De Liefde (Love) Dutch gospel song + sub. (translations Spanish & Portuguese in the description)

Video copyright RUclips User ID Arendientje
[High Quality / HD 1080p]
De liefde vergaat nimmermeer, want God is liefde.
El amor nunca deja de ser, porque Dios es amor
O amor jamais acaba, porque Deus é amor.
----------
translation by / gloriaajc
Español (1) El amor.
Si yo hablare todas las lenguas,
del chino al sánscrito.
Y pudiere comprender a todos,
pero no tuviere amor.
¿Qué más podría ser yo
que sólo palabras al aire?
Un soñador extraviado,
Que no ve cumplidos sus sueños.
(2)
Si yo supiera a la letra,
todos los mandamientos de la Ley.
Y tuviere la fe,
para traspasar los montes.
Mas si viviere sin amor,
¿De qué me valdría seguir viviendo?
Pues hasta las más bellas teorías,
al final desaparecerán.
(3)
Coro:
El amor, el amor,
Es una palabra tan enorme.
Pero el amor es vida,
aún vida de los muertos.
El amor, el amor,
Descúbreme el secreto,
De un Dios que siempre sea amor.
(4)
A mí me gustaría ordenar,
pero el amor es paciente.
Y aunque yo quisiera vengarme,
él simplemente perdona la falta.
Aunque yo soy egoísta,
él se da a todos a su alrededor.
A veces camino mucho para conseguir algo,
pero él se hinca para orar.
(5) Coro: (como el número 3)
(6)
Y cuando llegue el tiempo del cumplimiento de todas las cosas ...
Y se vea que todos muy poco han esperado ...
Dios mismo nos enseñará desde Su luz y resplandor.
En el amor reconozco Su Rostro.
(7)
El amor, el amor,
Es una palabra tan enorme.
Pero el amor es vida,
aún vida de los muertos.
El amor, el amor,
Ahora veo el secreto,
Que Dios por siempre será amor.
¡Que Dios por siempre será amor!
----------------------
Portuguese translation by / 033berenice
Português (1) O amor.
Se eu falasse todas as línguas,
do chinês ao sânscrito.
E pudesse compreender a todos,
mas não tivesse amor.
Que mais poderia ser eu,
que só palavras ao vento?
Um sonhador extraviado,
que não vê cumpridos seus sonhos.
(2)
Se eu soubesse de memória,
todos os mandamentos da Lei.
E tivesse a fé,
para transportar os montes.
Mas se vivesse sem amor,
de que me valeria seguir vivendo?
Pois até as mais belas teorias,
ao final desapareceram.
(3)
Coro:
O amor, o amor,
É uma palavra tão enorme.
Mas o amor é vida,
ainda vida dos mortos.
O amor, o amor,
Descobre-me o segredo,
De um Deus que sempre seja amor.
(4)
Eu gostaria de ordenar,
mas o amor é paciente.
E ainda que eu quisesse me vingar,
ele simplesmente perdoa a falta.
Ainda que eu seja egoísta,
ele se dá a todos ao seu redor.
Às vezes caminho muito para conseguir algo,
mas ele se ajoelha para orar.
(5)
Coro: (como o número 3)
6)
E quando chegue o tempo do cumprimento de todas as coisas ...
E se veja que todos muito pouco têm esperado ...
Deus mesmo nos ensinará desde Sua luz e resplendor.
No amor reconheço Seu rosto.
7)
O amor, o amor,
É uma palavra tão enorme.
Mas o amor é vida,
ainda vida dos mortos.
O amor, o amor,
Agora vejo o segredo,
Que Deus para sempre será amor.
Que Deus para sempre será amor!
----------------------
Songtekst: Rob Favier - De liefde
1)
Al sprak ik alle talen,
Van Chinees tot aan Sanskriet.
Ik kon iedereen verstaan,
Maar de liefde had ik niet.
Wat zou ik dan nog meer zijn?
Dan wat woorden in de wind.
Een dromer die verdwaald is,
En zijn dromen niet meer vindt.
2)
Al wist ik alle regels,
Naar de letter van de wet.
En had ik een geloof,
Waar ik bergen mee verzet.
Maar ik leefde niet uit liefde,
Waarom zou ik dan bestaan?
Als de mooiste theorieën,
Op den duur gewoon vergaan.
3)
refrein:
De liefde, de liefde,
Het woord is veel te groot.
Maar liefde, dat is leven,
Zelfs leven in de dood.
De liefde, de liefde,
Vertel me het geheim,
Van een God die altijd liefde zal zijn.
4)
Ik zou wel willen dwingen,
Maar de liefde heeft geduld.
En als ik zwaar wil straffen,
Vergeeft zij juist de schuld.
Al ben ik egoistisch,
Dan deelt zij van alle schuld.
Ik loop soms flink te trappen,
Maar zij knielt op de grond.
5)
refrein:
- - -
6)
En als er straks een tijd komt dat alles is volbracht,
Zal blijken dat iedereen te weinig heeft verwacht.
God zelf zal ons leren van de glans en van het licht.
In de liefde herken ik Zijn Gezicht.
7)
De liefde, de liefde,
Het woord is veel te groot.
Maar liefde, dat is leven,
Zelfs leven in de dood.
De liefde, de liefde,
Dan zie ik dat geheim,
Dat God altijd liefde zal zijn.
Dat God altijd liefde zal zijn!
Amen!
----------
Video: made by © Arendientje

[@rajivsporkslede7860]

I can feel the dutch magic!

[@willemvaningen2747]

Jo Smit zingt dit veel fraaier.

[@minopieyer9795]

vale krus