくつかあるけど、この曲はずば抜けてる
ラスサビ前のit's the が好き
翻訳を見て聴くとまた違う感じでめちゃくちゃかっこよい
LIVE最高すぎた！もう1回昨日に戻りたい！
気にしなくて良いと思います
あなたの訳し方好きです
ラスサビのギター好きだわ
ほえるおおかみ 分かります！
凄いカッコイイ演出でした！
やっぱり予想のめっちゃ斜め上をいくカッコよさだったな!
仙台オープニングこの曲やったけ映像がめっちゃすごかった！
Ｎ，ねぎ 自分も見に行きました！3D技術？であそこまでできるんですね！ 今までのワンオクロックでは想像できないなんだか神秘的なオープニングでした.......！
演出おかしかったですよね！まじで度肝を抜かれました！あんな技術あるんですね…。僕的に過去一と言ってもいいかもしれないです…！！
自分真駒内行ったんですけどしょっぱなあれはヤバイですよね！！！！
龍がほんまに凄かった
らりーく 僕も真駒内です！何も無い空間に…Tomoyaのドラムソロカッコよすぎました💦
演出えぐいくらいかっこよかったなぁ
はーーもうめっちゃ好き
死ぬまで聴いてると思う
It's harder to see
With my head in the clouds
But my feet on the floor
I can't seem to keep
Any wolves from my door
The funny thing is
You wait for a sign
And then 10 come along
A swing and a miss
It never rains
But it pours
Drowning in the water
Against the current
I can barely hold on
But one thing that I remember
It's always darkest before the dawn
In the eye of the storm
In the eye of the storm
One thing that
Keeps me going
More than you'll ever know
In the eye of the storm
暗がりにまとわりつく光の尾
向こう岸にはまだ見えぬ未知の陽
But one thing that I remember
It's always darkest before the dawn
In the eye of the storm
In the eye of the storm
One thing that
Keeps me going
More than you'll ever know
In the eye of the storm
I remember
I remember
It's always darkest before the dawn
And that one thing will keep me going
More than you will ever ever know
In the eye of the storm
In the eye of the storm
In the eye of the storm
It's the one thing that
Keeps me going
More than you'll ever know
In the eye of the storm
一番好きーーーって人🙋♀️🙋♂️
個人的にこの和訳動画が一番だと思う
ヒッキー、ワンオク好きなんかw
リアルヒッキーな比企谷八幡 ヒッキーでワンオク好きとかww
なんか良いなおい
由比ヶ浜もワンオク好きって昨日のデートで言ってた
ライブの一発目から鳥肌立ちまくりでやばかった✨
待ってました!!かっこいい～
アルバムの中でこれは
1番いいと思う曲
サビが重たい振り子でブランブランなってるみたい
この曲聴くとなぜが鳥肌だ立つんだよね🤔
かっこよすぎん？
9.23の新潟LIVE行ったけど、この曲えぐかった
音圧といい迫力半端なかったですよね！笑
feliex joao キミシダイからの自分ROCKはガチで上がった
ぶるし それは書かない方がいいやつ、、
アルバム曲はほぼ確実にやるから書いててもまあ問題ないけど流石にそれ以外のセトリは書かん方がいいよ。描きたくなる気持ちはめちゃくちゃ分かるけど、 ファイナル終わるまで我慢しよ！
feliex joao それなです！私も同じ日に行きましたが、音も演出も最高でしたね！
初めて聴いた時の衝撃がすごかった！！
口ポカーンて笑
なんか癖になるよね
2:16
アルバム1曲目のここもうめちゃくちゃかっこ良くてしびれたの思い出す！次のアルバム楽しみすぎる〜！！
正直今回のアルバム物足らないって思ってたけど、ライブ行ったらそんなの忘れて好きになったわw
いや、神すぎ
マジで仕事早すぎーーー笑
カッコよ
これ聴くと体が震えるわ
和訳のセンスありすぎ！
この人の和訳大好きやわ〜
この曲1番って人多いかな？
↓
👍押しながらもどの曲のコメ欄でもこの曲が1番！っていうコメントいいねしてる笑
ワンオク が1番ってことでいいじゃん〜笑
@@user-px2ie4ss2j それなぁ〜。
もう全部良いから。まあでもアイオブザストームがいっちゃん推しだけどな。ワンオクサイコー！
最高です。
編集すき
この曲1番好き
やべぇ、どう考えてもLiveが音源超えてる...満足できなくなってる...もちろん音源もいいんだけど...
早くライブでききたいよ
Can’t waitの和訳お願いしたいです！
個人的にEye of the Stormライブツアーでは
初めにドーン！と来たEye of the Stormが1番
良かったライブ以降いつも聴いてます
演出怖かっこ良かったなー
名古屋11月13日行ってきました
ライブ中止の日です
いつまでも愛知でこの歌が聴ける日を待ってます！！
名古屋1日目行ってきました。本当に鳥肌もので、感動しました…
同じく行ってきました
どこのブロックでしたか？
充電1パーセント
そうなんですね👀
自分はDブロックでした
This album's best! Going about ONEOK ROCK for a lifetime!
お願いだから昔のような激しい曲を作ってくれ・・・
「remember」のとこ好きなんやけどw
ぷーさん マジレスごめんやけどvちゃうからヴァやないで
@@山田カトリーヌ花子-v8h そう聞こえるよなw
ばりすき
不評多いらしいけどふつーにいい曲だと思うんだよね。
このアルバムは俺はしっくりこなかったけどこの曲だけはって人多い、
俺もだし
Eye Of The Storm今までアルバムとだいぶ変わって不評も多いけどこれもこれでいいと思う。まぁ誰が何と言おうと彼らは彼ららしく音楽作っていくと思うから俺らは聞くのみ。
ゴリゴリのロック系の曲あんま聴かん自分からしたらこのアルバムは神
Eye Of The Stormは新しいONE OK ROCKへの踏み出しだと思うんよね、俺も好き。
in the あ↑あ↑あ↑い of the stormってとこ好き
歌詞の意味や、歌詞の深いところまで知れていいなと思いました
いいじゃん✨🎵
ONE OK ROCKの頑張りが感じられる🎶
最初の演出やばかった！！
ライブでもっと好きになった曲
Eye of the Storm のup 待っていました♪
いつもいい音&見やすい歌詞、和訳ありがとうございます☆☆☆
天才
以上です
Letting Goお願いします！
演出最高すぎた全公演行きたい
次のアルバム待ちきれない
ちょうど聞きたかったのがきたのでありがたいです！
これもライブやとサビの迫力音源と段違いで感動したなあ
ライブでめちゃくちゃ化けそう笑笑
そのアイコン、ツイッターで配ってたやつですね🧸
私はそれのtoru兄さんがお気に入りです
@@KANNA-c5i そうです笑笑toru兄さんのもいいですね😃
え！？どこで配ってましたか？めちゃくちゃ欲しい！！
ONE OK ROCK 死ぬ程化けてました😭
化けまくりでした
あーもーカッコよすぎるやろ…
何回も聞いてる笑
ライブでめちゃくちゃ化けてたね！
タカ君の、全ての楽曲に言える事ですが、貴方の頭の中を見てみたい程、次々と素晴らしい曲ばかりが生み出されて来るのが不思議でなりません‼️貴方は本当に天才です🙇🙏❤️７４才のおばあちゃんですが、毎日の様にONE OK ROCKの楽曲を聴いています❤️タカ君、そしてバックバンドの皆さん、大好きです❤️🙇‼️これからも、素敵な歌声と素晴らしい伴奏を楽しみにしています🙇🙏❤️
letting go和訳お願いしますー！
転載してくれてありがとう！！！
ONE OK ROCKのファンじゃないけどいい曲ですね！！！！！！！
ファンじゃないんかーい
@@harunakatake4610 ファンじゃないんすよねーーー
@@harunakatake4610 残念ながら
てか、ファンの定義って何なんだ？
@@マスカット気体の そのバンドが好きなのは勿論、ちゃんとお金を貢いでるとか？
この曲はマジで衝撃だった。クソカッコいい。
Cool album...good job guys👍👄👌
Can't wait 2 see u guys in Jakarta - Indonesia ☺😎💃✌👍lets rock's Jkt ✌✌👍👌 see u guys 😃😊
カッコよすぎる……！
私も和訳してるのですが、難しくて頼りに来ちゃいました笑 参考にさせてもらいます！
歌もかっこいいけど、アルバムのイラストもかっこいい！😁
あと、個人的にこの曲は2番目に好きです！
これはLiveアレンジが楽しみ。(*´ ꒳ `*)
完全に聞き取れるのがrememberだけって言うのが悲しすぎるっピ！
今勉強サボってるから、多少はね（学業とは言っていない）
ヤバすぎる🙌🙌🙌
詩もヤバイ😱もはや、好きすぎて
訳分からんわ…、ソロ活動する時が来るだろけど、ＯＮＥ OK ＲＯＣＫLoveᏝövє..*❤︎
この曲聞いてCD買いましたよ! みんな良かったら買ってね!
玉アリもこの曲だったけど正面からみると3Dに見えてすごかった
鳥肌がたつほどすごかった！
blarefestでしょっぱなこの曲はえぐかった以外何も言えない