english + romaji lyrics! 「抱きしめたいほど美しい日々に」 On the beautiful days I want to hug by Kujira 指先の感覚はないまま 夜明けを待つ間に君の背で寝ている ああ、抱きしめたいほど美しい日々に 栞を挟んでおいて yubisaki no kankaku wa nai mama yoake wo matsu mani ni kimi no se de neteiru aa dakishimetai hodo utsukushii hibi ni shiori wo hasande oite Still feeling nothing on my fingertips I rest on your back as I wait for the dawn to break Aah, on the days that are so beautiful that I want to hug Leave your bookmark between the pages 天気予報の声で起きた 目元がぼやけていた 静電気が指先から…適当に音楽を。 tenki jouhou no koe de okita memoto ga boyaketeita seidenki ga yubisaki kara…tekitou ni ongaku wo. Waking up to the weather forecast, everything was blurred Static electricity from my fingertips…I randomly play some music. 昼間から寂しくなってる 自堕落のせいで鬱になってる 柔らかい土くれになって 春風に靡かれていたい 雑踏の中でコーヒーを飲む夢だ hiruma kara sabishiku natteru jidaraku no sei de utsu ni natteru yawarakai tsuchi kure ni natte harukaze ni nabikareteitai zattou no naka de koohii wo nomu yume da It gets lonely during the daytime In a gloom because of my own laziness Turning into a lump of soft clay I want to be enveloped by the spring breeze A dream of drinking coffee in the crowd 指先の感覚はないまま 夜明けを待つ間に君の背で寝ている ああ、抱きしめたいほど美しい日々に 栞を挟んでおいて yubi saki no kankaku wa nai mama yoake wo matsu mani ni kimi no se de neteiru aa dakishimetai hodo utsukushii hibi ni shiori wo hasande oite Still feeling nothing on my fingertips I rest on your back as I wait for the dawn to break Aah, on the days that are so beautiful that I want to hug Leave your bookmark between the pages 都会の下卑た風鈴の音と 流行り廃り オエって…はにかんで嗚咽 足りてない脳を隠している あー全部バレてるよ 見透かされいてる気がする いつか終わる まだ 生き地獄 床に這う 転々と飯を食う 歳をとる 歯痒いのに鈍くなってく tokai no gebita fuurin no oto to hayarisutari oette…hanikande oetsu taritenai nou wo kakushiteiru aa zenbu bare teru yo misukasareiteru kigasuru itsuka owaru mada, ikijigoku, yuka ni hau, tenten to meshi wo kuu sai wo toru, hagayui noni nibuku natteku The harshening sound of the city’s wind chimes and Going in and out of style, I gag…weeping out of shyness Hiding my lacking intelligence Aah, everything’s been exposed, you know I feel like you see right through me This’ll end someday Still, living hell, crawling on my bed, eating my meals while rolling about Getting older, becoming sluggish even though I’m impatient フィルム色、臙脂 遠からず全て忘れてゆくことでしょう 削ぎ落とされて無くなりゆく記憶の firumu iro, enji tookarazu subete wasurete yuku koto deshou sogiotosarete naku nari yuku kioku no The color of film, a deep rouge I’ll forget everything in the near future, won’t I? The memories that are being chipped off and forgotten 指先は感覚がないまま 夜明けを待つ間に君の背で寝ている ああ、抱きしめたいほど美しい日々に！ 栞を挟んでおいて yukisaki wa kankaku ga nai mama yoake wo matsu mani ni kimi no se de neteiru aa dakishimetai hodo utsukushii hibi ni! shiori wo hasande oite Still feeling nothing on my fingertips I rest on your back as I wait for the dawn to break Aah, on the days that are so beautiful that I want to hug! Leave your bookmark between the pages please note that i am not 100% fluent in japanese and there may be mistakes! translation by peachy15 (@lenami91637541 on twitter)
『抱きしめたいほど美しい日々に』lyric
指先の感覚はないまま
夜明けを待つ間に君の背で寝ている
ああ、抱きしめたいほど美しい日々に
栞を挟んでおいて
天気予報の声で起きた 目元がぼやけていた
静電気が指先から…適当に音楽を。
昼間から寂しくなってる
自堕落のせいで鬱になってる
柔らかい土くれになって
春風に靡かれていたい
雑踏の中でコーヒーを飲む夢だ
指先の感覚はないまま
夜明けを待つ間に君の背で寝ている
ああ、抱きしめたいほど美しい日々に
栞を挟んでおいて
都会の下卑た風鈴の音と
流行り廃り オエって…はにかんで嗚咽
足りてない脳を隠している
あー全部バレてるよ
見透かされている気がする
いつか終わる
まだ 生き地獄 床に這う 転々と飯を食う
歳をとる 歯痒いのに鈍くなってく
フィルム色、臙脂
遠からず全て忘れてゆくことでしょう
削ぎ落とされて無くなりゆく記憶の
指先は感覚がないまま
夜明けを待つ間に君の背で寝ている
ああ、抱きしめたいほど美しい日々に！
栞を挟んでおいて
今鳴ってる全ての音が好き
飛行機の音、子どもの笑い声、洗濯機の音、私の周りにある音全部含めてこの曲になっちゃう気がする
精神的に参ってしまって普通の日常を送ることが億劫になって悔しくて惨めで辛かったけどこの曲に出会って「自分は一旦、栞を挟んでるだけ」って思えるようになってすごく楽になった。くじらさんのお陰で救われました
素敵な考え方
たつき監督の「へんたつ」で使用されてて気になって来ました。神曲すぎる。
ずっと好きな曲！
数年ぶりにちゃんと好きな人ができて付き合って、日々に栞を挟んでおきたいって気持ちになって聴きに戻ってきた
深夜2時に自分の好きなことしながらこの曲を流すのが夏休みの日課。自分が見ているものが全てキラキラ輝いて美しく彩られるのが好き。
曲ももちろん良いんだろうけど、曲も何も聴かない状態で歌詞を見ると辛いのは自分だけじゃないって安堵感が強まる。
くじらさんの独り言のような歌詞は、共感できて自分の支えになります。
この曲ずっと聴いてる。くじらさんは成長し続けてるけど自分はずっと「ねむるまち」「Night Candy」とか2、3年前でとまってる気がしてしまう。後を追うように成長したいな。
なんかもう新曲出るたびにくじらさん好きになるわ、この満足感よ、この日々を楽しんでいく感じ、高校生活最後の僕にとってはすごい感動するものです…
LDKとしてとても共感🤝高校生の内にくじらさん知れててよかった
高校生活最後って文字列だけで懐かしさで胸がギュッてなってるコロナ直撃大学生です
あまりにも青春だった
@@ボキ道おおー、ほぼ同世代だあー
高３の文化祭ぶっ壊れたの辛かったなぁ
この曲がいちばん好き。
タイトルどおり、美しい日々を抱きしめたくなる
なぜこの神曲が20万回再生なのか
なぜこの神曲が30万再生なのか
何それ見る前から最高なこと言ってくれるやん、聞くの楽しみやわ
絶対この曲と共にこのコメントも伸びる
こんなに神曲なのに…
広めてくる
これは布教するしかない
言語化するのが難しいんだけど、なんというか切なさと希望が同居してるようなこの感覚がどうしようもないほど自分を惹きつけるわ
この曲500万600万再生とか軽く超えててもおかしくないと思うんだけどなぁ...
こんなにも日陰のような涼し気さと心地好い暗さがあり、太陽が動くに連れて影が減る様なこの曲が世に広まりきってないのが非常に気に食わない。もっと伸びろ。
ガチでこれ神曲よな。
0:57 ここ好き
1000万再生超えててもおかしくない
もっと流行ってほしい。
このちょっと切ない感じのメロディーが自分のつまらない通学時間とかに寄り添ってくれてるみたいですごい好き。そんでもって、この何気ない通学時間も美しくて価値があるような気持ちにさせてくれる歌って感じた。つまらない通学時間を彩ってくれてありがとうくじらさん。
へんたつから～
良い曲ですね
好きな人と会話するときのきっかけはこの曲でした。
ガチで2年経った今でも、この曲に日々の生活支えられてる。
ありがとうございます。
いまだにほぼ毎日聴いてるけど、もっと再生数伸びていい曲🎵
社会人の心に沁みる曲
区切った歌い方だったり、ラップ調？だったり言葉遊びが楽しかったりくじらさんの声帯愛さざるを得ないしセンスがもう毎回好きです
くじらさんの曲で埋まっていく日々。『抱きしめたいほど美しい』日々にしてくれたのは、紛れもなくくじらさんなんだよなぁ。
社会人の私にはなんだか涙の出るMV。色んな意味でいいなぁこれ。
もっと流行れよこの曲
くじらさんの曲たちは日々の中でふと感じる漠然とした不安を肯定してくれる感じがして勝手に救われています。素敵な曲を生み出して、共有してくださってありがとうございます。
いい出会いでした。なんて綺麗な曲。
歌詞もだけど動画の方でくじら出てくるのいいよね!!
大好きで毎日聴いてます。
くじらさんの柔らかい歌声と歌詞が素敵！
神曲
再生数の桁がひとつ足りない
朝この曲聞きながらお風呂入ったら今日も一日頑張ろう！って気になるし、眠る前聞いたら今日も一日頑張った！！って気になる。
朝家出る前に聴くとよし頑張ろう！ってなるし、夜寝る前に聴くと気持ちがじんわりしてきます。どんな時でも近くに居てくれる音楽素敵です…
やばい、どツボ曲きた、、、、、。
夜道歩きながらいつも聴いてる音量の3倍にして聴くのが楽しすぎる。笑
ってかラップうますぎだな？
もう10倍、20倍再生されてもいい神曲
個人ポイント
0:47 適当に音楽を⤵ 渋い、かっこよ！
0:57 春風に靡かれていたい⤴ 高っ👀
1:39 くじラップ！！！！大優勝です！！！！
フィギュアから勝手に期待してました、本当に本人様からラップ聴けて最高に嬉しいです
今回もめっちゃいい曲ありがとうございます！
高校生になってから時間が経っていくのが惜しくなってきて、一日一日が愛おしくなってる。大人になりたくないって思う。ほんと今日に栞を挟んでいつでも開けるようにしたい。
くじらさんの歌と水槽さんのコーラスが最高。
再生数が釣り合ってない。もっと人類はこの曲を聴くべき
0:35 リズム合ってるのすき！
くじらさん歌唱最高すぎます。
水槽さんChorus最高すぎます。
あ、神曲じゃん
特枝編からやってきました～
スキップしながら歌いたい
くじらさんの声と可愛いMVが化学反応起こしてる、最高です…😭
サムネがGurin.さんで思わず聞きに来てしまったけど、曲もすごく素敵で、とてもいい出会いをした気分…。
メロディがすごいし歌詞もいいし
なんかもうすごい
アニメショーンが好きです、歌も不思議と引き寄せられます、１回聴いたら何度でもずっと聴いていたです、それほど心地が良くて
くじらさんの曲ずっと脳内再生してる。永遠に頭から離れない。めっちゃ好き
毎日仕事が辛いですが、この曲とMV見ると頑張ろうと思えます
出会わせてくれてありがとうございます！、
めちゃめちゃ好きです…
一日の初めに聴きたくなるような、心が温まる曲で今の世界に必要な曲だなって。
ありがとうございます🥲
水槽くんのChorusよすぎる
くじらさんの優しい落ち着く歌声好き
自分の勇気にもなる超いい曲
🐳's vegetable juice欲しい🍹
くじらさんもGurin.さんもどっちも大好きだったからうれしすぎて悶えてます
ほんとにくじらさんの楽曲は心の支えになるものばかりです。
最高です😭たくさん聞きます！！
english + romaji lyrics!
「抱きしめたいほど美しい日々に」
On the beautiful days I want to hug by Kujira
指先の感覚はないまま
夜明けを待つ間に君の背で寝ている
ああ、抱きしめたいほど美しい日々に
栞を挟んでおいて
yubisaki no kankaku wa nai mama
yoake wo matsu mani ni kimi no se de neteiru
aa dakishimetai hodo utsukushii hibi ni
shiori wo hasande oite
Still feeling nothing on my fingertips
I rest on your back as I wait for the dawn to break
Aah, on the days that are so beautiful that I want to hug
Leave your bookmark between the pages
天気予報の声で起きた 目元がぼやけていた
静電気が指先から…適当に音楽を。
tenki jouhou no koe de okita memoto ga boyaketeita
seidenki ga yubisaki kara…tekitou ni ongaku wo.
Waking up to the weather forecast, everything was blurred
Static electricity from my fingertips…I randomly play some music.
昼間から寂しくなってる
自堕落のせいで鬱になってる
柔らかい土くれになって
春風に靡かれていたい
雑踏の中でコーヒーを飲む夢だ
hiruma kara sabishiku natteru
jidaraku no sei de utsu ni natteru
yawarakai tsuchi kure ni natte
harukaze ni nabikareteitai
zattou no naka de koohii wo nomu yume da
It gets lonely during the daytime
In a gloom because of my own laziness
Turning into a lump of soft clay
I want to be enveloped by the spring breeze
A dream of drinking coffee in the crowd
指先の感覚はないまま
夜明けを待つ間に君の背で寝ている
ああ、抱きしめたいほど美しい日々に
栞を挟んでおいて
yubi saki no kankaku wa nai mama
yoake wo matsu mani ni kimi no se de neteiru
aa dakishimetai hodo utsukushii hibi ni
shiori wo hasande oite
Still feeling nothing on my fingertips
I rest on your back as I wait for the dawn to break
Aah, on the days that are so beautiful that I want to hug
Leave your bookmark between the pages
都会の下卑た風鈴の音と
流行り廃り オエって…はにかんで嗚咽
足りてない脳を隠している
あー全部バレてるよ
見透かされいてる気がする
いつか終わる
まだ 生き地獄 床に這う 転々と飯を食う
歳をとる 歯痒いのに鈍くなってく
tokai no gebita fuurin no oto to
hayarisutari oette…hanikande oetsu
taritenai nou wo kakushiteiru
aa zenbu bare teru yo
misukasareiteru kigasuru
itsuka owaru
mada, ikijigoku, yuka ni hau, tenten to meshi wo kuu
sai wo toru, hagayui noni nibuku natteku
The harshening sound of the city’s wind chimes and
Going in and out of style, I gag…weeping out of shyness
Hiding my lacking intelligence
Aah, everything’s been exposed, you know
I feel like you see right through me
This’ll end someday
Still, living hell, crawling on my bed, eating my meals while rolling about
Getting older, becoming sluggish even though I’m impatient
フィルム色、臙脂
遠からず全て忘れてゆくことでしょう
削ぎ落とされて無くなりゆく記憶の
firumu iro, enji
tookarazu subete wasurete yuku koto deshou
sogiotosarete naku nari yuku kioku no
The color of film, a deep rouge
I’ll forget everything in the near future, won’t I?
The memories that are being chipped off and forgotten
指先は感覚がないまま
夜明けを待つ間に君の背で寝ている
ああ、抱きしめたいほど美しい日々に！
栞を挟んでおいて
yukisaki wa kankaku ga nai mama
yoake wo matsu mani ni kimi no se de neteiru
aa dakishimetai hodo utsukushii hibi ni!
shiori wo hasande oite
Still feeling nothing on my fingertips
I rest on your back as I wait for the dawn to break
Aah, on the days that are so beautiful that I want to hug!
Leave your bookmark between the pages
please note that i am not 100% fluent in japanese and there may be mistakes! translation by peachy15 (@lenami91637541 on twitter)
Thanks again for these peachy!
Also, I love how cheery this latest release is from Kujira-san!
@@argento-pyrite of course! always happy to help~
tbh when i read the title i thought this was gonna be a slow song haha
ぬいぐるみ作ってる？🥹あああ、楽しみです🐋✨
昼間の仕事が終わったあとに制作をしている自分と重なって😌
制作中は必ず聞いています☺️
本当に励みになります！
くじらさん大好きです🫶✨
歌詞も曲も大好きだし、こういう現実とイラストが混ざってるMVももうまじで、めちゃめちゃ大好きで、すごい、大好きです(語彙力)
オバさんだけど、心に響く曲と歌声が好きです❗️🤗リピートしています。
この神曲がなんで流行らないの？
すごく昔にみたのになぜかずっと覚えてる夢に近いものを感じた。とても綺麗で最高な曲でした！
くじらさんの作る世界は、とっても心地良いです。とても素敵な世界観に出会えて本当に良かった。大好きです
MVと一緒だとさらに楽曲の世界が広がりますね。くじらさんの作る音やリズムはもちろん、声が好きです。ベースもめちゃくちゃかっこいい！
1日の始まりに聴いてテンションあげて貰える曲ですね♬
伸びのある優しい綺麗な歌声が素敵です♡くじらさん🐋の声大好き♡
くじらさんの歌声ほんとに好きすぎる😭
高音と裏声がほんとに綺麗で最高すぎます…
染みる
素敵すぎて...うまく言葉で表現できません😭MVも実写の中にわくわくと不思議なものがたくさんあり、何度も聴いてみてしまいます。
低い声と高い声の使い分けが完璧すぎる！
これが無料で聴けるって最高だ！！
最初のブレスが好き
音がピタって止まる感じの歌い方のところ好きすぎる😿
本当好みの曲作るし歌うようになってから曲も良くなってる気がする
朝聴いても、昼聴いても、夜聴いても合う曲…✨MVの雰囲気も含め、とても良い。。
この曲大好きです
くじらさんの歌好きすぎる。
MVも可愛くて最高でした！
出だしから好きすぎる😻
MVちゃん可愛い❤️🔥
Aメロすんごいムズイ😳くじらさんにしか作れない曲調ですよぉ
うん、曲聞く前から神曲だって知ってた。
素敵です。～ありがとうございます 美しい日々楽しみです。
なんか無性に泣きたくなる…
良いなあ…すごく好きです！ありがとうございます！
くじらさんの詩が素敵です。
くじらさんの曲は季節の終わりの曖昧な時期に聴きたくなる。なんかしっくりきて落ち着く。
実写とイラストの組み合わせなの素敵です
なんか全てがいいな～！
くじらさんが気持ち良さそう😊
なぜか、せつない気分になる
くじらさんの声が好きです。
いつも私のドタイプな曲ばっか投稿してくれていつのまにかくじらさんのファンになりました…！！
本当全ての曲の雰囲気やインストのピアノが目立つとかの楽器の構成もめっちゃ好みです！！
毎回素敵な楽曲ありがとうございます！！🥰
いつも曲楽しみに待ってます！！
1時間耐久作って欲しい
間違いないやつだ、これ。
くじらさんの地声にちかいパートと高音の綺麗なパートとのギャップが凄くいいです！！どのメロも聞き心地が良くてイントロからワクワクする曲でした！！大好きだーーーー🐋🐋
なんか…すげぇいいわ…
くじらの日々の切り取り方よな。
くじらさんの裏声すき
まだまだ良曲は色んなところに埋もれているんだなあ
0:59 の高音がやばい、、
朝、昼、寝る前に聴いてる
めちゃくちゃ好きです
いや良すぎるて…良曲しか作れんのか…(大歓喜)
久しぶりに何も考えずずっと聴いてたかもしれない。最近聴いた曲の中で一番好きだ。
すてきだあ...
心が洗われる
あー好きすぎる
くじらニキしかかたん
曲も声も映像も素晴らしすぎる
穏やかな時間は大事だと思います😌