Pinyin isn't genuine Chinese writing, so if you learn it, try to stick to Hanzi (Chinese characters). When learning how to ride a bike, you had to take off those training wheels at some point, right? ;)
wow! it must be a big challenge to translate this song! good job. you did really well. and i like your voice! my favorite part is "i wish i was special"→"我沒什麼特別" that is really well-translated to me. but 變態 is not a good word, it's more related to pervert i think 怪胎 would be better.
Love it @dawen !! There really isn't a lot of Chinese covers, or rather done by someone here in America. The translation was pretty tight & of course vocals amazing! Thanks 哥哥 Geh for helping out!!
Beautiful - Even though I can't speak or read the language.......beautiful voices transcend all language. 90s girl here and this haunting song was covered in a lovely way. The voice :)
I really appreciate the translation along with your beautiful voice.. you describe a relationship with an ex Chinese boyfriend of mine that I knew just alittle bit of how I felt but this explains a lot.. keep up your talent
I'm a Chinese, my english maybe not good enough. I just want to tell you: keep singing, don't care about other people's view, your a good singer and I believe you will have a wonderful future. I support you and wish you all the best!
Your voice is amazing and so soulful! It's a shame that you just barely moved away from L.A. Would've loved to see you perform live. I'd love to hear you do some covers of Wang Lee Hom and other Asian Pop artists....looks like they got some fierce competition.
That was twenty-three kinds of awesome, and I'm pretty sure they've only discovered twelve kinds so far. I'd TOTALLY love to hear this done with something closer to the original arrangement/instrumentation, but I don't think I'd be able to *handle* that kind of awesome. You rule. ^_^
Being a Radiohead fan, I can honestly say this was beautifully done.
Wow it touch my heart...
Wow. Creep in Chinese!? Well done!!! :D
好好聽
What a voice....and that falsetto, DAMN
中文歌詞蠻有趣的,不是完全照翻就是好,這裡保留了意境又營造了一點點趣味,我覺得很不錯!
我也覺得那段真的超好笑哈哈哈哈
還有“你飄來飄去”
也很好笑～
mind..is..blown
This is awesome.
oh my goodness this is soooooo good..and I don't speak a lick of cantonese? Mandarin? Awesome Dawen!!
Mandarin yo.
Relevant profile picture...
很少有歌翻译之后还有原曲的感觉诶 好厉害！！
Dawen, you are such a great musician...every part of that song was terrific. Great video!
”在这个美丽的世界，你飘来飘去” is such a good way to translate that line!!!
touch my heart!!
支持實力派歌手~~!!
我爱它
"我好奇怪 有點變態"
這句我喜歡
Please, please, please make more songs with pinyin, its so useful!!!!!!!
Pinyin isn't genuine Chinese writing, so if you learn it, try to stick to Hanzi (Chinese characters). When learning how to ride a bike, you had to take off those training wheels at some point, right? ;)
@@elmapache337 well this song isn't genuine Chinese either. Pinyin is the only way I can type Chinese on my computer.
I love how your whole body expresses you love music~ ♥
Your chinese covers are amazing!
From a translation point of view, your Chinese videos are always so flipping fantastic. Translation is an art in and of itself!!!
wow! it must be a big challenge to translate this song!
good job. you did really well.
and i like your voice!
my favorite part is "i wish i was special"→"我沒什麼特別"
that is really well-translated to me.
but 變態 is not a good word, it's more related to pervert
i think 怪胎 would be better.
好极了。I never expected to hear this song in Chinese, but it actually sounds really good
That man can sing!
F#ckkn Special!
搭配他的眼神跟歌詞整個笑爛啊!!!!百看不厭!!!
Heart-breakingly beautiful!
人家自己的翻的歌詞 已經很厲害了
雖然有需要修飾的地方
不過這樣就值得拍手了
心情不好的时候就想听你唱的歌，然后心情就能变得很平静，真的非常喜欢你的声音，加油！
音樂所追求的自我完美精神....我認為:Dawen 你有，所以堅持繼續創作下去，我支持你
Where have you been all my life! I love your voice! Keep up the brilliant work!
哈哈哈哈 太酷了！！ 第一次聽到這樣的cover!!
Brilliant in a weird way
Love it @dawen !! There really isn't a lot of Chinese covers, or rather done by someone here in America. The translation was pretty tight & of course vocals amazing! Thanks 哥哥 Geh for helping out!!
thumbs up on this one ,its done good Dawen
Beautiful!
Good Stuff!!!!
“我很奇怪 我很变态” LOL 明明很有feel但唱到这句就笑场了XD
OMFG. Now do How To Disappear Completely? ;D
強欸～
好的！
为什么歌词翻译过来以后好喜感，不过唱得很好听，个人感觉重新写歌词应该会更好
People are right, you are brilliant at doing these Chinese versions. Keep it up! :)
This is so beautiful.
好久沒來看你，一直都很喜歡你！希望有一天可以開放點歌 XD 加油
你很厉害我支持你。you are very good i support you.
Love this version,it's very special.
love u dawen..
The language you cannot understand is most beautiful in the world ... I don't know why just for feelings ??
喜歡你的聲音;) 加油!
How ironic. I've been listening to different versions of this song recently!! And this is definitely one of my favorites by far!!!! Awesome job!!!!
agree. very beautiful.
I wish it had pinyin 😭
讚阿!我喜歡你的翻譯,非常直白,真男人推一個!
one word: AMAZING
直白的詩意，讚的呀！
Cool cover, Dawen! :)
lol jeremy lin poster on wall, nice
有他唱出來一種特別的意境
Absolutely love your voice and your cover of one of my favorite songs...you sing beautifully
有點厲害 佩服~
I actually like the lyrics!!! Creepy indeed!!!!! zhen de you dian bian tai, but in a good way!!!!
我個人認為他唱出了這首個都納抹哀傷，嗓音之間有種淡淡的哀，配上曲子的愁。Radiohead跟他的版本固然不同，但都有其中的特色～非專業的解說～請多多指教^___^
您唱歌真的很好！
Beautiful - Even though I can't speak or read the language.......beautiful voices transcend all language. 90s girl here and this haunting song was covered in a lovely way. The voice :)
This is great. I love it. Even the lyrics!
can you please please please please please please please please please pleeease do a Chinese version of Shakespeare's Sister - Stay ? :)
我真喜欢那首歌 现在更喜欢, 谢谢!
我学习汉语！谢谢。真好
This is amazing!!
太帥了吧 中文版耶!!
That was cool mate. Thom would be impressed. Peace x
最清醒的音樂傳思派(transe). 😃😃，beautiful and cool👍👍。
Oh,comon!这词怎么听起来是在是太cpop了吧,不过声音很棒!
Nice Lin poster!
多么美妙的翻唱！
要''求''
BTW I like that 吉他悶悶的tone
I was expecting to have a laugh but this is very good, nicely sang. well done!
SOBBING WHY SO AMAZING
Unexpected but really good find! I love your adaption of the song! The translation is spot-on.
I could listen to your voice all day :)
Thumb Up！！！
I really appreciate the translation along with your beautiful voice.. you describe a relationship with an ex Chinese boyfriend of mine that I knew just alittle bit of how I felt but this explains a lot.. keep up your talent
好听！Keep it up, Dawen!
I'm a Chinese, my english maybe not good enough. I just want to tell you: keep singing, don't care about other people's view, your a good singer and I believe you will have a wonderful future. I support you and wish you all the best!
昨天發現慢搖DJ版本的Creep
還是大文的中文翻唱版本
太神了....
ruclips.net/video/ebrdsbihtd8/видео.html
So beautifully sung. You emote perfectly. Such a great cover.
雖然“你很變態”，但你有完美的聲音和完美的演繹呀~~~
oh you're a fan of Jeremy too~
genial que linda cancion
Beautiful version:)
Try this！
C1
你在這裡 我不敢看你
你是個天使 美得不真實
V1
你輕輕地飄著 不曾停下來
我希望我特別 像你一樣特別
H1
所以蛻變 在離開之前
要完美晨現 隱藏了缺陷
偽裝了一切
C2
時間在走
改變了我面孔 改變了所有
V2
你會不會發覺 有天我不見
因為我想特別 向你一樣特別
H2
所以蛻變 在消失之前
用盡我一切 展現給世界
B
你會不會也很在意
像過去我一樣追~追~追~追
V3
只要我還相信 也許就可以
變得很特別 像你一樣特別
C3
所以蛻變 在消失之前
展現完美的一面 我展現給全世界
僅有的一切
I like this version, hope you can use it :)
So beautiful
was not what i meant when i searched "chinese cover songs"
But amazing! Wonderful job.
Very helpful to learn by listening to songs I know all the words to in English, helps me connect the dots!
你很不错! 👍
Awesome!!
+1
你把creep唱另一種風格 真的很棒 完全不同的感覺～
加油！
By.帆帆
Your voice is amazing and so soulful! It's a shame that you just barely moved away from L.A. Would've loved to see you perform live. I'd love to hear you do some covers of Wang Lee Hom and other Asian Pop artists....looks like they got some fierce competition.
my favorite song is Creep... now in chinese... I am so happy... this version is wonderful... I love this man... Brazil here in 2017
am i tripping out or were you in 火速救兵II 第三集?
like it, you have a sweet voice, congratulations!!!
这中文发音也是醉了！
That was twenty-three kinds of awesome, and I'm pretty sure they've only discovered twelve kinds so far. I'd TOTALLY love to hear this done with something closer to the original arrangement/instrumentation, but I don't think I'd be able to *handle* that kind of awesome. You rule. ^_^
非常喜歡你翻唱的中文歌﹐尤其這首歌﹗我們學漢語教漢語的人都很感謝你﹐ 謝謝﹗:-)