Blue Moon - Nana Mizuki/Hoshina Utau Hoshi wo kakushiteru utsumuita hitomi ni tomadou dake nani mo dekinakute Te to te kasanete mo dokoka gikochinai ne yume no naka mitai ni waratte yo The downward facing eyes that are hiding in stars are bewildered about what they can’t do Holding hands are somehow awkward as we laugh inside out dreams Yoru no kanata hibiku senritsu atsui mune wa sawagidasu The melody echoes in my warm chest beyond the night Sasayaku BLUE MOON te wo nobashitara sugu ni todoki sou na no ni Itsumo yasashiku hohoemu dake de oikakete wa kurenai ne If I extend my hand to the whispering blue moon, surely I can reach it I won’t pursue the face that always just smiles gently anymore Ichibyou ichibyou hikaru sunatsubu da ne hitotsubu mo kobosenai wasurenai Kieteshinai souna hosoku togaru tsuki ga muboubi na senaka ni tsume wo tate Second after second, the grains of sand glow; I won’t let a single one spill The displeased moon is fading as I claw at its defenseless back Amaku nokoru kizuato fukaku kizamu akashi daite ite I embrace the deep scar that sweetly remains Hakanai BLUE MOON doushite kimi wo suki ni natte shimatta no Onaji bamen de togireta mama no kanashi sugiru monogatari Ephemeral blue moon, why did I come to love you? We have stopped once again at the same scene of a story too sad Miageru BLUE MOON kimi wo omou toki watashi no jikan wa tomaru When I think of you and look at the blue moon, my time stops Nageki no BLUE MOON hatenai yami no fukasa ni nomikomareteku Kanawanakute mo aishite imasu itsuka sora ga saketemo The grieving blue moon is swallowed in the depths of the unending darkness Even if it won’t be fufilled, even if the sky should shatter one day, I will love you Eien ni omotte imasu I will think of you eternally
星をしてる うつむいた瞳に 호시오카쿠시테루 우츠무이타히토미니 별을 감추고 있는 고개 숙인 눈동자에 惑うだけ 何もできなくて 토마도우다케 나니모데키나쿠테 망설일 뿐 아무것도 할 수 없어서 手と手重ねても どこかぎこちないね 테토테카사네테모 도코카기코치나이네 손과 손 겹쳐도 어딘가 어색해요 夢の中みたいに 笑ってよ 유메노나카미타이니 와랏테요 꿈 속 같이 웃어요 夜の彼方 響く旋律 요루노카나타 히비쿠센리츠 밤의 저편 울리는 선율 熱い胸は ぎ出す 아츠이무네와 사와기다스 뜨거운 가슴은 들뜨기 시작해요 ささやくBlue Moon 手を伸ばしたら 사사야쿠 Blue Moon 테오노바시타라 속삭이는 Blue Moon 손을 뻗으면 すぐにきそうなのに 스구니토도키소우나노니 곧 닿을 것 같은데 いつも優しく 微笑むだけで 이츠모야사시쿠 호호에무다케데 언제나 상냥하게 미소짓는 것만으로 追いかけてはくれないね 오이카케테와쿠레나이네 뒤쫓아가 주지는 않아요 一秒一秒 光る砂粒だね 이치뵤우이치뵤우 히카루스나츠부다네 1초1초 빛나는 모래알이구나 一粒もこぼせない 忘れない 히토츠부모코보세나이 와스레나이 한 알도 흘릴 수 없어요 잊지 않아요 消えてしまいそな 細く尖る月が 키에테시마이소나 호소쿠토가루츠키가 사라져버릴것 같은 가늘고 날카로운 달이 無防備な背中に 爪を立て 무보우비나세나카니 츠메오타테 무방비한 등에 손톱을 세워 甘くる 傷跡深く 아마쿠노코루 키즈아토후카쿠 달게 남은 상처 자국 깊게 刻む 抱いていて 키자무아카시 다이테이테 새긴 증거 지니고 있어요 いBlue Moon どうして君を 하카나이 Blue Moon 도우시테키미오 헛된 Blue Moon 어째서 당신을 好きになってしまったの 스키니낫테시맛타노 좋아하게 되어 버린 걸까요 同じ場面で 途切れたままの 오나지바멘데 토기레타마마노 같은 장면에서 중단된 채 悲しすぎる物語 카나시스기루모노가타리 너무 슬픈 이야기 見上げるBlue Moon 君を想うとき 미아게루 Blue Moon 키미오오모우토키 올려다본 Blue Moon 널 생각할 때 私の時間は止まる 와타시노지칸와토마루 나의 시간은 멈춰요 嘆きのBlue Moon 果てない闇の 나게키노Blue Moon 하테나이야미노 한탄의Blue Moon 끝나지 않는 어둠의 深さにのみまれてく 후카사니노미코마레테쿠 깊이에 이끌려 빠져 들어가요 わなくても 愛しています 카나와나쿠테모 아이시테이마스 이루어지지 않아도 사랑하고 있어요 いつか天(そら)が裂けても 이츠카소라가사케테모 언젠가 하늘이 갈라져도 永遠に 想っています 에이엔니 오못테이마스 영원히 생각하고 있어요
I definitely like evil Utau's music more, with the exception of Angel Cradle (if you want to count that one). Though I loved her development of breaking away and singing what she truly wants to, while standing on her own two feet. I like her more wholesome music, but I can't deny the energy Meikyuu Butterfly or Black Diamond give me.
The smile that came over my face when I heard the first line was probably unlike many other reactions I've had to a good tune. Perhaps because it's so familiar and dear to my heart, from when I was just a really young kid discovering anime for the first time. I thought I made it up in my head for a long time until my sister mentioned it a few months ago. It's a memorable song, for sure.
watched shugo chara and utau was my spirit animal for the longest time (minus the incest lol). i memorized blue moon word per word, i still think nana mizuki has one of the most beautiful voices to ever exist.
I love this song,I actually has a ring that has a moon on it and the moon is blue,so every time I look at my ring it reminds me of this beautiful song,oh and my profile picture is actually Utau.
not a vocaloid its a girl from an anime named utau i honestly like human and vocaloid japanese singing so i see how ppl come across this viseo and are like "what?" so her name is hoshino utau in the anime but the singers name is nana mizuki correct me if im wrong
![Blue Moon - Utau Hoshina [Lyrics/English Sub]](/img/1.gif)
Still here in 2021. Such an amazing show with amazing songs.
2024 anyone?
Me
Me too 😅
you hear about that new shugo chara ?
Yes
😮
I remember in Grade 6 I was obsessed with this song.
It's been 5 years and I still enjoy listening to this song. ;u;
Snoogles still enjoy it now?
Guess you're working right now
Blue Moon - Nana Mizuki/Hoshina Utau
Hoshi wo kakushiteru utsumuita hitomi ni tomadou dake nani mo dekinakute
Te to te kasanete mo dokoka gikochinai ne yume no naka mitai ni waratte yo
The downward facing eyes that are hiding in stars are bewildered about what they can’t do
Holding hands are somehow awkward as we laugh inside out dreams
Yoru no kanata hibiku senritsu atsui mune wa sawagidasu
The melody echoes in my warm chest beyond the night
Sasayaku BLUE MOON te wo nobashitara sugu ni todoki sou na no ni
Itsumo yasashiku hohoemu dake de oikakete wa kurenai ne
If I extend my hand to the whispering blue moon, surely I can reach it
I won’t pursue the face that always just smiles gently anymore
Ichibyou ichibyou hikaru sunatsubu da ne hitotsubu mo kobosenai wasurenai
Kieteshinai souna hosoku togaru tsuki ga muboubi na senaka ni tsume wo tate
Second after second, the grains of sand glow; I won’t let a single one spill
The displeased moon is fading as I claw at its defenseless back
Amaku nokoru kizuato fukaku kizamu akashi daite ite
I embrace the deep scar that sweetly remains
Hakanai BLUE MOON doushite kimi wo suki ni natte shimatta no
Onaji bamen de togireta mama no kanashi sugiru monogatari
Ephemeral blue moon, why did I come to love you?
We have stopped once again at the same scene of a story too sad
Miageru BLUE MOON kimi wo omou toki watashi no jikan wa tomaru
When I think of you and look at the blue moon, my time stops
Nageki no BLUE MOON hatenai yami no fukasa ni nomikomareteku
Kanawanakute mo aishite imasu itsuka sora ga saketemo
The grieving blue moon is swallowed in the depths of the unending darkness
Even if it won’t be fufilled, even if the sky should shatter one day, I will love you
Eien ni omotte imasu
I will think of you eternally
This song is way better than the other songs she sang. What I mean is, this song is amazing. It is my fav.
out of all Utau's songs this is definitely my favourite because it's just so beautiful
Utau-chan is my favorite character from Shugo Chara. Her Charas are awesome, too. :)
星をしてる うつむいた瞳に
호시오카쿠시테루 우츠무이타히토미니
별을 감추고 있는 고개 숙인 눈동자에
惑うだけ 何もできなくて
토마도우다케 나니모데키나쿠테
망설일 뿐 아무것도 할 수 없어서
手と手重ねても どこかぎこちないね
테토테카사네테모 도코카기코치나이네
손과 손 겹쳐도 어딘가 어색해요
夢の中みたいに 笑ってよ
유메노나카미타이니 와랏테요
꿈 속 같이 웃어요
夜の彼方 響く旋律
요루노카나타 히비쿠센리츠
밤의 저편 울리는 선율
熱い胸は ぎ出す
아츠이무네와 사와기다스
뜨거운 가슴은 들뜨기 시작해요
ささやくBlue Moon 手を伸ばしたら
사사야쿠 Blue Moon 테오노바시타라
속삭이는 Blue Moon 손을 뻗으면
すぐにきそうなのに
스구니토도키소우나노니
곧 닿을 것 같은데
いつも優しく 微笑むだけで
이츠모야사시쿠 호호에무다케데
언제나 상냥하게 미소짓는 것만으로
追いかけてはくれないね
오이카케테와쿠레나이네
뒤쫓아가 주지는 않아요
一秒一秒 光る砂粒だね
이치뵤우이치뵤우 히카루스나츠부다네
1초1초 빛나는 모래알이구나
一粒もこぼせない 忘れない
히토츠부모코보세나이 와스레나이
한 알도 흘릴 수 없어요 잊지 않아요
消えてしまいそな 細く尖る月が
키에테시마이소나 호소쿠토가루츠키가
사라져버릴것 같은 가늘고 날카로운 달이
無防備な背中に 爪を立て
무보우비나세나카니 츠메오타테
무방비한 등에 손톱을 세워
甘くる 傷跡深く
아마쿠노코루 키즈아토후카쿠
달게 남은 상처 자국 깊게
刻む 抱いていて
키자무아카시 다이테이테
새긴 증거 지니고 있어요
いBlue Moon どうして君を
하카나이 Blue Moon 도우시테키미오
헛된 Blue Moon 어째서 당신을
好きになってしまったの
스키니낫테시맛타노
좋아하게 되어 버린 걸까요
同じ場面で 途切れたままの
오나지바멘데 토기레타마마노
같은 장면에서 중단된 채
悲しすぎる物語
카나시스기루모노가타리
너무 슬픈 이야기
見上げるBlue Moon 君を想うとき
미아게루 Blue Moon 키미오오모우토키
올려다본 Blue Moon 널 생각할 때
私の時間は止まる
와타시노지칸와토마루
나의 시간은 멈춰요
嘆きのBlue Moon 果てない闇の
나게키노Blue Moon 하테나이야미노
한탄의Blue Moon 끝나지 않는 어둠의
深さにのみまれてく
후카사니노미코마레테쿠
깊이에 이끌려 빠져 들어가요
わなくても 愛しています
카나와나쿠테모 아이시테이마스
이루어지지 않아도 사랑하고 있어요
いつか天(そら)が裂けても
이츠카소라가사케테모
언젠가 하늘이 갈라져도
永遠に 想っています
에이엔니 오못테이마스
영원히 생각하고 있어요
가사를 보니까 이쿠토를 향한 말이겠죠?ㅜㅜ
내용도 그렇고 제목이 블루문인것도..
Still listening, 2019. Goddam, time truly flies, I remember watching this anime when it came out...
I really love nana mizuki's voice💕
Still listening in 2020
Honestly, evil Utau had better songs
Faxx
True
I definitely like evil Utau's music more, with the exception of Angel Cradle (if you want to count that one). Though I loved her development of breaking away and singing what she truly wants to, while standing on her own two feet. I like her more wholesome music, but I can't deny the energy Meikyuu Butterfly or Black Diamond give me.
Still listen in 2017💗
Me😍😍❤️utau is the best😭😭😭💔💔
I r e n e c i l l y 2018 yeah
Still listening in 2018 :D
2020 ✌💞
2020 lol
Blue Moon
歌手 :ほしな歌唄(水樹奈々)
作詞：斉藤恵
作曲：dAicE
星を隠してる うつむいた瞳に
戸惑うだけ 何もできなくて
手と手重ねても どこかぎこちないね
夢の中みたいに 笑ってよ
夜の彼方 響く旋律
熱い胸は 騒ぎ出す
ささやくBlue Moon 手を伸ばしたら
すぐに届きそうなのに
いつも優しく 微笑むだけで
追いかけてはくれないね
一秒一秒 光る砂粒だね
一粒もこぼせない 忘れない
消えてしまいそな 細く尖る月が
無防備な背中に 爪を立て
甘く残る 傷跡深く
刻む証 抱いていて
儚いBlue Moon どうして君を
好きになってしまったの
同じ場面で 途切れたままの
悲しすぎる物語
見上げるBlue Moon 君を想うとき
私の時間は止まる
嘆きのBlue Moon 果てない闇の
深さにのみ込まれてく
叶わなくても 愛しています
いつか天(そら)が裂けても
永遠に 想っています
So beautiful!! JUST BEAUTIFUL!!
Utau's voice is surely are the best!
Anyone in 2020?
2021 😍
2021 🥶
2021 💕
Almost in 2022
2022 👌
Her voice is just so beautiful and i ♥ it!
Somehow, not knowing what she's saying, I get an uplifting vibe from this song. I am going to search up the english translation after this.
The smile that came over my face when I heard the first line was probably unlike many other reactions I've had to a good tune. Perhaps because it's so familiar and dear to my heart, from when I was just a really young kid discovering anime for the first time. I thought I made it up in my head for a long time until my sister mentioned it a few months ago. It's a memorable song, for sure.
I finally found this song and had no idea who it was from - - it was from Nana Mizuku, and i didn't know. You have no idea how happy I am : )
진짜...세라 노래중에 가장좋아하는 노래중하나...
It's been a long time. Over a decade or so. I've never felt so old at 25. 🤭
this anime brings back so many childhood memories :')
girlie sings with so much emotion, i'm in love
2017 and still love this song :')
Coming back to the Mizuki classics. Ahh.... The good old days.
still listinin' in 8 . 2017
#team2019 ??? 🔥🔥🔥 x)
watched shugo chara and utau was my spirit animal for the longest time (minus the incest lol). i memorized blue moon word per word, i still think nana mizuki has one of the most beautiful voices to ever exist.
2023❤
はーい🙋♀️
i don't even know what she is saying but her voice is so beautiful!!! i don't know why people wouldn't like it
This is beautiful x3
이거다.. 이 노래다.. 초딩때 작은 메모장 하나 찢어서 가사 적어놓고 따라 부르던 그 아련한 추억의 노래.. 블루문이었어
She was talking about ikuto... Huh? Kinda sad...
Anusha Revuri mmhmm
I love it and my only love song check that song to
Anusha Revuri Im hella mad, I just realized this xD Years after Shugo Chara is over lol
A trip down memory lane
my comfort anime since childhood haha, 2022 and i'm now 20 🙈
나루토군.. 미즈키나나 목소리들으니까 히나타생각남.. 개여신
미즈키나나 팬 입덕함.ㅎㅎ 노래 넘 좋다.♡♡ blue moon 내 최애곡ㅎ
Quelle magnifique chanson ! Je ne m'en lasse pas !
I love this song,I actually has a ring that has a moon on it and the moon is blue,so every time I look at my ring it reminds me of this beautiful song,oh and my profile picture is actually Utau.
Not anymore it seems lol
i love this song it just sound beautiful I love it inspire me somehow idk I just love it
love this till the end of time
Still here in 2023
Bro when i first listened to this back then i cried my eyes out it was so beautiful
Nana Mizuki is so awesome!
This is my favorite anime related song and is the first song I learned in Japanese and is still my favorite to sing ahhh the feels !
Her real name /is/ Tsukiyomi Utau but her stage name is Hoshina ^^
Song might be old
but people still listens
-2018 Fam
exactly
Yeah 😔🤧
This is soo gooddd that I'm still listening to this in the year 2020
Omg I found it again! I been looking for this song for a long time!💕 (I listen to this song because I even knew it's was from the anime)
우타우ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ진짜 너무 좋아했는데..
It’s 2020 and still I can’t get over this song
ชอบเพลง blue moon มากเลย(ชอบตัวละครที่ร้องด้วย) >////
Fr Old Anime soundtracks hits different!!
Perfect heart touching
Its just so beautiful
1:06 1:08 = Blue Moon
Amo a utau!!
quien no aparte de que es hermosa bella y canta tan bien me encanta 5 estrellas
Sii 😍
+Alexander Coen utau es mi cantante favorita me encanta ¿y ati?
no tengo cantantes favoritos pero ella es genial *-*
a mi también! ella es bonita, amo a sus ojos!
this song is my favorite
Im crying TwT
Still listening in 2021
thumbs up if you still sing along with her.....^^
love all her songs
Utau is so cute
How very lovely this song is.
this song is beautiful
It just makes me cry ... :(
Dislike for no reason ^^ Good song I luv it I Lov it Soooooo much >:)
thank you! :)
Listening still in 2018 love this song❤️❤️
The year is 2021 and I'm still listening to this.....
음...? 캐캐체에 이런 노래가 나왔었나요..? 몇번을 정주행했었는데 못 들었던것 같은데..😂 몇편에서 나오나요?
저거 애니메이션에서 나온 곡이 아니라 일본에서 미궁 버터플라이 나올 때 앨범에 같이 있던 수록곡이예요.
Owwww me acordé cuando era más joven y veía Shugo Chara! Que nostalgia, loco ;-;
Same ;-;
2024🎉🎉🎉🎉🎉🎉
I like Blue Moon
Utau is awesome
수호캐릭터 진짜 너무 명작...
Still listening (2020)
Ikuto-kun,right,Utao-chan?
Again In a serious relationship with the replay...
I'm a Hoshina Utau fan!!!!!111
이 노래...한국어로 해석해주실 천사님..어디 안 계시나요...?? 노래는 좋은 것 같은데 가사를 모르니까 답답해요..ㅠㅠ
네이버에 쳐보시면 이미 해석되어 있어요.
Anyone in 2021?
not a vocaloid its a girl from an anime named utau i honestly like human and vocaloid japanese singing so i see how ppl come across this viseo and are like "what?" so her name is hoshino utau in the anime but the singers name is nana mizuki correct me if im wrong
Still listen 2019
왜 한국에서는 이 노래 왜 안 나와요?
아무래도 우리나라에서는 애니에서 직접 등장하지않는건 더빙하지않는 경우가 많아서 그런듯 싶어요ㅠㅠ
그리고 이건 실제로 발매됬던 미궁의 버터플라이 수록곡이라서 더빙 안한걸지도..
애니에는 안나오고 앨범에 수록곡으로만 나와서 그래요ㅜㅜ애니에 나온 것도 풀버전이 없거나 아니면 있어도 조약하거나(대표적으로..grip) 2절도 1절 반복만해서 구색맞추기만한 노래들도 많아서 애니에도 안나온 이거는 기대하기 힘들거같습니당..
This song never showed up in the anime
It did....
it did
+Producer San what episode?
Mira• Chan I don't remember really it's been years since I watched this..but I definitely remember hearing it in the anime :)
Producer San ouh ok..thx ;3
Nice one Hoshina ;)
Utau 😍😍😍😍
Beautiful:)!!!XD
Plus de 10 ans que j'ai regardé Shugo Chara...u_u
She is so awsome
niceeeeeeeeeeeeeeeeee utauuuuuuuuuuuuuu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
alguien 2023
Yo
ah~~ 0/////////0 I love this song~~
i think it's time to become an otaku again 😂❤
Chim Park I know that feeling😂
2020 September anyone 😊
sorry i know like 3 french words :\ but this this a good video :)
C'est une jolie chanson ! :)
♥
utau senpai
That's pretty but idk why it appeared in a Yuki Kajiura playlist though ^^"