Конечно же все песни узнаваемы! Спасибо большое Юлия, за такую изумительную и трогательную подборку песен! Особенно две последние - исполнение трогательное до слез!!!
Спасибо,Юля , очень трогательно...Все ,что я слушаю по русскояз радио уже 16 лет,мне нравится в исполнении израильских коллективов, старые записи армейских ансамблей... музыкальное сопровождение...детские ансамбли. Мне кажется очень высокой музыкальная культура Израиля с давних пор. Это радует и греет душу,хоть я совсем необразованный человек.
Спасибо за очень хорошие песни военных лет, которые никогда не забудутся,останутся в душах и сердцах людей. Но хотелось бы, чтобы песни прозвучали полностью. Я думаю это можно сделать.
Она очень права.очень многие русские песни израильтяне считают своими.это несомненно приятно.тем более евреи российские их написали.раньше я удивлялась такому.
Замечательная подборка. Очень люблю песню «А мне мама целоваться не велит» на иврите. Так душевно они ее поют. Юля, есть предложение. Делай кроме всего прочего ролики об израильской культуре. Неси культуру в массы. У тебя это хорошо получится. Извини, что на «ты». У меня дочь твоего возраста 😊😊
@@shvilifamily Среди композиторов - 1 еврей. А вообще, нет необходимости выделять национальность авторов песен. Но раз уж это сделали, давайте посмотрим на конкретные песни этого видео. Песня "СИНИЙ ПЛАТОЧЕК" Автор музыки - Ежи Петерсбурский - поляк. Автор слов Галицкий(наст. фам. Гольденберг) Яков Маркович - еврей. Песня "КАТЮША" Композитор - Матвей Блантер еврей, Автор слов - Михаил Васильевич Исаковский русский; википедия:-родился в бедной крестьянской семье. Марш "ПРОЩАНИЕ СЛАВЯНКИ" Написан в 1912 г. музыкантом Василием Ивановичем Агапкиным - русский, Для Марша в разные годы написано много вариантов текстов, есть даже белогвардейский вариант, (здесь ивритский техт - "Меж границ"). Песня "ТЁМНАЯ НОЧЬ" Композитор - Богословский, Никита Владимирович - русский Автор слов - Агатов, Владимир Гариевич (Гуревич Вэлвэл) - еврей Песня "ЭХ, ДОРОГИ" Композитор - Новиков, Анатолий Григорьевич - русский, Автор слов - Ошанин, Лев Иванович - русский, википедия - его Отец- Иван Александрович, Мать-Мария Николаевна ИТАК авторы 5 песен: 5 русских, 3 еврея, 1 поляк, 1- тексты разных авторов у марша "Прощание Славянки".
Хорошая подборка. Но на мой взгляд песню תכול המטפחת лучше всего исполняет Арик Эйнштейн. ruclips.net/video/hr5I-VZZoyU/видео.html Жаль что не включили в его же исполнении песню, называемую на иврите רותי ruclips.net/video/PuLY_sx4j9E/видео.html
מן הסתם זיהיתי את כל השירים,זו נוסטלגיה מצוינת. אגב,темная ночь הפכה להיות דווקא לילה בהיר,שזה בדיוק הפוך...בנוסף, הרבה מן השירים הסובייטים עברתו על ידי נחום (נחצ'ה) היימן ז"ל,שבמקור מליטה (Литва)
תודה, מיכאל, על התגובה. כן, בדיוק כתבתי על כל השירים את ההיסטוריה שלהם. ולтемная ночь יש גם תרגום "לילה אפל", אבל הגרזה הזאת לא נהיתה כל כך מפורסמת כמו "לילה בהיר"
@@shvilifamily נכון מאוד. כל הכבוד יולנקה יקירה, את מדהימה! המשיכי כך. דרך אגב, אני במקור מסנקט פטרבורג, נולדתי ב78 ועליתי ארצה ב30.5.90,שזה אומר 30 שנים בארץ ישראל, בעוד 3 שבועות. שירי מלחמת העולם השנייה מוכרים לי היטב, אפשר להגיד שבהחלט גדלתי עליהם. לגבי השירים הסובייטים שעשו עליה לפלסטינה שלפני קום המדינה, מדובר בתופעה הגיונית ביותר. הרוב המוחלט של האנשים שהקימו את המדינה הזו במו ידיהם, כמו למשל דוד גרין (כן,כן,בן גוריון, ראש הממשלה הראשון), סמיון פרסקי (שמעון פרס.....חחח), ועוד ועוד, הם אנשי העליה השנייה והשלישית יוצאי בריה"מ. לגבי התפתחות הזמר העברי מן הזמר הרוסי, אולי ההשקעה הגדולה ביותר נעשתה ע"י החוקר דן אלמגור (אמרת זאת בעצמך), ובנוסף כמו שציינתי גם נחום היימן שעשה מלאכת שימור ודיגיטצי'ה מדהימה ביותר....חבל מאוד שהוא סיים את חייו כעני מרוד,עזוב ע"י המשפחה והחברה בארץ. בנאדם ענק...
Дорогие евреи, обьясните мне пожалуйста , как это так получается : вы Советский Союз ,как правило, критиковали, а советские песни сделали своими ( или свои сделали советскими). Как это объяснить? Или я о вас имел неправильное представление? Обычно костяк оппозиции в СССР , да и в современной России, составляли и составляют евреи . Разве это не так?
Дорогой товаричь, у Вас неправильное представление о евреях. По вашему мнению все евреи делают одно дело и все находятся в опозиции к Советам и власти. Это не так. Так же вы неправы что евреи сделали советские песни своими. К примеру песня Русское поле, чисто еврейская песня. День победы - мущыка Д.Тухманова, Гимн ссср соавтор слов тоже еврей. И куча советских шедевров созданы евреями. Вы поете эти патриотические песни и даже не догадывветесь об этом. А вообще это называется обмен культурами. Русские приняли много еврейской культуры а евреи русской.
Я -- русский. И тоже задавал себе подобный вопрос. Да, есть такая тенденция о которой Вы пишите. Но нельзя "грести всех под одну гребёнку". Потому что не каждый #ид еврей, и не каждый еврей #ид .
Это у вас неправильное восприятие...все это песни созданы евреями...у вас еще хватает наглости спрашивать евреев почему они поют эти песни? Скажите спасибо евреям , что они вам создали вашу культуру начиная с Березки и кончая Катюшей.
Спасибо Юличка, за песни, моего военного детства, мне 80, не вольно покатилась, слеза! Лайк подписался 4 мая!
Павел, очень рада, что смогла создать такой виртуальный музыкальный подарок.
Здоровья Вам!
Eugene Karaoglu , гады неблагодарные!
А мне 77, Паша! Это песни моего послевоенного детства...Дай Бог здоровья!
Спасибо, Юленька.Спасибо!
Please, less words❤️
Спасибо Юлия за военные песни ,классно!
Душевно. Песни, безусловно, узнаваемы. Спасибо!
Спасибо, очень приятно слушать !!!
Спасибо большое тебе Юлия добрый человек!!!
Конечно же все песни узнаваемы! Спасибо большое Юлия, за такую изумительную и трогательную подборку песен! Особенно две последние - исполнение трогательное до слез!!!
Я тоже сама переслушивала их по несколько раз. Очень мне нравится и оригинал, и ивритское исполнение
Спасибо,Юля , очень трогательно...Все ,что я слушаю по русскояз радио уже 16 лет,мне нравится в исполнении израильских коллективов, старые записи армейских ансамблей... музыкальное сопровождение...детские ансамбли. Мне кажется очень высокой музыкальная культура Израиля с давних пор. Это радует и греет душу,хоть я совсем необразованный человек.
Спасибо за очень хорошие песни военных лет, которые никогда не забудутся,останутся в душах и сердцах людей. Но хотелось бы, чтобы песни прозвучали полностью. Я думаю это можно сделать.
Замечательно
Накануне дня Радио и Дня Победы!
Спасибо, Юленька.Спасибо, за краткую историю перевода и исполнителей.Это большой труд. И очень интересный. Вы умница. 👍🤝👏
Спасибо за песни!
Спасибо,дорогая! Только сегодня случайно попала на твой канал,подписка! Все песни знаем,мои родители дети войны,но песни знаем все
Вот это дааа, здорово!!! 😄👍👍👍👍👍
Вау как прикольно!!!
Супер малишка ты как всегда!!
Умница! Браво! Спасибо
Если для евреев это песни детства, то тогда и я в какой-то степени еврей.
все евреи наши композиторы
Если "обрез" в трусах носите, то вы еврей в бoльшой степени.
дедушка берлинский
👍😊
👍👍👍👏👏👏🙏
Привет из Сербије од православног христијана јеврејца
Песню Сердце , пожалуйста! Дунаевского Рина! Очень популярная!
В следующий раз обязательно. Здесь я сделала подборку военных песен. Песню Рина хорошо знаю!
Разнообразие тем что не плохо
Ну и ну! А я ни сном, ни духом об этом не знала!
Спасибо Юличка!!!
нравиться
молодец автор
Она очень права.очень многие русские песни израильтяне считают своими.это несомненно приятно.тем более евреи российские их написали.раньше я удивлялась такому.
спасибо огромное!!!!
Тода
מצוין
Spasiba datagaia vsex uznala kaneshna!
Обязательно продолжу эту тему песен
Молоцы
Замечательная подборка. Очень люблю песню «А мне мама целоваться не велит» на иврите. Так душевно они ее поют. Юля, есть предложение. Делай кроме всего прочего ролики об израильской культуре. Неси культуру в массы. У тебя это хорошо получится. Извини, что на «ты». У меня дочь твоего возраста 😊😊
Конечно, Ира, спасибо за предложение. Обязательно буду продолжать тему израильской культуры, ведь она так многогранна и интересна
Если не прислушиваться, может показаться, что по-русски поют.
Так, Катюша и на идше есть
Vse eti pesni bili napisani evreyami Tak chto net problem. Eto I evreiskie pesni I russkie odnovremenno.
Да, вы правы. Среди композиторов этих песен очень много евреев
@@shvilifamily Среди композиторов - 1 еврей.
А вообще, нет необходимости выделять национальность авторов песен.
Но раз уж это сделали, давайте посмотрим на конкретные песни этого видео.
Песня "СИНИЙ ПЛАТОЧЕК"
Автор музыки - Ежи Петерсбурский - поляк.
Автор слов Галицкий(наст. фам. Гольденберг) Яков Маркович - еврей.
Песня "КАТЮША"
Композитор - Матвей Блантер еврей,
Автор слов - Михаил Васильевич Исаковский русский; википедия:-родился в бедной крестьянской семье.
Марш "ПРОЩАНИЕ СЛАВЯНКИ"
Написан в 1912 г. музыкантом Василием Ивановичем Агапкиным - русский,
Для Марша в разные годы написано много вариантов текстов, есть даже белогвардейский вариант,
(здесь ивритский техт - "Меж границ").
Песня "ТЁМНАЯ НОЧЬ"
Композитор - Богословский, Никита Владимирович - русский
Автор слов - Агатов, Владимир Гариевич (Гуревич Вэлвэл) - еврей
Песня "ЭХ, ДОРОГИ"
Композитор - Новиков, Анатолий Григорьевич - русский,
Автор слов - Ошанин, Лев Иванович - русский,
википедия - его Отец- Иван Александрович, Мать-Мария Николаевна
ИТАК авторы 5 песен: 5 русских, 3 еврея, 1 поляк, 1- тексты разных авторов у марша "Прощание Славянки".
Здраствуйте. Первая песня - певица из Польши или СССР?
полный пипец.ПОБЕДУ ИЗРАЙЛЮ.ГОСПОДЬ С ВАМИ
Какие роскошные голоса у евреев. Соловьи.
что за песня - ивни эм , ивни эм?
На русском песни звучат гораааздо красивее
Хорошая подборка. Но на мой взгляд песню תכול המטפחת лучше всего исполняет Арик Эйнштейн.
ruclips.net/video/hr5I-VZZoyU/видео.html
Жаль что не включили в его же исполнении песню, называемую на иврите רותי
ruclips.net/video/PuLY_sx4j9E/видео.html
спасибо,Юлечка,но если б была русская транскрипция...
Сегодня евреи забыли что с ними было во вторую мировую, У вас, господа, нынче песни дяди Джо,
מן הסתם זיהיתי את כל השירים,זו נוסטלגיה מצוינת. אגב,темная ночь הפכה להיות דווקא לילה בהיר,שזה בדיוק הפוך...בנוסף, הרבה מן השירים הסובייטים עברתו על ידי נחום (נחצ'ה) היימן ז"ל,שבמקור מליטה (Литва)
תודה, מיכאל, על התגובה. כן, בדיוק כתבתי על כל השירים את ההיסטוריה שלהם. ולтемная ночь יש גם תרגום "לילה אפל", אבל הגרזה הזאת לא נהיתה כל כך מפורסמת כמו "לילה בהיר"
@@shvilifamily נכון מאוד. כל הכבוד יולנקה יקירה, את מדהימה! המשיכי כך. דרך אגב, אני במקור מסנקט פטרבורג, נולדתי ב78 ועליתי ארצה ב30.5.90,שזה אומר 30 שנים בארץ ישראל, בעוד 3 שבועות. שירי מלחמת העולם השנייה מוכרים לי היטב, אפשר להגיד שבהחלט גדלתי עליהם. לגבי השירים הסובייטים שעשו עליה לפלסטינה שלפני קום המדינה, מדובר בתופעה הגיונית ביותר. הרוב המוחלט של האנשים שהקימו את המדינה הזו במו ידיהם, כמו למשל דוד גרין (כן,כן,בן גוריון, ראש הממשלה הראשון), סמיון פרסקי (שמעון פרס.....חחח), ועוד ועוד, הם אנשי העליה השנייה והשלישית יוצאי בריה"מ. לגבי התפתחות הזמר העברי מן הזמר הרוסי, אולי ההשקעה הגדולה ביותר נעשתה ע"י החוקר דן אלמגור (אמרת זאת בעצמך), ובנוסף כמו שציינתי גם נחום היימן שעשה מלאכת שימור ודיגיטצי'ה מדהימה ביותר....חבל מאוד שהוא סיים את חייו כעני מרוד,עזוב ע"י המשפחה והחברה בארץ. בנאדם ענק...
Большое спасибо за прекрасное исполнение,эти песни,музыку к котором написали в основном композиторы евреи будутжить в веках,как и народ их создавший
Дорогие евреи, обьясните мне пожалуйста , как это так получается : вы Советский Союз ,как правило, критиковали, а советские песни сделали своими ( или свои сделали советскими). Как это объяснить? Или я о вас имел неправильное представление? Обычно костяк оппозиции в СССР , да и в современной России, составляли и составляют евреи . Разве это не так?
Дорогой товаричь, у Вас неправильное представление о евреях. По вашему мнению все евреи делают одно дело и все находятся в опозиции к Советам и власти. Это не так. Так же вы неправы что евреи сделали советские песни своими. К примеру песня Русское поле, чисто еврейская песня. День победы - мущыка Д.Тухманова, Гимн ссср соавтор слов тоже еврей. И куча советских шедевров созданы евреями. Вы поете эти патриотические песни и даже не догадывветесь об этом. А вообще это называется обмен культурами. Русские приняли много еврейской культуры а евреи русской.
@@worldnews4437 хорошо ответили. Согласен с Вами.
Я -- русский. И тоже задавал себе подобный вопрос. Да, есть такая тенденция о которой Вы пишите. Но нельзя "грести всех под одну гребёнку". Потому что не каждый #ид еврей, и не каждый еврей #ид .
Что вы все гоните на евреев мы там были меньше чем один процент от всего бывшего Союза
Это у вас неправильное восприятие...все это песни созданы евреями...у вас еще хватает наглости спрашивать евреев почему они поют эти песни? Скажите спасибо евреям , что они вам создали вашу культуру начиная с Березки и кончая Катюшей.
Шаббат Шалом, ребецин!
дедушка берлинский