5월 27일에 발매될 날씨의 아이 DVD, Blu-ray에 수록될 영상입니다. 얼마 전, 도호 애니메 공식 유튜브에서 맛보기로 풀어주었기에 자막도 있어서 번역기 돌려봤어요 ㅇ,ㅇ 고로 오역이 존재할테니 양해바랍니다 ㅜ..ㅜ --- 그리고 제가 렌더링을 잘 못해서 이전 영상이 꽤 보기 힘들더라구요 정말 죄송합니다 ㅜ,ㅜ!!
아무래도 애니메이션, 드라마 CD등의 매체가 활발해서 현지에서 성우는 아이돌 정도의 인기/인지도라고 하네요. 그래서 .. 뭔가 새로운 성우를 발굴할 만한 바탕도 되는 것 같아욥. 이와 별개로 이번 영화가 소년/소녀를 연기하는 것이라 오디션으로 어린 친구들이 뽑힌 것 같습니다. 둘은 원래 배우의 직업이거든요😊
워낙 애니메이션이 발달이 잘되어있으니 이런 성우 더빙에 다들 경험이 많아서 어떻게 요구하면 더 좋을지 어떻게 분위기를 끌어가면 좋을지 이런거에 엄청 잘 아시는거 같아서 보는 내내 흐뭇하네요 ㅎ 주인공2명은 성우는 처음 하는거라고 들었는데 나이도 어려서 주눅들 수 있는데 항상 즐기라~ 칭찬도 많이 해주는거 보니 이런 분위기에서 최상의 컨디션이 나오는거 같네요. 이런건 정말 본받아야할점 인거같습니다..
This makes me appreciate the hard work and careful articulation that goes into voice acting. Also, can you imagine working with Makoto Shinkai?? UGH so cool!
![[ENG SUB] [유미의 세포들] 14화 성우 녹음 장면 비하인드! | 성우 스페셜 메이킹](/img/1.gif)
실시판해도 괜찮은 둘
ㄹㅇㅋㅋㅋ난 배우인줄 알았음 앵간한 일본배우보다 나은데
@@user-ci2sq2gb5q 배우 맞지않나
이희준 진짜?
@@user-ci2sq2gb5q 그 봉오동전투에 나옴
아잉 배우이심 ㅋㅋㅎㅋㅋ
저 남자 성우 봉오동 전투에 나온 그 일본인 남자애임 존잘이야 진짜..
헐?대박ㅋㅋㅋㅋㅋ
엥 원래 직업이 성우였어요? ㅋㅋㅋㅋㅋ 신기해라
ㄹㅇ?대박
미친
ㄹㅇ???? 어쩐지 개잘생겼더라 봉오동 보고 빠졌었는데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
1:32 급발진에 놀라서 왼쪽 쳐다봄 ㅋㅋㅋㅋ
앜큨큐큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ어ㅠㅜㅠㅠ
웃참하는거 보임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
남자애 옆선 미쳤..
보오동전투에 나온친구네요
@@user-zw4yy4nh2h 맞아욬 ㅋㅋㄱㄱㄱㄱ
이상형을 만남
존잘..
@@user-zw4yy4nh2h 봉오동전투
일본 성우들은 어렸을때부터 아이돌처럼 소속사 크게 해서 키워서 다들 잘함...
우리나라는 저정도는 못하겠지만 적어도 발연기 아이돌 좀 쓰지않았으면
우리나라는 저렇게 육성해봐짜 ㅠㅠ 오리지널를 하는게 하는게 아니니 돈이
안될가능성이 농후 하죠 대신 아역들이 많으니..연기로 빠지는거고 ㅠㅠ
@@BrickCreator 애니메이션 시장도 보석같은 애니메이터분들이 얼마나 많은데 투자를 안해줘서 그 분들 다 일본 애니메이션 작업해요 ㅠ 그러다보니 애니메이션도 성장하지 못하고 성우분들께도 영향을 끼치는거고 ㅠ
정말 답답하고 아까워요... ㅠㅠ
4
저분들 배우아님? 둘다 이번이 성우 처음인걸로 아는데 되게잘하긴하네요
@@sunset096 배우이자 성우로 알고있어요
근데 드라마네서도 저렇게 연기한다는게 함정.. 그래서 다 애니같음
MIRAN LEE ㅋㅋㅋㅋㅋㅇㅈㅇㅈ
미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그런 부작용이 음...
아 ㅋㅋ
@@frostzen4829 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:58 여기 세명이서 하는거 너무 귀엽다 ㅠㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오~~~!!!! ^0^// ^ㅇ^// ^0^//
이모티콘 개커엽네ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋ임티 개똑
1:33 감독님...당장 성우진 투입 되셔도 문제 없으시겠습니다...
ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ감독님가자
신카이 마코토님 초창기때는 혼자 더빙하셨데요
초반에 작화부터 더빙까지 1인제작 애니를 내서 유명했었어요
@@user-po3bo2ov7b 혹사ㅋㅋㅋㅋ 너무하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
1:01 개좋다 ㄹㅇ
냄새가
@@user-zt6mu6dn8q ㅋㅋㅋ ㅆㅇㅈ
@@user-zt6mu6dn8q 꼴잘알
@@Positive-virus 꼴잘알 ㅇㅈㄹ...
@@user-sm7ri2rc2o 잉 모야 나두껴조요
와 성우들 진짜 대단하다...난 하다가 소리 지르는 부분때 현타올거같음
ㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋ
나도
ㅆㅂ 나도 소리 지르는 부분에서 멈칫 멈칫거리다가 하차당할 것 같음
너희 부모도 너 보고 현타오지 않움?
@@user-ex5qz1rn8c 적어도 그 쪽 부모님께서는 그러시겠네효…
저 남배우를 봉오동 전투 때 섭외했던게 놀랍다
아 ㄹㅇ 내가 생각하는 그사람이 이분맞나 ㄷㄷ
헐.........ㅁㅊ...........
아 미친 그 분이구나 개쒯 대박
@@onyourhaechan 아나개웃기다..님진짜어딜가든계시네요
아 진짜 잘생겼다ㅜ
1:48 옆선 장난 아니누...
Dare To 존잘,,,,,,
개념있는 배우라서 좋아함
반할뻔
뒷골목왕초보 반일=개념 이 아님
왜 스위트홈 주인공 생각나지....
일본 성우들은 진짜 어린 듯
아무래도 애니메이션, 드라마 CD등의 매체가 활발해서 현지에서 성우는 아이돌 정도의 인기/인지도라고 하네요. 그래서 .. 뭔가 새로운 성우를 발굴할 만한 바탕도 되는 것 같아욥. 이와 별개로 이번 영화가 소년/소녀를 연기하는 것이라 오디션으로 어린 친구들이 뽑힌 것 같습니다. 둘은 원래 배우의 직업이거든요😊
우리나라로 따지면 아이돌 수준의 인기라 보면 되겠네요. 수요가 많으니 공급도 많아지면서 직업군의 연령대가 점점 어려지겠죠. 한국 아이돌 중에도 중학생~고등학생 분들도 꽤나 계신 것처럼요. 일본은 그 자리가 성우라 생각하면 이해하기 쉬울 거예요.
연기도같이함
원피스 성우는 아님
원래 배우에요
날씨의 아이 IMAX 보고 왔는데 성우란 직업이 괜히 있는게 아니구나.. 리스팩,,
@신대한 저도 오늘 수원에서 보고왔는데 지림;; 님 개부럽네요 ㅠㅠ 전 어제 저녁에 알아가지고 오늘봐서 에코백 못받음 ㅠ 씹덕은 아닌데 ㅈㄴ갖고싶다
@@ripx690 저도 애니는 안봤었는데 이건 예외..ㅠㅠ 토요일에 또 보러갑니다,,ㅎㅎ
@@user-fo1ev8pw1u 머야.. 다들 어디서보세요?..
@@user-zw4yy4nh2h 저번주에 재개봉했었어요ㅠㅠ
경찰 대립장면은 지렸죠ㄹㅇ
1:13 존나 멋있네 ㅋㅋㅋ
제육의 아이 ㄷㄷ
0군께서 여기를?
이분 일본여친 거기에서 ㅈ같네 하사람이죠???
2:25 고음 무엇 일본 가수보다 성우가 낫다
저 분도 작품 꽤나 많이하신 배우..완전 직업 성우도 아니심..
정확히는 일본 아이돌들만... 일본 아이돌은 노래가 주가 아니라서.. 일본 가수는 진짜 뛰어난 사람 많은데 예를 들어 킹누, 켄시
아이돌이 문제지 싱어송라이터나 가수중엔 좋은사람 널렸다..
일본 가수 괜찮은 사람 많은뎁
일본 가수같은. 그런 예술전문분야에서는 우리나라보다 더 높음..ㅜ 아이돌때문에 그렇게 댓글다는 거 솔직히 창피함...
신카이 마코토 감독님 중간에 연기 지리네요
검은색 감독님의 1인 제작 시절 작품을 보면 혼자 직접 더빙한 경우가 있었어요! 아직까지 콘티 녹음은 본인 혼자 하신답니다 ( ◠‿◠ )
목소리 넣기전에 자기 목소리로 테스트해본다고 함
@@user-eu9br4xp7v ㄷㄷ
1:32 1:32 1:32 1:32 1:32 1:32
1:32 1:32 1:32 1:32 1:32 1:32
1:32 1:32 1:32 1:32 1:32 1:32
1:32 1:32 1:32 1:32 1:32 1:32
1:32 1:32 1:32 1:32 1:32 1:32
저걸 듣고 디테일하게 디렉팅해주시는 감독 연출분들도 대단한듯
2:28 어디까지 올라가노 ㅋㅋㅋㅋ
3옥타브 솔# ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅋ
02:21 뭔가 정유미 느낌? 성량 오진다 진짜
@@rhon7076 교열걸...ㅠㅠ 사토미쨩..
@@rhon7076 저분 카케구루이 실사판에도 나오신분인가요
와...진짜 대박이다..아예 감정을 목소리에만 담는게아니고 몸에도 담네....ㄷㄷ
와 영화보면서 연기가 부족하단 느낌은 거의 못받았는데 주연성우들 나이가 저렇게 어렸구나... 거기다 신인..
대단한데
목소리 성량 엄청 좋은거 같다....
남자분 원래 배우라 그런지 감정몰입 기가맥히네요 배우랑 성우랑 "연기"라는거는 같지만 표현력이 달라서 배우분들도 더빙하실때 어렵다고 하는데 진짜 잘 소화하시는거 보면 진짜 존경럽네요 ..
왜 하필 코로나때 재개봉이냐 하
ja den 코로나때문에 재개봉하는거임
내가 유일하게 코로나에게 감사하는 한가지,,, 재개봉 ㅠㅠ
재개봉 언제하나요?
@@user-P9159 메가박스에서 지금 하는 중입니다
ㅁㅊ 바로 보러갑니다 ㅅㄱ
2:00 귀엽다ㅋㄱ그ㅜㅜㅠ
성우가 괜히 있는게 아니구나..정말 열심히 노력하시는 모습들이 너무 멋져요ㅎㅎ
워낙 애니메이션이 발달이 잘되어있으니 이런 성우 더빙에 다들 경험이 많아서 어떻게 요구하면 더 좋을지 어떻게 분위기를 끌어가면 좋을지 이런거에 엄청 잘 아시는거 같아서 보는 내내 흐뭇하네요 ㅎ 주인공2명은 성우는 처음 하는거라고 들었는데 나이도 어려서 주눅들 수 있는데 항상 즐기라~ 칭찬도 많이 해주는거 보니 이런 분위기에서 최상의 컨디션이 나오는거 같네요. 이런건 정말 본받아야할점 인거같습니다..
존경한다 ㄹㅇ 너의 이름은 더빙판 아이돌이랑은 급이 다르다 레알
???: 너 를 만 나 러 왔 어
???: 엄 청 힘 든 일 이 었 어
???: 네 가 너 무 멀 리 있 었 거 든 .
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅅㅂ 로봇 ㅋㅋㅋㅋ
유튜브 댓글 언제부터 음성 제공 됬냐
하씨 이거 소장판으로 샀었는데ㅠㅠ 이딴 걸 돈을 받고 보는 날이 올 줄이야;;; 진짜 발연기, 로봇연기 때문에 현타...하..
원래 배우라고?? 우리나라는 배우들이 더빙하면 10에 7은 망하는것같던데
일본은 배우가 하는 경우가 간간히 보이는데 억색한걸 못느낀것 같음 아무래도 감독 역량이 있는듯
노~리~미~치~쿤~
그럼 느그들이 성우 해라 스바 방구석 평가단들아ㅋㅋ
오정준 이분 최소 농구선수가 축구경기 뛰어서 다 말아먹어도 욕안하실분
@@user-suminlee 에초에 그럴 일은 없겠죠ㅎ
님이 가입한 축구 동호회가 아닌 이상
뭐야 왜 죄다 잘생기고 예뻐
1:14 이 부분 왤케 중독성 있짘ㅋㅋㅋㅋ
진짜 목소리만 녹음하는건데도 불구하고 몰입감 진짜 대단하다 존경합니다
진짜 너무 이쁘고 잘생기시고 연기도 미쳤다 진짜 연기...
와 ㅜㅜ 코타로님도 개존잘이시고 모리나나님더 개이쁘시다 ㅜㅜㅜㅜㅜ ㄹㅇ ㅠㅠㅠㅠ
맨날 호카손채널만 보다가 여기서 이거 보니까 완전 다른세계같아....
차원이 다르다는걸 닭살이 느꼈습니다 ㄷㄷ👍
날씨의 아이 제 인생영화가 되었는데 이런 양화 만들어주셔서 감사해요...
진짜 성우분들 다들 몰임감 장난 아니시다... 감탄..
와 피드백 되게 자세하고 멋지다.. 호다카 히나 성우분들 감정연기하는 것도 진짜 존경스럽네요ㄷ
디렉팅이 정말 세밀하네요...그리고 배우들도 넘잘함
우와 어떻게 저런 연기와 목소리를... 대다나다
와 뭐냐 존잘이네.........처음에 보고 뭔가 려운님이 생각나는 외모였달까ㅜㅜㅜㅜㅠ거기에 목소리도 좋고ㅜ뭐냐......목소리 하나하나에 감정 실려있는거 보소...ㅠㅠㅠㅠㅠ대단..
This makes me appreciate the hard work and careful articulation that goes into voice acting. Also, can you imagine working with Makoto Shinkai?? UGH so cool!
와 자막 감사합니다!
2:18 혼다 츠바사 이분 배우인데....일본 배우들은 성우훈련까지 받는건지 다들 잘하네요 ㄷ
최고다ㅜㅜ 영상 뒤에서 연기하는 모습..,,대단하다
진짜 다 예쁘고 잘생겼어요.. 와..
아 근데 진짜 성우잘한다...ㄷㄷㄷㄷ 영화보면서 소름이... 진짜 너무 잘해ㅠㅠㅠ
와 진짜 영화같애 ㅠㅠㅠ날씨의 아이 명작
자막 감사합니다❤️
아 너무 좋아요 ㅠㅠ 날아뽕 찼는데 너무 잘 보고 있어요 ㅠㅠ
일본 성우들 보면 어린애들은 많지만 실력은 대박이네 ㅋㅋㅋㅋ 그 와중에 감독님 시범 보여주시는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ놀람 ㅋㅋㅋㅋ 너무 잘하셔서 ㅎㅎㅎ
헐 숨 가빠지는 부분에 나도 덩달아 숨 가빠짐,, ㄷㄷ 몰입력 대박
감독님 아빠미소군... 흐뭇...
으흫흫.... 왜 흐뭇한 미소가 가시질 않냐
오 되게 대사 하나하나도 섬세하게 작업하네..
한국 성우들은 보통 크게 끊기는거 없이 빨리 끝나는 편이라 했는데..우리나라 성우들도 너무 멋있지만 작업 시스템 체계가 많이 다른듯
1:21 이 시바 뭔데 잘생겼냐? 누구야
모리시마 호다카 목소리를 연기한 신인 배우 다이고 코타로입니다! 한국 영화 봉오동 전투에도 출연한 분이죠!
박효신
제 생각엔 일본 남자 성우 같아요
@@isshoman2914 성우이자 배우져
진짜 제 취저인 얼굴 봐서 가슴이 웅장해져가지고 쓴 댓글인데 감삼다 ^^!
진짜 잘생기고 이쁘다 ㄷㄷ.. 연기력 도 좋고 이러니 성공할수밖에.
얼굴이 왜이렇게 예쁘고 잘생겼어.. 목소리도 아 부럽다 부러워
1:30 그냥 ㄴ님이 성우 하세요............. 연기 ㅁ뭐냐구...........
감독이잖아 저게 하는일이야
@@user-wy9jz5qv2r 그만큼 잘한다는거지않아요? 글고 감독도 성우해본적있다고 들었어요
아닐수도;;
긍데 성우분들 애기들이라 그런지 감독님이 되게 귀엽게 쳐다보시네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
헐 너무멋있따 완ㅇ전 쎅스보지딸딸이
목소리랑 연기력이랑 별개이긴한데 여주 성우분 너무 이쁘다 진짜ㅠㅠ......
Ahhh....they are so adorable😍😍😍...
Please live action with them 😘😍
진짜 신카이 마코토 감독님 너무 좋다
와! 녹음현장아시는구나!
다 같이 오! 할때 모습에서 캐릭터 보이는 것 같아서 짱귀여움
3월26일에 너의이름은 이랑날씨의아이 IMAX재개봉한다는데 꼭봐야지
이태일 갔음 ??? 난 갈려다가 코로나 땜시 집에서 봄;
@@user-pj4hm5xx5h 부모님이 말림.... 그래서 담주쯤에는 봐도된데서
이태일 ㅎr..... 나랑 같은 처지시네..
@@user-pj4hm5xx5h 심지어 오늘날씨 엄청좋은데
이태일 어 진짜요??? 우린 비옴 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I don't understand Korean but this movie is wonderful!!!
Voice actors are so talented wOw
@Grace Kim Maybe he meant the subtitles being korean
@@grd__n Subtitles are in Korean
진심 존예 존잘이다..
나나짱 진짜 예뻐요...ㅜㅜ
하 쿄타로ㅠㅠㅠㅠㅠ 봉오동 전투에서 보고 사랑에 빠졌다
1:55 멈춰보삼
및
왜...?
박효신
여기 무엇하나 안 빠지고 맛집이네😳 근데 호다카 역 맡은 성우님... 송강 닮지 않았음...? 옆선 보면서 자꾸 스위트홈 연기하셨던 장면 떠올라... 내가 송강에 미친건가🤔
너무잘생겼다너무이쁘다ㅜ미친 성우아니야..?
+아아 원래 배우셧구나ㅠㅠ 아니 아무튼 이상형을 만나버림
이러니까 일본어 더빙이 잘나오는거구나..
근데 성우도 성우인데 성우 봐주는 분이 ㄹㅇ 대단한듯
미쳤나봐 대박 역시 성우란
왤케 존잘이야 ㄷㄷ
연기력 뭐야 미쳤다 성우도 진짜 아무나 하는거 아니구나....
일본 애니메이션 성우들 목소리가 좋아서 그런건지 아니면 내가 일본어를 제대로 몰라서 다 좋게 들리는 건지는 모르겠는데 일본 애니메이션 목소리 들을 때마다 너무 좋음
배우랑 역할이랑 이미지가 너무 잘 어울린다
잘생기고 이쁘다 둘다 ,,
녹음하는데몰입하니까 저거로애니메이션영화+실사판영화하면되겠닼ㅋㅋㅋ
how can the character and the voice actor is cute..
와...목소리도 예쁜데 선남선녀야
왠지 모르지만 알고리즘이 3번이나 추천해줘서 6번째 보는중이다
나기 여자였구나
양우혁 대부분 어린아이는 여자가 연기해요
나보다 한살 많네..,
헐 저도 한 살 더 많네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Original video 헐 저보다 4살 적네요 진짜 젊다
아니 내가 늙은걸지도..
극중에는 남자인데 왠 여자가 나와서 뭔가 했네ㅋㅋㄱ
진짜 성우들 미쳤다진짜
너무 보기좋다 😆
개인적으로 날아 캐릭터중에 목소리는 스가가 제일 좋았는데 영상에 없넹...ㅠㅠ
그 넓은 극장을 가득 울리는 저음이 참 매력적인데
아니 둘 다 연기 지리는 건 둘째치고 남자 성우 잘생ㄱ...
이런거너무좋음ㅠㅠ
Japanese people so hard working and do everything so perfect
동년배인데도 저렇게 연기를 잘하는군요... 멋지다 ㅎㅎ...
물런 너의이름은처럼 인기를얻지못했어도 충분히 볼만한 깊이있는 내용이었고 성우진 왜캐 예쁘고 잘생겼냐
배우 직접움직이는거 개귀엽다 ㅋㅋㅋㅋ
아니 왜이렇게 귀엽고 이쁘고 잘생긴거야?? 왜이렇게 귀여워?? 성우님 나랑 사겨요
저정도로 몰입해서 연기해야하면 난 못하겠다 저분들 정말 대단하시다