*PS:* _If you speak advenced English and want to support me to create English subs for next YSBLF edits, just add me on Instagram_ @wanderbedits ________ANALISIS_______ This is an analysis of the soap opera "Yo Soy Betty La Fea" [1999] written by Colombian screenwriter Fernando Gaitán. This romantic comedy with an air of tragedy, shows contradictions that go beyond the Beauty and Ugly, the Poor and Rich or the Man and Woman. The contradictions turn to human virtues and vices: greed, anger, lies, pride, loyalty, honesty, effort and the consequences of an unbalanced love. Armando and Betty's relationship is measured by their disagreements in the development of their personalities, we can understand that they were both fools in their own way, as we can see with Elizabeth Bennet and Mr. Darcy in Janne Austen's unforgettable novel [Pride and Prejudice]. The questioning between choosing the turbulences of life or the sweet misfortunes of death is observed to a certain extent by the character Armando, as he blames himself for his actions and thinks about the possibility of never having his love corresponded again. On the other hand, Betty, in a moment of anger and sadness, chooses revenge as the remedy to heal her deepest wounds, leading both to complete madness. In this turbulent scenario, the exposure of truth was inevitable, a necessary and purifying sacrifice. The attempt to no longer change the other, but themselves, brought Betty and Armando a new search for virtues: forgiveness, compassion, humility and commitment to the truth. The character Betty lived in a scenario built for her own victimization. From her protectionist family, her disarrangements in fitting into society, to the unhealthy relationship environment in which she worked. However, the story itself shows that the victim can become the executioner, that virtues can turn into vices and that misfortune, as well as success, depend much more on the choices of the characters themselves than the influences that surround them. I expose my analysis as an attempt to extract some value from this iconic romantic comedy, which, although it does not compare the geniality of some 'Shakespeare', it can reveal elements of human nature to us with a certain deepness. Thank you for reading and sharing :) - @wanderbedits
@@yingbeher7903 uuhhh... With English subtitles is difficult, I didn't find complete. There was a channel at RUclips (called something like "YSBLF English" etc) that was putting English subs at the episodes... But I don't know if this channel still exists... Let me see..
@@yingbeher7903 yeah... I didn't find the channel. I think RCN blocked this channel too. At the RCN channel you can find some scenes in Spanish. If someday I find that in English, I tell you! Sorry T.T
Novela inesquecível! Eu assistia todos os dias quando chegava do trabalho. As novelas brasileiras não têm a mesma inocência e bondade, todos são maus. Agora, não assisto mais novelas, mas se YSBLF passasse de novo no Brasil, eu abriria uma exceção e assistiria.
Armando diciendo que Betty sería la última mujer con la que se casaría y fue la primera y última o sea la única mujer con la que llegó al altar y aprendió a amar y se enamoró de su alma vió más allá de lo físico, ella lo hizo cambiar como persona y a ver la cosas de una perspectiva diferente y a ser dulce y tierno y ya con el cambio físico de Betty quedó aún mejor aunque él igual amaba a su Betty de antes la que no era tan agraciada físicamente a los demás.
I like other versions too! But sure this is the best version. Others can be better in terns of image quality, production or secondary characters... However, in terns of plot and character development, nothing like the original! ❤️☺️
Yo sentia la conexion de betty y de armando antes de que la enamorara, se sentia una clase de atraccion, armando no lo acepta hasta que se enamora pero yo si sentia amor en las citas con betty
Yo voy a sonar loca, pero sentí lo mismo. Por todo lo asqueroso y prejudicial que Armando suele ser tenia una complicidad enorme para con Betty. Y no se....
❤desde que la conoció, sintió un deseo de protegerla, sintió el profundo amor que ella sentía por él, y por el vacío interior que el tenía donde nada lo satisfacía, por primera vez sintió la calidez en su interior al estar con Betty❤Donde quiera que estés Fernando Gaitan…infinitas gracias por esta hermosa producción que nos llenó de risas😂lágrimas 😢y mucho amor ❤….. Gracias a todo el elenco de Betty, nos alegran el ❤y aunque pasen los años, Betty es mi anti estrés
Hi thank you!! Yeah, it's difficult to find YSBLF in English. It's a pity because in fact is a great show, one of the best comedy dramas that I ever saw (just saying that I don't like telenovelas). I put legends in English and in Portuguese in this video because YSBLF is not very known in Brazil and in speaking English countries, maybe the other versions, but not the original one. I would like to see some renovate series or movie in English of YSBLF, but being true to the original characters. That is difficult, most of the remakes Armando, the business man, changes a lot. They try to reduce Armando's defects and impulsiveness. He is one of the central characters and what make YSBLF so good is exactly that. Different from other versions, Armando starts to love Betty, but he really tries to avoid it. When Betty starts her revenge against him, Armando became really angry and aggressive sometimes, in other hands, desesperated for losing her, for his marriage and the lies about his company. Maybe, the unique solution is to create subtitles in English. There's a site where you can find YSBLF chapters in English? Thank you for your comment! Best wishes!! 🤗☺️
@@wanderbedits omg thanks for replying! last year I started watching telenovelas to keep up my Spanish, thought YSBLF is a good starter and came to love it so much. I also tried looking for a site that has Eng subs for it and failed hahahuhu. Like most, I was annoyed with Armando at first sight but now I say that he's one of my fave characters in the novela next to Betty of course and some others.
@@nightcat7741 Oh, exactly! I remember that my first touch with this drama was watching the Mexican version, than I discovered that it was not the original one, so I go after YSBLF bad quality videos in YT (but complet). Portuguese is really similar with Spanish, so I understand very well. At the first time I was also annoyed with Armando, he's not a very pleasant character at the beginning, but now it's one of my favorites. I couldn't see the same example in other versions. Thank you for the reply! My English is not good, but I will try to make more English content of Betty 🤗🥰
@@wanderbedits oh please update if you find the eng subs, does the mexican version have eng subs? I have watched them when I was a young girl with my grandma..
@@makeuptemplemakeuptemple if I find, for sure I will update the information. The next EditVideo I will upload an English sub version (even if my English is not really good, I will make the possible to be understandable 😅). But I have difficulty to find the chapters even in Spanish. I just have acces because I downloaded the intire show when it was available in RUclips 😶
I remembered watched this when I'm in teen stage, don't know what love. Just feel pity, funny and happy. But, now I'm married I'm understand what happen. Love is blind and dangerous. Careful while talking. You never know what happens.
Excellent job on this video! I have been a fan of Yo Soy Betty La Fea since watching USA's Ugly Betty in the original run 2006-2010, which introduced me to the iconic Columbian telenovela. Betty and Armando's love story is both tragic and beautiful, where both are forever changed by this experience. They become better, more evolved people and find a way back to each other. At the same time, I feel if they never did get back to each other, the two are forever changed into better people by this experience. Also, much appreciation to the amazing chemistry of Ana Maria Orozco and Jorge Enrique Abello who made their characters and relationship an interesting watch!
Armando el amor no es solo la belleza es la persona ,y como el dijo cayo en.las redes de Betty y Betty no se puede perder ese churro que le da cada besos que te dejan sin aliento 🎉bello don Armando ,espero que la nueva producción los junte ,puedo llegar al colapso sino 🎉wue amor tan bonito para soñar lo 😊❤
Por qué será que nunca tradujeron la novela al inglés? Siendo el idioma más usado a nivel mundial ganarían demasiado dinero con esto. No sé realmente a quiénes irían las ganancias, pero si lo hicieran Betty sería más famosa de lo que ya es.
ME ENCANTO ESTA NOVELA FELICIDADES COLOMBIA MUCHOS SALUDO Y MUCHAS BENDICIONES DESDE PUEBLA MÉXICO 🇲🇽🇲🇽🇲🇽 ESTS NOVELA LA VI DE MUY NIÑA AHORA MADRE SOLTERA LA VOLVI A VER 👩🦰🌹🌹🌹🌹🌹
Las novelas en español rara vez se traducen en inglés, porque ya hay tantas series en ese idioma que no hay mucho espacio para todo, además que el formato de telenovela y la cultura son diferentes para países como Estados Unidos, Canadá, Inglaterra, etc. y cuando les hacen algún doblaje en inglés por lo general es para países africanos que ven ese tipo de formato de telenovela. Una de las que le hicieron doblaje fue la de Mi Gorda Bella que la llamaron My Sweet Fat Valentina.
@@wanderbedits The movie has been slightly adjusted to suit Vietnamese culture: costumes, paintings, Hoi An ancient town (when Betty left the company to go with Catalina), only the director has a car. The company is very modern with many colors different from the simplicity of the original. In terms of acting, the female lead is gentle, reserved, quieter (doesn't laugh out loud like Betty) and doesn't talk comfortably with the male lead. (first part, different from Betty), the beauty of Vietnamese women. The kissing scenes were also completely removed (of the main couple, there was only one scene when the female lead was dreaming, which is so disgusting) and the boldness was reduced compared to the original. Actually, our cast performed very well, but still not as good as the original in some scenes (for example, the scene where everyone was surprised when Betty with a new look entered the meeting room). Some scenes were cut and only told (when Betty sings with Armando, there is no scene where Betty shows her feelings for him, Armando goes on a business trip to meet Alejandra) and some scenes were left out.
@@wanderbedits When Betty went to a hotel with Armando but didn't sleep together. In my opinion, that's good, showing that Armando understands Betty's insecurities about her appearance and has feelings for her without sex.
@@wanderbedits I didn't like the ending too quickly, I wish there was one more episode😪. There is a change in the ending: The main couple's son gets acquainted with Marcela's daughter, as if to make up for Marcela
Estuvo mal los que armando le iso a betty pero alavés yo desearía que alguien se enamore de mi loca mente como don armando solo es lo que quisiera en esta vida 😔💘
*PS:* _If you speak advenced English and want to support me to create English subs for next YSBLF edits, just add me on Instagram_ @wanderbedits
________ANALISIS_______
This is an analysis of the soap opera "Yo Soy Betty La Fea" [1999] written by Colombian screenwriter Fernando Gaitán. This romantic comedy with an air of tragedy, shows contradictions that go beyond the Beauty and Ugly, the Poor and Rich or the Man and Woman.
The contradictions turn to human virtues and vices: greed, anger, lies, pride, loyalty, honesty, effort and the consequences of an unbalanced love.
Armando and Betty's relationship is measured by their disagreements in the development of their personalities, we can understand that they were both fools in their own way, as we can see with Elizabeth Bennet and Mr. Darcy in Janne Austen's unforgettable novel [Pride and Prejudice].
The questioning between choosing the turbulences of life or the sweet misfortunes of death is observed to a certain extent by the character Armando, as he blames himself for his actions and thinks about the possibility of never having his love corresponded again. On the other hand, Betty, in a moment of anger and sadness, chooses revenge as the remedy to heal her deepest wounds, leading both to complete madness.
In this turbulent scenario, the exposure of truth was inevitable, a necessary and purifying sacrifice. The attempt to no longer change the other, but themselves, brought Betty and Armando a new search for virtues: forgiveness, compassion, humility and commitment to the truth.
The character Betty lived in a scenario built for her own victimization. From her protectionist family, her disarrangements in fitting into society, to the unhealthy relationship environment in which she worked. However, the story itself shows that the victim can become the executioner, that virtues can turn into vices and that misfortune, as well as success, depend much more on the choices of the characters themselves than the influences that surround them.
I expose my analysis as an attempt to extract some value from this iconic romantic comedy, which, although it does not compare the geniality of some 'Shakespeare', it can reveal elements of human nature to us with a certain deepness. Thank you for reading and sharing :)
- @wanderbedits
LOVE it! I've been looking for this show with English subtitles. Please help me!
@@yingbeher7903 uuhhh... With English subtitles is difficult, I didn't find complete. There was a channel at RUclips (called something like "YSBLF English" etc) that was putting English subs at the episodes... But I don't know if this channel still exists... Let me see..
@@yingbeher7903 yeah... I didn't find the channel. I think RCN blocked this channel too. At the RCN channel you can find some scenes in Spanish. If someday I find that in English, I tell you! Sorry T.T
@@wanderbedits Thank you!
Thank you for this in English thank you!
Nunca me cansaré de ver estas escenas de esta grandiosa novela LA MEJOR DE TODOS LOS TIEMPOS, adoro a todos los personajes, sin excepción 😍
The greatest soap opera that has ever been made.
Novela inesquecível! Eu assistia todos os dias quando chegava do trabalho. As novelas brasileiras não têm a mesma inocência e bondade, todos são maus. Agora, não assisto mais novelas, mas se YSBLF passasse de novo no Brasil, eu abriria uma exceção e assistiria.
PORQUE LA AMO BEATRIZ PINZON SOLANO,LA AMO!!!QUE AMOR HERMOSO ,POR DIOS❤❤❤❤❤❤❤
Bombi borombi, de ututuy les quedó esta bella historia. 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻♥️
Armando diciendo que Betty sería la última mujer con la que se casaría y fue la primera y última o sea la única mujer con la que llegó al altar y aprendió a amar y se enamoró de su alma vió más allá de lo físico, ella lo hizo cambiar como persona y a ver la cosas de una perspectiva diferente y a ser dulce y tierno y ya con el cambio físico de Betty quedó aún mejor aunque él igual amaba a su Betty de antes la que no era tan agraciada físicamente a los demás.
Gracias por tan bella recopilación de esta gran gran historia de amor, la mejor con los mejores.
Al fecha de hoy va como un tercio de toda la trama al aire en México por Azteca 7. Quien quiera verla por Internet transmiten.
this is the best version everrrrr...last time i watch it again was in 2015
I like other versions too! But sure this is the best version. Others can be better in terns of image quality, production or secondary characters... However, in terns of plot and character development, nothing like the original! ❤️☺️
@@wanderbedits yerp nothing beats the original😊❤
How can you wait that long not to see it again 😂😅😅😅
@@ajmosutra7667 cant find it anywhere online😪
Omg thank you thank you for the English subtitles omg thank you!!!!! If only I could find this novel with English subs. 😭 thank you for this vid.
You inspired me and I just uploaded Armando's video with English subtitles. I hope you like it :)
It's in netflix
I wish comeback on netflix i want this movie ..
Este video nos llega al corazón. Buenisima edicion.
Yo sentia la conexion de betty y de armando antes de que la enamorara, se sentia una clase de atraccion, armando no lo acepta hasta que se enamora pero yo si sentia amor en las citas con betty
Abainnaknaoamkankamaamm Aianqinaoanoanqonqoamakakkqwbanaoanoanaiankanakma
Aka oamoamaomapamao
Yo voy a sonar loca, pero sentí lo mismo. Por todo lo asqueroso y prejudicial que Armando suele ser tenia una complicidad enorme para con Betty. Y no se....
❤desde que la conoció, sintió un deseo de protegerla, sintió el profundo amor que ella sentía por él, y por el vacío interior que el tenía donde nada lo satisfacía, por primera vez sintió la calidez en su interior al estar con Betty❤Donde quiera que estés Fernando Gaitan…infinitas gracias por esta hermosa producción que nos llenó de risas😂lágrimas 😢y mucho amor ❤….. Gracias a todo el elenco de Betty, nos alegran el ❤y aunque pasen los años, Betty es mi anti estrés
I've just watched all your other YSBLF vids and I love them too! Seeing OG Colombian Betty content in English is so darn rare.
Hi thank you!! Yeah, it's difficult to find YSBLF in English. It's a pity because in fact is a great show, one of the best comedy dramas that I ever saw (just saying that I don't like telenovelas). I put legends in English and in Portuguese in this video because YSBLF is not very known in Brazil and in speaking English countries, maybe the other versions, but not the original one.
I would like to see some renovate series or movie in English of YSBLF, but being true to the original characters. That is difficult, most of the remakes Armando, the business man, changes a lot. They try to reduce Armando's defects and impulsiveness. He is one of the central characters and what make YSBLF so good is exactly that. Different from other versions, Armando starts to love Betty, but he really tries to avoid it. When Betty starts her revenge against him, Armando became really angry and aggressive sometimes, in other hands, desesperated for losing her, for his marriage and the lies about his company.
Maybe, the unique solution is to create subtitles in English.
There's a site where you can find YSBLF chapters in English?
Thank you for your comment!
Best wishes!! 🤗☺️
@@wanderbedits omg thanks for replying! last year I started watching telenovelas to keep up my Spanish, thought YSBLF is a good starter and came to love it so much. I also tried looking for a site that has Eng subs for it and failed hahahuhu. Like most, I was annoyed with Armando at first sight but now I say that he's one of my fave characters in the novela next to Betty of course and some others.
@@nightcat7741 Oh, exactly! I remember that my first touch with this drama was watching the Mexican version, than I discovered that it was not the original one, so I go after YSBLF bad quality videos in YT (but complet). Portuguese is really similar with Spanish, so I understand very well. At the first time I was also annoyed with Armando, he's not a very pleasant character at the beginning, but now it's one of my favorites. I couldn't see the same example in other versions.
Thank you for the reply!
My English is not good, but I will try to make more English content of Betty 🤗🥰
@@wanderbedits oh please update if you find the eng subs, does the mexican version have eng subs? I have watched them when I was a young girl with my grandma..
@@makeuptemplemakeuptemple if I find, for sure I will update the information. The next EditVideo I will upload an English sub version (even if my English is not really good, I will make the possible to be understandable 😅).
But I have difficulty to find the chapters even in Spanish. I just have acces because I downloaded the intire show when it was available in RUclips 😶
I remembered watched this when I'm in teen stage, don't know what love. Just feel pity, funny and happy. But, now I'm married I'm understand what happen. Love is blind and dangerous. Careful while talking. You never know what happens.
You are right.
This novel it's available on Netflix South America. I'm not really sure about other places. Greetings from Colombia South America.
A pues que mal jajajaja
@@lilialvarez7151 Así es Lili
Así es. La estoy viendo en Uruguay desde principios de 2020 hasta ahora.
That's right. Netflix is passing it in S. América and I hope they will continue for a long time!!
No they took it down
Beautiful, beautiful video! thank you for the subtitles omg thanks!
En México está al aire por Azteca 7 y lleva como un tercio de toda la trama. Quien quiera verla, por Internet la transmiten.
Excellent job on this video! I have been a fan of Yo Soy Betty La Fea since watching USA's Ugly Betty in the original run 2006-2010, which introduced me to the iconic Columbian telenovela. Betty and Armando's love story is both tragic and beautiful, where both are forever changed by this experience. They become better, more evolved people and find a way back to each other. At the same time, I feel if they never did get back to each other, the two are forever changed into better people by this experience. Also, much appreciation to the amazing chemistry of Ana Maria Orozco and Jorge Enrique Abello who made their characters and relationship an interesting watch!
Bi ara sabahları verdiler kanal d de sabah 6 da kalkar izlerdim çocuktum süper dizi hala takip ediyorum turkiyeden selamlar keşke tekrar yayınlansa
I cant believe how getting scraps of love is romantic. Betty deserved better.
Armando el amor no es solo la belleza es la persona ,y como el dijo cayo en.las redes de Betty y Betty no se puede perder ese churro que le da cada besos que te dejan sin aliento 🎉bello don Armando ,espero que la nueva producción los junte ,puedo llegar al colapso sino 🎉wue amor tan bonito para soñar lo 😊❤
omg yo tenia 13 años, ahora tengo 19 años y aun estoy viendo, me encanta mucho la novela
hermoso video!!!!me encantó.
Me hizo llorar 😭😭😭😭
Omg, english subtitles😍😍😍thank youu
Por siempre armando i beti ❤❤❤🤩🤩🤩🤩😘😘😘
Por qué será que nunca tradujeron la novela al inglés? Siendo el idioma más usado a nivel mundial ganarían demasiado dinero con esto. No sé realmente a quiénes irían las ganancias, pero si lo hicieran Betty sería más famosa de lo que ya es.
En realidad, yo pienso que RCN administra muy mal YSBLF. No disponibilizaram ni siquiera las músicas instrumentales 🥺
@@wanderbedits Sii es una lástima.
ME ENCANTO ESTA NOVELA FELICIDADES COLOMBIA MUCHOS SALUDO Y MUCHAS BENDICIONES DESDE PUEBLA MÉXICO 🇲🇽🇲🇽🇲🇽 ESTS NOVELA LA VI DE MUY NIÑA AHORA MADRE SOLTERA LA VOLVI A VER 👩🦰🌹🌹🌹🌹🌹
Las novelas en español rara vez se traducen en inglés, porque ya hay tantas series en ese idioma que no hay mucho espacio para todo, además que el formato de telenovela y la cultura son diferentes para países como Estados Unidos, Canadá, Inglaterra, etc. y cuando les hacen algún doblaje en inglés por lo general es para países africanos que ven ese tipo de formato de telenovela. Una de las que le hicieron doblaje fue la de Mi Gorda Bella que la llamaron My Sweet Fat Valentina.
Toma mi like
Llevate todo lo q quieras 😭😭😭
Please can anyone can give me a subtitle english couz i really like this drama.. i ca nnot find in netflex
Any luck finding one?
Patricia Fernández is very funny 🤣🤣🤣
love it
Música me vai chorar de amor vídeo 💔💔💔😭😭😭❤️❤️❤️
Siempre la amo solo que su ego no lo permitía aceptarlo y se avergonzaba por ser fea
I was lucky because I got to see the Vietnamese adaptation of this novel. It is 90% close to the original
You got me curious. whats are the 10% differences?
@@wanderbedits The movie has been slightly adjusted to suit Vietnamese culture: costumes, paintings, Hoi An ancient town (when Betty left the company to go with Catalina), only the director has a car. The company is very modern with many colors different from the simplicity of the original. In terms of acting, the female lead is gentle, reserved, quieter (doesn't laugh out loud like Betty) and doesn't talk comfortably with the male lead. (first part, different from Betty), the beauty of Vietnamese women. The kissing scenes were also completely removed (of the main couple, there was only one scene when the female lead was dreaming, which is so disgusting) and the boldness was reduced compared to the original. Actually, our cast performed very well, but still not as good as the original in some scenes (for example, the scene where everyone was surprised when Betty with a new look entered the meeting room). Some scenes were cut and only told (when Betty sings with Armando, there is no scene where Betty shows her feelings for him, Armando goes on a business trip to meet Alejandra) and some scenes were left out.
@@wanderbedits When Betty went to a hotel with Armando but didn't sleep together. In my opinion, that's good, showing that Armando understands Betty's insecurities about her appearance and has feelings for her without sex.
@@wanderbedits I didn't like the ending too quickly, I wish there was one more episode😪. There is a change in the ending: The main couple's son gets acquainted with Marcela's daughter, as if to make up for Marcela
@@TrangNguyen-qk1yv ui t cũng coi cô gái xấu xí xong mê quá đi kiếm bản gốc nè, mà bạn biết ở đâu có bản gốc kèm phụ đề khum
Wish it was available in the US
It's an incredible show. It's a pity I can't find this content in English.
What is the song??? Pls tell me
ESTOY LLORANDOooooooo T_T
Estuvo mal los que armando le iso a betty pero alavés yo desearía que alguien se enamore de mi loca mente como don armando solo es lo que quisiera en esta vida 😔💘
Hola Mia, me gusta mucho la trama de los dos, pero recuardase de que el Amor verdadero no es sobre como ser amada y sí como amar al otro. Besitos!
😍😍❤😍😍
❤️❤️❤️❤️❤️❤️🥰🥰🥰🥰🥰😘😘😘😘😘😘😭😭😭😭😭
💋💋💋💋
Lutfen turkce dublaj izle
0
Buaraselubu bububjijijajeja
Armando Mendoza 😠😠😠😠😠😠😠😠😠😠
Que espantoso fondo musical que triste hecho a perder el video
Jugaré su respuesta de acuerdo con las suggestiones que me tienes
@@wanderbeditsNah, don’t listen to haters who got nothing to do. We love it!!
I think Russian version better💗…There are so many feelings and emotions…
I've watched completly/in parts: Russian, Mexican, Spanish, Brazilian, American.... versions and... DEFINITELY NO... ❤