Loreen - I'm in it with you (Sub. español/english)
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- Loreen new single 2015 I'm in it with you with lyrics on screen spanish and english.
El nuevo single de Loreen de 2015 I'm in it with you, subtitulado en español e inglés.
♫ Escuchar en spotify: play.spotify.c...
♫ Descargar en iTunes: itunes.apple.c...
♫ Ver actuación en directo: • Loreen - I'm In It Wit...
no hay nada mas que decir,todo lo que canta Loreen se vuelve magia,escucharla te lleva a otra dimensión...
+katherine galarreta Cierto Katherine, es pura magia. Gracias por tu comentario :)
y la escucho mucho y me encanta como interpreta con mucho sentimiento gracias por la traducción ojala pudiera dar algún día un concierto aquí en Mexico saludos
+Nayelli Maldonado Palacios Si ojalá, porque tiene muchos fans en latino américa y a nosotros también nos siguen muchos!
LINDO VIDEO.. MUESTRA ALOREEN TAL Y COMO ES ELLA SENCILLA , LLENA DE UN CORAZON QUE NO LE CABE EN EL PECHO...
+erna meine Gracias Erna!! :)
es unica y su palmares no hay ninguna que la supere la quieren imitar llevando canciones a eurovision iguales a ella y no entienden que lorenn solo hay una y que pena que en españa no la valoren las emisoras de radio ni la ponen y tengo de buscarla aqui para oirla es preciosa
Sin duda de las mejores voces del momento....para mi es la segunda de mi lista...me encantaaa
+Pedro Martins Gracias! :)
Es genial que gente de todo el mundo la escuche, gracias a los traductores, ella es una diosa en lo que hace.
Alé Madok Gracias Ale! Y si, es una diosa de la música.
Sin duda un tema ecepcional, la letra llega al centro del alma
+Bruno Allauca cierto!! :) Gracias por tu comentario Bruno!
loreen como siempre no decepciona!! vaya temazoo y que preciosidad =) , gracias por traducirla, me encanta
+diego garcia Gracias! :)
reciosa cancion.. nuestra reina ha vuelto asuperarse.. gracias por la traduccion... besos para todos...
+erna meine Gracias!! :)
ESTA CANCION ES MUY BUENA Y LA LETRA ES MARAVILLOSA..LOS TIMBRES DE SONIDOS DE LA CANCION SON MUY CLAROS Y SE MUESTRA FUERZA EN ESOS SONIDOS...ESPERO QUE SIGA TENIENDO EXITO
+BLARZZY Kimbers Si!! Es una letra preciosa y una canción llena de sentimiento!
TIENES RAZON ,TIENE MUCHO SENTIMIENTO
Loreen siempre un placer escucharla ! 😍
wuo excelente letra la de #Loreen# y la de Kiesha ambas en este momento son para mi en sus estilos las mejores...y escucharla con la traduccion genial!!! Gracias
+Ana Arroyo Vaz Gracias! :)
ojalá esta letra d la canción la hubieras entendido tu... y hubiera sido recíproco cuando dice si caes yo tw levantaré.
Me encantaaaa gracias por traducir
+Danadanadana Dana Gracias!! :) para eso estamos!
preciosa! gracias por traducirla :)
''They Care Not For Hearts Of Gold'' LDM De nada!! :)
Me dan ganas de llorar al oir y cantar dicha cantar
Precioso tema
Fantastiskt. Det är svenska. It´s swedich Hennes hemlands språk.The langwitch of her home country. She is fantastic!! And I hopelsly in love with her. Her voice. Forgive me my broken spelling. I just hope she will make it!!! And I think she will!!!!
Flipante¡¡...
cancion insuperable...misticismo pop con toques electronicos muy sutiles, y su voz... pufff impresionante!!!! se sabe algo de la fecha de lanzamiento del disco? o de cómo va a ser? por mas que busco en internet no encuentro gran cosa... y no puedo esperar maa!!! Viva esta mujer
Hola +jose terron barroso gracias por tu comentario. En cuanto a tus preguntas, con Loreen no hay nunca nada oficial, dijo que sacaría el disco después del segundo single. Ya que ha sacado el vídeo deberíamos de tener noticias pronto, además dijo en una entrevista que espera sacar album antes de fin de año. En cuanto a la nueva música, en nuestra página dedicamos una noticia con todas las novedades, esta es la noticia: loreenspain.wix.com/loreen#!Todo-sobre-su-nuevo-disco/cynb/54c15fac0cf2fadc223d7f58 y si lees las demás noticias te enterarás de todo lo nuevo que se ha sabido sobre ello. De todas maneras, de forma resumida, Loreen ha trabajado con mucha gente para su nuevo disco. Va a ser muy diferente, está inspirado en Kanye west y tiene hip hop, es más agresivo pero todavía místico. Un sonido más sucio, pero trabajado. También se ha inspirado en películas para hacer las canciones, Terminator, Kill Bill por ejemplo. En cuanto a los productores se ha juntado con Kiesza, Esther Dean, Max Elto, Salvatore Gannacci, Adam Batipste, Espen Berg y Simen Eriksrud entre otros y más que no se pueden nombrar todavía. Espero haberte servido de algo :)
+Loreen Spain gracias mil! me has servido y mucho... vaya temazos "jupiter drive" y "dumpster"...creo que nos va a sorprender para bien esta artistaza!! por cierto,gracias por la traducción del tema, y por supuesto por remitirme a este enlace... muy buen trabajo!
+jose terron barroso Gracias a ti! Por los comentarios. Nos animáis mucho :) que tengas un buen dia!
Love Loreeen❤
Gracias x traducirla
+rauttenberg de nada :) para eso estamos
Buena traducción pero creo que hay algunas imprecisiones. Cuando dice "They hit your heart" es golpearon tu corazón no maltrataron. En "why did you let go?" es más bien "por que lo dejaste pasar (oportunidad)?" Cuando dice "If you ever fall" creo que es si alguna vez caes. "It took a blade, it went Deep" creo que en vez de que te atravesó, seria que "llego hondo/profundo"
Espero haber sido de ayuda y gracias por tomar tiempo y traducirla :D
+raistlinmajere1000 Hola! Para nada! Gracias por dejar tu mensaje porque así la gente lo puede ver y ver otras variaciones de la traducción. Era consciente de todos los "fallos", es más hay algunos más como por ejemplo, no es "haunting" sino "holding" o me falta una "L" en "I'l pick you up". O hay un "terecogeré" junto. jaja pero me tiré una hora revisando el vídeo y me doy cuenta de los fallos cuando lo subo y ya es tarde. "Hit" significa golpear mayormente, pero como hay varias traducciones y quería hacer alguna variación pero sin cambiar el sentido, elegí maltratar porque al ser una canción metafórica podía entenderse igual. Así con las otras frases también pueden traducirse de diferentes maneras, pero como digo hay varías traducciones por youtube y para hacerla algo diferente y además que no haya problemas por acusaciones de que hemos copiado la traducción. he elegido otras traducciones. De todas maneras gracias, pues tienes razón :)
+Loreen Spain De nada placer, que mejor manera de agradecer tu esfuerzo ^^ Bueno, bastante ya que lo subes y traduces ;D Entiendo, pero vamos que con esos errores que comentabas mal copiarias :P xd
¡'me encanta la musica de loreen.. tiene muy buenas canciones con significado especial. y sentimentales.. esta cancion me gsuta mucho que ganas de ver el videoclip... gracias por la traduccion tenia intriga por conocer el significado de la letra de la cancion.. ¿ que creis que habla en esta cancion ?saludos
+José ramón garcía Sánchez Gracias José! Si, Loreen tiene muy buenas canciones. Creo que esta canción habla de apoyar a una persona a la que queremos y ha sufrido bastante, yo lo interpreto desde un punto de vista amoroso, aunque también puede ser cualquier otra relación de afecto. Alguien se encontraba enamorado pero le han roto el corazón y le han hecho daño, entonces una tercera persona, la que narra la canción, le dice que estará ahí pase lo que pase. Me recuerda un poco a Requiem Solution porque era algo parecido, alguien veía sufrir a un ser querido y le decía que estará ahí para cuando caiga. Solo que esta es un poco más esperanzadora. :)
aunque debo confesar que me gusto mucho mas su anterior single paperlight . que ganas ya de qe saque el disco y nuevos singles. saludos desde archena, murcia. ^^
Loreen ven por mi como dices y vayamos a un mundo mejor
Mi punto de vista "es poderosa ""
love bebe