If you select Japanese subtitles, you can see the lyrics written in Roman letters. 😊 저는 차근차근 자막을 추가할 테니 기다려 주시기 바랍니다. (공개되었습니다.) Agregaré subtítulos gradualmente, así que tenga paciencia. (liberado.) Я буду добавлять субтитры постепенно, так что проявите терпение. (выпущенный.) Iremos adicionar legendas aos poucos, por favor, seja paciente. (Publicado. Informe-nos se houver algum erro óbvio.) 添加了中文字幕。(文章写得奇怪的话请谅解。)
Now I understand why Miho won almost every match. She doesn’t let the pressure of the superiority of the other team pressure her into not thinking clearly. Same with Alice, she’s the youngest out of all the girls, yet she managed to get into university at 13. They were inspired by Boko’s resilience and with their family strategies, that’s why they’re so good. They see defeat as a way for improvement, not embarrassment, which is what their mothers accepted into.
Thank you for your comment! 😊 RUclips subtitles have already been added, but if it has a good reputation, we will consider an embedded subtitle version.
This is a version with a longer prelude than the version you sent. 😁 Thank you for the Spanish translation. 🤗 Adding subtitles will probably be a task tomorrow. 😅
Indeed it did, Stand up for Yourself and Never Back Down no matter what happens Now I must follow that Order to a more extreme degree since it was these Girls that Said it
After just a few seconds.......and I know: I am gonna like this. The perfect way to end this year. Another great animation. Happy Christmas and hopefully a better 2021.
Obrigado por disponibilizar a legenda, nós brasileiros gostamos muito do seu canal continue assim que logo chegará no 1 milhão サブタイトルをご利用いただきありがとうございます。私たちブラジル人はあなたのチャンネルをとても気に入っています。まもなく100万に達するとすぐに続けてください。 Thank you for making the subtitle available, we Brazilians really like your channel. Continue as soon as it will reach 1 million soon.
Very impressive work on both the animation and the musical composition! Mika looked so cute on top of the BT-42 ;) And although I cannot read the Japanese subtitles you animated in the video, I can appreciate their inclusion, along with the translations in the RUclips subtitles!
Thank you for the comments that always make me happy! 🤗 To tell the truth, I was worried because this video is a simpler style than the ones I usually make and I don't know if everyone will accept it. But that seems to have been my overthinking. 😅 Even though you can't read Japanese subtitles, I hope that the movement of the characters will convey a fun atmosphere to you.
@@pujoco1739 Haha, I do not think you have to worry about people not liking your videos- you always produce content of outstanding quality, and even if the actual composition is more or less complex than previous videos, at least I personally always enjoy them :)
This is much better compared to the one where Alice was singing the Boko song while Mika was playing Säkkijärven Polkka . Mika also seems to be very pleased LOL!
@@fari15draws45 Before that you need to give me a new cell phone. 🤣 By the way, thank you for your cooperation in creating subtitles. 😊 I've fixed the obvious differences, but if there are any other mistakes, please let me know.
@@pujoco1739 Yes everything is fine but there is something I do not understand, why at the beginning of the song it says my "selfish version"? It sounds a bit crazy 😜😜😜 but everything else is fine by the way merry christmas have a good time friend and have an excellent luck 😎👍👍
@@fari15draws45 This is because, unlike the original "I'm Boko!", There is "Sakkijarven polkka" on the way. I think that a very serious viewer will point out that, so I made an excuse in advance. 😜🤣 Another reason is that there is no translation of the song title anywhere. 😉
![GuP songs you can MARCH TO! [120 BPM] ガルパン [DE/EN/FI/IT/JA/RU/NAP]](/img/1.gif)
If you select Japanese subtitles, you can see the lyrics written in Roman letters. 😊
저는 차근차근 자막을 추가할 테니 기다려 주시기 바랍니다. (공개되었습니다.)
Agregaré subtítulos gradualmente, así que tenga paciencia. (liberado.)
Я буду добавлять субтитры постепенно, так что проявите терпение. (выпущенный.)
Iremos adicionar legendas aos poucos, por favor, seja paciente. (Publicado. Informe-nos se houver algum erro óbvio.)
添加了中文字幕。(文章写得奇怪的话请谅解。)
I see
Ладно подождём.
반갑습니다 pujoco님!!^^
Hi! R U Japanese or Korean､Which is it?
@@dynamo3590 he is from Japan 🗾
可愛すぎて心がボコボコになる ミカさんのワンポイントセリフが幸せすぎる 待っててよかったありがとうございます
コメントありがとうございます！
クリスマスプレゼントになったでしょうか？…だといいな。😊🎁
アリス、みほ どっちも可愛い
継続の皆もかわいい
ご視聴ありがとうございました！😊 そう言っていただけると嬉しいです！🤣
Ironic how Miho and Alice interrupted Mika's song with the Boko song and now she's playing it for them
This time Miho and Alice politely approached Mika, solving their problem. 😊🤝
@@pujoco1739 At least they asked
Now I understand why Miho won almost every match. She doesn’t let the pressure of the superiority of the other team pressure her into not thinking clearly. Same with Alice, she’s the youngest out of all the girls, yet she managed to get into university at 13. They were inspired by Boko’s resilience and with their family strategies, that’s why they’re so good. They see defeat as a way for improvement, not embarrassment, which is what their mothers accepted into.
Great your interpretation! 😎
It's like talking about GuP's theme as a whole.
@@pujoco1739. It all makes sense.
MIKA ACCEPTED THE FACT THAT “I AM BOKO!” SOUNDED GOOD TOGETHER WITH “SAKKIJARVEN POLKA!!” :D
Edit: Time to wait for the English version.
Thank you for your comment! 😊
RUclips subtitles have already been added, but if it has a good reputation, we will consider an embedded subtitle version.
@@pujoco1739 I also appreciate the fact that you respond to almost every comment in the comment section of all your videos. :3
Hehe.😁 You are welcome.
I have something to ask everyone. 😊🤔
How was the translation by KILALA, who undertook the English translation of the lyrics this time?
@@pujoco1739 they're clear and faithful
アリスのボコ好きはぼこぼこにされても何度でも立ち上がるからなのに対してみぽりんのボコ好きはぼこぼこにされるボコが好きっていう....西住流は闇！はっきり分かんだね！
確かにそうですね！この二人の考え方の違いが、後に対立するように発展して…
…ってことにはならないかｗ ^_^;
継続さんの演奏も良かったし、歌詞もエエね。
「奮起して立ち上がれ」って鼓舞されました。
結果やなく立ち上がる事の大事さを思い出しました。
いつもご視聴ありがとうございます！😁
歌詞の字幕を作ってて思ったのですが、前半は自分の言葉で意思表明して、
途中からもう一人の自分が自身を鼓舞しているようですね。
Ever since I learned the lyrics to this song, I absolutely love how motivational it is!
Thank you for your comment! 😊
I would be happy if this song could motivate you.
1:51
良い繋ぎ
こちらも見てくださったんですね！ありがとうございます！(≧▽≦)
お疲れ様です
先日、ツーリングで行くはずの無い大洗に着いて!!!! ガルパン再燃する!!!! 再びはまる!!!
ああ、それは帰巣本能ですねｗ🐟 お帰りなさいｗ😆
i love how it transitions into sakkijarven polka for short periods, it definitely makes the whole song+animation unique!
Thank you for your comment! (^^)
I'm glad you like my way.
ガルパンが好きで良かった！こんな素敵な動画に出会えたのだからありがとうございます！
作ってよかった！😂 コメントありがとうございます！とても嬉しいです。
ミカ姉の合いの手みたいなの良いですね！
ありがとうございます！😁
実は、ミカさんの存在を強調する為の苦肉の策だったんです。😅
最後地味に2人とも見つめあってる
まじでよきです
ちゃんと最後まで見ていただいて嬉しいです！😁
ありがとうございました！
やったぜミカもぼこのファンになった
Going to have this blasting through the radio while I’m training in the Tiger II
Miho is delighted as Boko's wounds increase. 🧸🤕😍
So maybe your thoughts may backfire.
I'm glad to see something new from you, and I've loved this song since your earlier videos that featured it.
Thank you for always commenting! 😊
It's been a long time since the song was released, so I didn't expect it to have such a response from everyone.
@@pujoco1739 ok
@@wermachine1940 Thanks for watching!
楽しい継続一家…！
3人の演奏も隊長ボコ2人も良いですね！
当初、ムーミンの着ぐるみも考えたのですが、
顔が見えなくなることに気付いて断念しました。😅
おお…たしかに継続一家ってムーミン谷の仲間たちがモデルになってるらしいですからね…
I love those combination of i am boko an sakkijarven polka
I'm glad you like it! 😆
Merry Xmas！
いいクリスマスプレゼントをありがとう。
ミカとアリスは姉妹って説あるからなんかそこもなんかそういうふうに見えたり、
二人が歩いている姿が可愛いらしかったり。
また、来年もよろしくお願いします。
良いお年を！
コメントありがとうございます！😊
私がボカロを使えたら、サッキヤルヴェンポルッカのメロディーで
ボコの歌詞を歌わせてみたいんですけどね。😁
UMA MATSUTOMYさんも、よいお年をお迎えください！🎄🎍
お待ちしておりました❣️
作り込みが丁寧、最高です😍👍
ありがとうございます！😊 光栄です！😁
1 second of video left. Already love it
That's a nice comment for me. 😊
Miho and Alice look cute in the Boko suits
I am very happy when this video is complimented. (´(ｪ)｀)
お待ちしておりました、いつも素晴らしい動画ありがとうございます、大変かもしれませんが、これからも頑張ってください、いつでも応援しています。
ありがとうございます！ささやかですが、クリスマスプレゼントになれば幸いです。😊
相も変わらず最高ですねwww
いつもよりも ずっとシンプルなアニメなので、皆さんがどんな反応するか不安でしたが…
ホッとしましたｗ😊
可愛いぃ🥰。
大好きなミカも参加して贅沢過ぎるぅ～。
コメントありがとうございます！😊
ミカ＆愛里寿姉妹説に合わせてコラボしてみました！
Welp, an early Christmas we need
😊 Have a nice Christmas! 🎅🎄
@@pujoco1739 You too comrade.
演出もイイし ちゃんとみほと愛里寿の声に聞こえる！！！
世界中から絶賛ですね！
ご視聴ありがとうございます！😊
ボーカルは私の「雪の進軍」ビデオ同様、CDからの抽出なのです。😅
A nice way to end this chaotic year
Thank you for your comment! 😊
There have been many things this year, but I hope next year will be a good year.
うーーー、元気っ出た！ うｐ有難う♪
ご視聴ありがとうございました！😊
少しでもお役に立てば、嬉しいですｗ
Wonderful! You've cheered up an otherwise dreary and cold winter day here in England. Thank you.
You are welcome!
I'm glad you like it. 😊
新作待ってました！！！
最高です！！！！
ありがとうございまーす！😁
気に入っていただけて嬉しいです！
This is a fantastic combination i didn't know i wanted. Cute as always and really well produced.
See you in 2021 mate!
Thank you for helping me a lot this year too!
Of course I will see you again next year! 😁
well done
Thank you for your comment! 🎵😊
ある意味応援歌ですね。
今回も楽しませていただきました♪
メリークリスマスです＾＾
今年もお付き合いいただきありがとうございました！
メリークリスマス！🎄🎅
Thanks for this early christmas gift. メリークリスマス
Thank you! Have a nice Christmas, Ren-chon too! 🎄😊
ボコと継続高校のコラボ(？)か！すげぇ！！
あと歌詞の表示、変わりました？(変わった気が)
コメントありがとうございます！
全体的に動きが単調なので、字幕を踊らせました。😅
最高！
ありがとうございまーす！(^_^)/
this is something i can watch when im down to raise my self back up.
Thank you for your comment!
I hope this video helps you, even a little. 😊
Merry Christmas! 🎄
*Centurion Intensifies*
Hahaha! This time it was a non-bombardment version. 😁
Thank you for watching this video!
みほ&愛里寿が歌うおいらボコだぜ！メッチャ可愛い♡♡
劇場版を見るまで、みほにボコ仲間が出来るのかなと思って待っていたら、劇場版に登場した愛里寿もボコ好きと知ってみほの次に好きになり今でもハマってます。しかし肝心のボコのぬいぐるみがなかなか手に入らず、未だに苦戦しています。
無いなら もう、自作するしかありませんねｗ 🧸
I got there as fast as I could! excellent animation you are improving a lot 😍😍😍
SAMEE! I ACCIDENTALLY SWIPED THE NOTIFICATION AWAY AND TRIED TO FIND IT- XD
This is a version with a longer prelude than the version you sent. 😁
Thank you for the Spanish translation. 🤗
Adding subtitles will probably be a task tomorrow. 😅
@@borschtisgud 😁
¿Que pasó contigo? No te he visto en mi canal últimamente
かわゆす
ご視聴ありがとうございます！😁
Your animation has been improving alot. Good video as always. Cheers 🔥👍
Thank you for your comment! 😊
Have a nice Christmas! 🎄🎅
先週ガルパンを初めて見てハマり、そしてこの動画を見つけました。過去作も見させてもらいました。そして自分はaviutl初心者なんですがここまで出来るんですね！勉強になります！
コメントありがとうございます！😆 嬉しいです！😊
私も まだまだAviUtlを使いこなせていませんが、大事なのはバックアップの頻度の設定を
細目にしておくことです。
私の場合は2分ごとにバックアップするように設定してます。
Normally I Didn’t quite pay much attention to this Song, But Bloody Hell it’s always Adorable to see the Girls singing and Dancing in Boko suits
I would be happy if this video made a positive difference to you! 🧸
Indeed it did, Stand up for Yourself and Never Back Down no matter what happens
Now I must follow that Order to a more extreme degree since it was these Girls that Said it
I still remember, this is my first video in 2021. RUclips recommended this video to me again
Thank you for watching again. (^^)
For some reason, RUclips even recommends this to me.
I love this so much
Thank you very much! I am glad. 😁
これはいいものだ…。
うますぎですぞ、ホントに…
色々な意味でタイムリーですネ
年明けバージョンも楽しみにしております。
それではよいお歳を…🎉🥳🎊
壺… ですか？😆
冗談はさておき、今年もお付き合いいただき ありがとうございました！
来年もお待ちしております。😊
Finally A Indonesian Subtitles ^_^
Thanks Pujoco ;)
Thank you for your comment! 😊
Indonesian subtitles were helped by my friend. I thank him. 😇
It's so good. It sounds great and they are all cute! Thank you.
Thank you for watching and commenting!
I'm glad you liked this. 😊
After just a few seconds.......and I know: I am gonna like this. The perfect way to end this year. Another great animation. Happy Christmas and hopefully a better 2021.
Thank you for watching this video! 😊
Have a nice Christmas and New Year, you too.
So how was it?
うたっていい？が可愛すぎます！
あと、途中で継続高校に変わるのすごいですね！
コメントありがとうございます！(^^)
曲調が似てると思ったので、繋げてみたら こんな感じになりましたｗ
Oh, such a beautiful and nice video. Just when I wanted to see something cute. I hope you guys have a merry christmas.
Thank you very much! 😊
Have a nice Christmas, you too! 🎄🎅🥳🎉
クリスマスプレゼントっだ！
日々の疲れが浄化される…ありがとうございます！
ありがとうございます。😊
今年はあなたが想像していたキャンパスライフとは かなり違うものだったと思いますが、
来年はより良い年になることを願っています。
@@pujoco1739 ありがとうございます！
特に今年は全く予想できない年となりましたが、来年はどんな年になるんでしょうね…
分からないことだらけですが、お互い張り切って行きましょう！笑
ケ・セラ・セラ、" なるようになるさ " ですね！
また、お話ししましょう！😁
@@pujoco1739 あら、いい言葉ですね笑
では！
Obrigado por disponibilizar a legenda, nós brasileiros gostamos muito do seu canal continue assim que logo chegará no 1 milhão
サブタイトルをご利用いただきありがとうございます。私たちブラジル人はあなたのチャンネルをとても気に入っています。まもなく100万に達するとすぐに続けてください。
Thank you for making the subtitle available, we Brazilians really like your channel. Continue as soon as it will reach 1 million soon.
Você é bem vindo. Obrigado por amar meu canal! 🤗
@@pujoco1739 obrigado!
流石です。
どうもありがとうございます。😊ｳﾚｼｲ!
Happy day!! - the Finnish girls band playing and Alice in a Boko wunzie!! 🤣😁😂
Thank you for your comment! 😆
Onesie.*
Sorry if that came out as rude. ;w;
Good video
Thank you for your comment! 😊 I am glad. 😆
Very impressive work on both the animation and the musical composition! Mika looked so cute on top of the BT-42 ;)
And although I cannot read the Japanese subtitles you animated in the video, I can appreciate their inclusion, along with the translations in the RUclips subtitles!
Thank you for the comments that always make me happy! 🤗
To tell the truth, I was worried because this video is a simpler style than the ones I usually make and I don't know if everyone will accept it.
But that seems to have been my overthinking. 😅
Even though you can't read Japanese subtitles, I hope that the movement of the characters will convey a fun atmosphere to you.
@@pujoco1739 Haha, I do not think you have to worry about people not liking your videos- you always produce content of outstanding quality, and even if the actual composition is more or less complex than previous videos, at least I personally always enjoy them :)
Thank you for making me feel relieved. 😊
And happy new year! 🎉
@@pujoco1739 Of course, and yes, thank you! Happy New Year to you, too! :D
俺得でした
コメントありがとうございます！😊 嬉しいです！
This is so cute! ʕ•ᴥ•ʔ Nice mash up!!!!
Happy new years btw! ^^
Thank you very much! 😊
Have a nice new year, you too.
The power of Boko flows through them.
Hello, Boko! This is a video for you! 😁
@@pujoco1739 🥰 thank you!
Buen trabajo, Pujoco. Este Anime me tiene envisiado en el buen sentido. El video esta Genial!
¡Muchas gracias! Me alegro de que te guste. 😊
まだ見たことないやつあったか⁉︎
って思ったら新作ですね！
最高です♪
ありがとうございます！良いクリスマスをお過ごしください！🎅
Good comrade
Thank you! 😊
Love the the transition to sakkijarven polkka!
I'm glad you like it. Thank you for your comment! 😊
This is much better compared to the one where Alice was singing the Boko song while Mika was playing Säkkijärven Polkka
.
Mika also seems to be very pleased LOL!
Their problem is gone! 😆
Good work i like this version of Boko
Oh, that's a nice comment for me! Thank you for watching this video! 🧸😊🧸
@@pujoco1739 i love all your Videos I love their stile and Girls und Panzer i hope you'll reach the 100.000 subs next year
Thank you very much! 🤗
Anyone who subscribes to my channel needs to know how slow my work is. 😆
I am grateful to everyone who knows it and gathers.
@@pujoco1739 your channel is great like your Videos 😁👍
Thanks! 😆
damn, you never seem to disappoint Pujoco :3
Thank you for always watching my video!
It is a happy comment. 😊
Ery noice animation mate. Loved the song, despite how goofy it sounds (in a good way of course).
Thank you for watching and commenting! 😊
You should make a discord server.
To do that, I first need to replace my old fossil-like mobile phone with a new one.😂
@@pujoco1739 i have discord and i know how to use it! Maybe i can help you 😇👍😇😇
@@fari15draws45 Before that you need to give me a new cell phone. 🤣
By the way, thank you for your cooperation in creating subtitles.
😊
I've fixed the obvious differences, but if there are any other mistakes, please let me know.
@@pujoco1739 Yes everything is fine but there is something I do not understand, why at the beginning of the song it says my "selfish version"? It sounds a bit crazy 😜😜😜 but everything else is fine by the way merry christmas have a good time friend and have an excellent luck 😎👍👍
@@fari15draws45 This is because, unlike the original "I'm Boko!", There is "Sakkijarven polkka" on the way.
I think that a very serious viewer will point out that, so I made an excuse in advance. 😜🤣
Another reason is that there is no translation of the song title anywhere. 😉
This video packed me with optimism
Thanks for watching!
I would be happy if my videos had a good influence on you.
Кавайиииииииии ^^ Hehe, sorry for this Russian ^^ But now Mikosha can sing too, yaaaaaaaay!!!
I deciphered it! "Kawaii!"
Thank you very much! 😆
@@pujoco1739 Hehe, you're welcome :3 Miho and Alice now sing a duet of a wonderful song about Bokooooooooooooo ^^ A great gift for the New Year
What a nice Christmas gift.
I am glad that you are pleased. It's a gift from you! 😊🎁
Que mejor manera de despedir este 2020 con esta dosis de ternura.
Ahora yo también soy fan de boko
¡Gracias por comentar siempre! 🤗
Les deseo una buena navidad y un buen año nuevo.
ボコ 好き
お久しぶりです。(^^)
Que bonita versión. Muchas gracias por compartir. Un abrazo.
¡Muchas gracias!
Me alegro de que te guste. 🤗
@@pujoco1739 Muchas gracias por compartir tu contenido, es de lo mejor que hay en RUclips. Saludos desde México.
¡De nada! 😁
Saludos desde Japón.🇲🇽🇯🇵
@@pujoco1739 Saludos!!!
Jaja! 😉😊
The BT-7art Crew and this time not a fast and the furious edition, well done guys
Thank you for your comment!
Yeah, they sometimes need time to relax. 😊
心が…浄化されそう…(*´∀`)
いや!!ここで浄化されてはいかん!!来年の春まで浄化されて砂にならず原型をとどめて…そして、最終章3話を拝まねば!!(☆∀☆)
一度浄化されて再生するというのは、いかがでしょうか？😁
ご視聴ありがとうございます！モチベーション維持の助けになれば幸いです。😊
Look at those adorable Boko dorks.
Thank you for watching this video! 🧸
Опа, вот это поворот, остаётся ждать субтитры
Тексты сложно перевести, но я постараюсь! 😊
This was great! I love the boko song!
Thank you for your nice comment! 😆
Have a nice Christmas! 🎄
もう 3月まで待てん
(^^♪ 待ってくれ、待ってくれ …
Very good animation!!!!
I am supported. Thanks to everyone like you! 😊
@@pujoco1739 For your animations, I will always be available!!!
Thank you! 😊
Woow
Hello!
良い仕事してますねぇ👍
継続楽団も実に良いです❤️
ありがとうございます！
気に入っていただけて嬉しいです。😊
いつも楽しみにしてます👍
応援しています、またの新作もお待ちしてます❤️
Спасибо большое за видио ролик.
С Каждым вашим роликом у меня поднимается настроение!🤗🙂🙂😄
Спасибо вам большое!!!🤗😎😎❄️🎄❄️❄️🎂
🐻Boko🐻
Спасибо за ваш комментарий! 😊
Я рада, что тебе понравилось. 🎄🥳🎉
🎉🎉🎉🎉
Yes! Thank goodness you're still with us!
On the contrary, I feel the same and thank everyone. Thank you, Toshiko-chan! 😊
@@pujoco1739 どういたしまして
独り身の私に最高の
クリスマスプレゼントをありがとう(´；ω；`)
いえいえ、独り身なのはあなただけではありません。メリークリスマス！🍻😭
@@pujoco1739 同志よ🤝
excellent video, you came back.
Thank you very much! 😊
This video is simpler than the previous videos, but I hope you enjoy it.
あら可愛い〜。私にとってちょっと早いクリスマスプレゼントです。笑
pujocoさんも良いクリスマスを！
コメントありがとうございます！😊
【傘】ゆかりさんも、良いクリスマスをお過ごし下さい。🎄
The return of holidays yesssss!!!
Thanks for watching! 😊
I hope you like it.
@@pujoco1739 I always feel thankful for that, cuz its satisfying me well
@@Razutine2k I'm honored! 😊
I like that we can see how much he/she put into this. This is amazing! The animation, music. Basically everything! Good job, dude
Long time no see.
I'm glad you watched my video again. (^^)
What a cute video. Girls und Panzer never gets old. Merry Christmas!
Thank you for your nice comment! 😊
Have a nice Christmas, you too! 🎄
ﾐ°(可愛さにより死亡)
うぽつです！
ご視聴ありがとうございました！😊
気に入っていただけたなら、嬉しいです。
Best Christmas present, even it's not Christmas yet
Thank you very much! This is faster shipping than Amazon. 😆🎅
What a wonderful duo
Thank you for always commenting! (^^)
@@pujoco1739 no problem, and I love your animation
Fantastic work on this. Merry Christmas
Thank you very much! 😊
Have a nice Christmas, you too! 🎄