Danish lyrics: Nu ved jeg det Det' det smukkeste Og mest stille sted i hele verden Det meget langt fra det jeg kendte før Det er svært at tro på det jeg står og ser nu men jeg er her nu og her er mit kød og blod familien som jeg længes mod
Dutch Lyrics: Welkom op ons vriendenfeest ja (Welcome to our friendparty yeah) Welkom op ons berenfeest ja (Welcome to our bearparty yeah) Wij delen, zorgen en leven (We share, care, and live) We zijn, dat mag je wel weten, één grote familie. (We are, you may know, one big family)
@minaclamp I agree with you man, even though he thinks it's still Japan...it definitely is Kagura-- and she has sukonbu..that's the giveaway..and the umbrella...it really is....
@Gypsywriter135 Nice video, but it really is Kagura...the hair buns, the sukonbu....the umbrella and the clothes.....I did see it tagged on zerochan as Japan though too...and wondered why, because it's definitely Kagura. I really like the Mandarin and Italian versions in here too!
French's lyrics: Bienvenue dans le clan familial (Welcome to the clan) Bienvenue dans ce bonheur sans égal ( Welcome to this unsurpassed happiness) I hope I translated correctly ^^"
norwegian: velkommen til paradiset translate: welcome to paradise norwegian: velkommen til livet å vise translate: welcome to the life to show something near, its hard to translate correct, norwegian have weird sentences in this song, so srry if wrong :/
Hungarian lyrics: ....varunk ratok Csalad vagyunk jo baratok (waiting for you We are family good friends) my laptop has an English keyboard though, so I can't mark the long and short vowels :D Just copying how everybody wrote the lyrics out
"Now I know. It's that beautiful place. And most quiet place in the whole world. It's far away from what I knew before. It's hard to believe what I'm standing and looking at now, but I'm here now, and here are my flesh(meat) and blood family that I'm longing for. We say!" Translated Danish lyrics, correct me if I'm wrong because I'm sure I mistaked something.
It WOULD be quite awesome if it was possible to have both the lyrics in the original language and their exact translations on the screen, me thinks... A tall order, I know, but it would! :D
![[APH] Multilanguage - That's how you know](http://i.ytimg.com/vi/X9_mmgm2Wfs/mqdefault.jpg)
![[APH] What's This -Multilanguage](http://i.ytimg.com/vi/9cpmcxHdOJU/mqdefault.jpg)
Oh my gosh! Danish is so beautiful! ♥~♥ his voice is so soft and gentle
This entire song (especially the Danish version) fits Denmark so well, it's ridiculous.
Omg Polish,German and Danish❤
my heart brother bear. Literally joy and tears.
French : Bienvenue dans le clan familial (welcome to the family clan). Bienvenue dans ce bonheur sans égal (welcome to the peerless happiness)
I love the Pictures you added for the English!
You really love the picture of Germany smiling. It always makes my heart flutter!
Danish lyrics:
Nu ved jeg det
Det' det smukkeste
Og mest stille sted
i hele verden
Det meget langt
fra det jeg kendte før
Det er svært at tro på
det jeg står og ser nu
men jeg er her nu
og her er mit kød og blod
familien som jeg længes mod
I love the english one *-* and the pictures *o* they are so beautiful
The Danish is so beautiful!
I seriously started to cry during the Danish part, so goregous, I mean its all absolutely beautiful, but just, wow.
CRIES AT THE ENGLISH ONE
You're welcome ! :D I love translated lyrics when i don't need this XD (
DANMARK!
Danish has much screentime. It propably has most screentime of them all.
Hungarian:
Család vagyunk, várunk rátok
(We are a family, we are waiting for you)
Család vagyunk, jó barátok
(We are a family, good friends)
Ah.. The nostalgia.
Wow, Danish part sounds beautiful...
Spanish as well...
hmmm~ good memories with this.
Shh! You hear that?
That's the sound of World Peace.
Welcome is a song that needs more love....
Dutch Lyrics:
Welkom op ons vriendenfeest ja
(Welcome to our friendparty yeah)
Welkom op ons berenfeest ja
(Welcome to our bearparty yeah)
Wij delen, zorgen en leven
(We share, care, and live)
We zijn, dat mag je wel weten, één grote familie.
(We are, you may know, one big family)
It sound world peace seriously
@minaclamp I agree with you man, even though he thinks it's still Japan...it definitely is Kagura-- and she has sukonbu..that's the giveaway..and the umbrella...it really is....
I sang my heart out at the danish part!
+Emilie Oegendahl Mortensen (Miliemus) Også mig :D (Me too :D )
@Gypsywriter135 Nice video, but it really is Kagura...the hair buns, the sukonbu....the umbrella and the clothes.....I did see it tagged on zerochan as Japan though too...and wondered why, because it's definitely Kagura. I really like the Mandarin and Italian versions in here too!
@Gypsywriter135 They r my favs as well...I also like Polish.
French's lyrics:
Bienvenue dans le clan familial
(Welcome to the clan)
Bienvenue dans ce bonheur sans égal
( Welcome to this unsurpassed happiness)
I hope I translated correctly ^^"
This is definitely the sound of world peace. :3
Daaanish. *-* Proud to be Danish, too! ;D
The Danish was BEAUTIFUL!!~ *O*
wow your vid is amazing!!!!!!!!
I love 1:39-1:58. It totally fits UsUk and the time before the Revolutionary War! :)
Spanish Lyrics:
Te damos la bienvenida
(Welcome)
Ya somos la gran familia
(We're the big family)
i think of the olympics when i think of this song with hetalia
hungarian!!!
HUNGARIAN!!! :33
Yaaas!
The best picture is at 1.50! I love it!
@Elfyq yeah, you did it perfectly
FFFF, I love this fandom so much.
@Pandreore He he, thanks ^^ I'm not very good in English, so... I was a bit anxious XD
Proud dane! :D
lyrics in spanish
Te damos la bienvenida
(We welcome to you)
Ya somos la gran familia
(We are the big family)
Wow It's really good
I love the italian version
Danish is a hit in this song :D *happy Dane*
Nobody saw that in japanese's pictures there a picture of Kagura?
@Gypsywriter135 Your VERY welcome!
@Line Pedersen It is Phil Collins :)
OMAHGAAWWWDD AMERICA AND BRITAIN WHY YOU SO CUTE DOE?!!?!
norwegian: velkommen til paradiset
translate: welcome to paradise
norwegian: velkommen til livet å vise
translate: welcome to the life to show
something near, its hard to translate correct, norwegian have weird sentences in this song, so srry if wrong :/
Hungarian lyrics: ....varunk ratok Csalad vagyunk jo baratok (waiting for you We are family good friends) my laptop has an English keyboard though, so I can't mark the long and short vowels :D Just copying how everybody wrote the lyrics out
"Now I know. It's that beautiful place. And most quiet place in the whole world. It's far away from what I knew before. It's hard to believe what I'm standing and looking at now, but I'm here now, and here are my flesh(meat) and blood family that I'm longing for. We say!" Translated Danish lyrics, correct me if I'm wrong because I'm sure I mistaked something.
LOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVE
WORLD PEACE FTW
It WOULD be quite awesome if it was possible to have both the lyrics in the original language and their exact translations on the screen, me thinks... A tall order, I know, but it would! :D
I LOVE YOU! DENMARK GOT 30 SEK.!! *.*
It's from the movie called "Brother Bear" ^^
Poland lyric's
Tego co nas łączy
(What united us)
Nie pojmie chyba nikt
(Nobody understand)
The first picture of the Japanese part was Kagura from Gintama! Was that put there purposely?
Beautiful! :3 do you want the danish translation or ..? :)
i just relised that phil Collins didnt song the French or German versions of this song, aswell as Spannish and Italian.
Danish~
am I the only one who thinks that the English version sounds a bit like Phil Collins?
Just asking? O_O
and i really like the Danish version ^.^ ♥♥♥
The japanese one sounds a bit like Japan owo
0:40 with a sukonbu in her mouth :D
Where? I cant find her.
OMG finnish is second
thank you for calling it mandarin!
Omg!!! I swear I heard this before!!!! Which movie is this song from?!?
@Gypsywriter135 ah... cool :3
OMG poland so manry me likey >///
Do you mean how to get the pictures and music or how to put them into a video? Or both? If you message me, I'll be happy to explain in greater detail.
@Gypsywriter135 ....
0:39 It's Kagura (Gintama), isn't it? xD
i just love the danish becuase some of my ancestors are danish
:40
...Kagura?? :o why is she in here? :3
1 question, why did Canada and Russia randomly appear at the end?
TuT
Umarłam xD
0:15 North Korea?
@iBerryPolish Who's Kagura?
Japanese sounds like Japan. ;p
great but again there was no Russian = _ =
that sad moment when you want every hetalia character to be your family, friends, and lover... ;_;