Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
【和訳】サイモンがジョディの歌を止めた理由 | BGT 2014
HTML-код
- Опубликовано: 21 фев 2020
- 「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
www.youtube.co...
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Don't Rain On My Parade / 「Glee」より
和訳：ジェフ
Don’t tell me not to live,
(座ったままで聞いてよ)
just sit and putter
Life’s candy and
the sun’s a ball of butter
(人生はキャンディー 太陽はバター)
Don’t bring around a cloud
to rain on my parade
(雨は降らさないで)
I’ll march my band out,
I’ll beat my drum
(進め 響け私のドラム)
And if I’m fanned out,
(ノってきたら)
your turn at bat, sir
(次はあなた)
At least I didn’t fake it, hat, sir
(この帽子を どうぞ)
I'm gonna live and live now
(やってみせるわ)
Get what I want I know how
(ここに来た理由)
One roll for the whole shebang
(目的は一つ)
One throw, that bell will go clang
(合図はあの鐘)
Eye on the target and wham
(覚悟は決まった)
One shot, one gun shot, and BAM
(狙い定め...「バン！」)
Hey, Mister Cowell,
(ヘイ ミスター・コーウェル)
Here I am!
(ここよ)
I'll march my band out
(いま進もう)
I'll beat my drum
(響けドラム)
And if I'm fanned out
(ノってきたら)
Your turn at bat, sir
(次はあなた)
At least I didn't fake it Hat, sir,
(この帽子を どうぞ)
I guess I didn't make it
Get ready for me, love,
(さっきは準備できてなかった)
'cause I'm a comer
I simply gotta march, my heart's a drummer
(来たばかりで さあ進むとしましょう)
Nobody, no, nobody
(ここの誰にも)
Is gonna rain on my parade!
(雨は降らせない)
![Mary J. Blige - Breathing (feat. Fabolous) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/snMHObq-6E0/mqdefault.jpg)
2回目で表現が上がったときサイモンの頬も少し上がるのを見逃してはならない。
サイモンに聞きたくない。なんて言われたら漏らしそうなのに、「この曲には続きがあります」と言って見事に歌い上げるこの女性と、それがわかってて曲止めるサイモン2人とも最高ww
一回止めた事によって、歌詞に
歌だけでなく、想いも込めさせたサイモンすげぇ…
二回の方が圧倒的表現力が爆上がりしてた
自分が批判されてまで他人の才能を見極めて開花させるっていうすごすぎる
この歌には続きがあります。
この子の実力はここだね、素晴らしいメンタルだった。
普通だったら硬直しちゃうもんね。
ワイだったらサイモンに、止められたらすぐ泣くね
パンタピオカ 普通そうですね…
終始落ち着いて涙一つ流さないところが本当に肝座ってる
これ実際にサイモンの静止を振り切った2回目の方が表現力も歌声も集中し切ってて良いね。
サイモンの言ってることは負け惜しみでもなんでもなく恐らく本心であるのが伺えるのが格好良いし、
普段サイモンにおどけてちょっかい出しにいくデイビッドはブーイングの最中、サイモンの意図を会場で一人だけしっかりと理解しているのがエモい。
「彼女より君に情熱がある」は格好良すぎ。
デイビットは理解してたねさすがw
1:47 デイビッドはサイモンに何か意図がある事は分かってたんだろうな。なんか、いつも優しくて面白いデイビッドがこうやって真剣にやってるとこは刺さるし、審査員どうしの信頼が見れるのがとにかくカッコいい。
言おうとしてんのにおばさん屈辱よ！はダメだよなあ
@@emu_kaki
あれお母さんじゃない？
@@zomzon8274 あ、なら仕方ねえか
この4人の完璧なバランスよ
@@emu_kaki
母親から直接の抗議でデイヴィッドも何故サイモンが止めたのかを言えなくなりましたよね。
”サイモンがジョディの歌を止めた理由”
このタイトル
BGTのファンの人なら展開がすぐ読めたんじゃないかな。
サイモンはハプニングを演出したり、
舞台上のタレント志望者の能力を即興で開花させる才能を持っている。
そういう彼自身がBGT。
すぐわかったわw
アンズリーの時の対応がすぐ浮かんできました。
サイモンってやっぱすごいやぁ( ᐛ👐) ﾊﾟｧ
サイモン結局このステージでただ聴いて審査するだけじゃなくてその人の対応力と将来を考えてこう言うことをしてるんだなと思った
正直おれはサイモン尊敬派
やっぱりサイモンは天才なんだと思う。実際このステージに来る人はサイモンを好きな人が多い。そしてこの子はサイモンが見抜いた通り才能があるんですね。上手い下手ではなく落ち込まずに力強く歌い切るなんてなかなか出来ない。
過大評価な気がするけど、実際サイモンは曲が嫌いだからと言って止めたり、かなりの毒舌で有名でもある。今回は挑戦者がスターだっただけ。
\Npic /
サイモンはその才能を見出して昇華させたんだねぇ。
\Npic / サイモンには評価されてるだけの目はあるよ。毒舌だと言ってる輩は大概タレント性に欠けてる。妥当ってことだよ。
阿久悠の劣化版でしょ
この番組を企画したのがサイモンとか良く言われてるけど
実際に企画したのは阿久悠。サイモンはそれをアメリカに持って行っただけ
阿久悠には自己プロデュースで大ヒットさせた（ピンクレディ等）経歴があるがサイモンにはそれが無いし
佐藤。 阿久悠が鬼才なのは間違いないしそれを否定するなんて事は全くない。でも阿久悠とサイモンを比べて優劣をつけるのは違くないか？サイモンはたくさんの隠れた才能を見つけてきたし(その過程で毒舌であったりはしたかもしれないが)、エンタメを盛り上げてきた人物の中の一角なわけなんだから。
1:47 ここでデイビッドがサイモンの意図を1人だけ理解してるのが凄くいい
歌ってる途中も場の空気明るくしてくれてサイモンも凄いけどデイビッドもいいやつだよな
このペア好きです
デイヴィットがクソいい奴ってことの証明だわ笑 空気を明るくする天才
バツで止めないところが本質
それが、本当にこの女性の歌を否定している訳じゃないっていう何よりの証拠ですよね(*´▽｀*)
(΄◉◞౪◟◉｀)
〔うん〕
ジュビア
顔文字笑笑
@@lanbo9675 草
ブックですから
最後のデイビッドの言葉がすごく魅力的
サイモンとの信頼関係があるんだろうなと思った
最初の歌とサイモンが止めたあとの歌とだと全然違う…
サイモンほんとになにもんや…
サイもん
失礼しました
ちぃちぃ なんやねんw
@@user-eb8pu9jb3k うまい！ヾ(*’Ｏ’*)/
0:48
2:29
比較用
最初に歌ったやつで
発声練習になったから
本当の声が出るように
なったんじゃないか？
誰かのためにはたから見たら悪役に思われることを出来る人ってすげぇな
最初にサイモンの意図を見抜いたデイビットもヤバイだろ
これ最初見たとき気付かんかったけど、ヘイミスターコーウェルのとこ元々歌詞違くて、2回目でサイモンの名前に変えて歌ったんか…すごすぎる…
調べたらほんとだ！！！
元歌詞だと「ミスターオースティン」なんだね…その場でサイモンの名にするなんて凄いアドリブ力！
結局一番才能あるのってサイモンなの笑う
くさ
えま
てろ
ない
エマたん
ミカもおる。どうも、メリルです((()
めっちゃ初心者の時よく分からずショーン草って言われて
(º ⌓º )
こんな顔になった男です
サイモンが本当にやめてほしいならバツを押す
うんたしかに
おい666崩したやつ素直に言え
それなほんま ごめんなさい。
嘘です
ご、ごめん…
嘘です
@@user-hq6yd9lk7r 、
めちゃめちゃ盛り上がるのにサイモン話し始めたらみんな静かにきくのすき笑
学校では滅多にない光景やな先生集会とかで話してても怒鳴らな生徒たち聞かんもんサイモンすげぇ
西郷やっぱすごいな
7:15「彼女より、君に情熱がある」真実はここ
サイモンが見切った時は全員の❌押しにいくからなwww
挙手はもう一回やれるチャンス
うんw
この審査員4人組ほんと好き
サイモン氏は本質を見抜く洞察力がすごいなぁ！
そして、心折れないで再びチャレンジした女の子にも感服した。
デイビットが「重圧に勝てる人を私たちは探している」って言った時にサイモンの方を見るのがたぶんサイモンが止めた理由だと思う
一回冷めたのに歌い出したらまたすぐに場が暖まるの素晴らしいね
サイモンが止めた後また歌わせて
コーウェルの後
ニヤァってするの格好良すぎる
そしてアマンダ本当好き
サイモンが止める前と後で歌い方よくなってるな
1:09~1:14
3:29~3:36 （こっちを先に聞いたほうが違いがわかりやすい）
どっちも 同じフレーズだけど最初は流してる感じ、後のほうは声が豊かだし情熱的
なるほど、歌詞の｢さっきは準備が出来てなかった」の通り1回目は準備が出来てなかったんだな
よくよく聴いたら、１回目の歌唱は途中カットされてて、サイモンが止めたのは曲の後半なんだね。
しかも、１回目は出だしより、ワープ後の方が歌い方が小さくなってる。 曲自体は終盤にかけて盛り上がっていく場面なのに。
と言うことは、１回目は、会場がノリ出したら、彼女は安心や満足を得て『球を置きにいった（安全運転）』状態になっていたんだろうなぁ。
曲の出だしの歌い方は１回目も２回目もそんなに変わらんから。
終盤の曲が盛り上がるのに彼女の歌唱が盛り上がっていかないのは、会場に飲まれているってことだから、
サイモンとしては『聴きたくない』になるんだろうね。
ナイス
おおー。本当だ！！
これなら素人の私にもわかりやすい！
ありがとうございます。3回ぐらい再生しても分からなかったのですが、明らかな違いに気づけました！
私も選曲が鍵だと思いました。
会場はなんだか、最初からいつもよりも騒がしかったし、
舞台ミュージック、歌詞の内容からも早い段階で歓声の勢いが増すだろうと私は感じた。
サイモンは若い出場者（特にシンガー）にはカリスマ性より先ずシンガー素質の評価が鋭い。
今までも緊張や空気、選曲などで力が出せてないだろうと察した時は曲を止め、
プレッシャーに打ち勝つ根性と共に、実はチャンスを与え、その本質を引き出してきた。
（ここでは本人も白々しい演技してるけど笑）
ノリだけ、であるのか、質そのものを含めた本物のスタンディングなのか、がハッキリしたのは
サイモンのおかげだと思う。
舞台ミュージックが大好きな審査員アマンダも評価の面では救われた一人だと思う。
よく目にするデイビットの暴走は大好きだけど、審査員の持つ責任の重さを支え合う彼らの
信頼関係は本当に尊敬する。
@@taigaow1995
貴方の言いたい事はよく分かる。信念を持ち、ここまでくる実力だけでもすごいと思うんだ。
小さな彼らの胸に広がる未来やその勇気はすごい物だ。
このオーディションはそんな世界中のあらゆる信念と志を持つ者が成果を披露する場所でもある。
と、同時にビジネスを目的とする場であるという事。
自ら持つ信念と志で自らを そして誰かを、何かを豊かにしたい。
その形が”対価”である事とした者がビジネスを掴みに来る場所でもある。
そのオーディションだ。
自分のステージとして自由に、最後まで“尺”が認められている場ではない。
それが認められるプロ（対価を得る人材）を見極める場所だ。
これは面接なんだよね。
ビジネスという点で審査をする場合”屈辱行為”なのかは、段階的な判断の違いだと思うんだ。
結果的に良かったではなく、
「自分の写真は自分で選ぶより人が選んだ物に社交的には正しい面がある」という言葉があるように、
ビジネスの項目として、私は、そう捉えました。
これを「よほどの根拠」としても良いだろうか。
その責任として、サイモンの審査の仕方や審査員のチーム性を”本気”で”原石”と向き合ってると評価しました。
冒頭で言ったように、彼女がビジネスとして対価を得られるかは分からないが、
自らも、そして人を豊かにしようと志した勇気、強さは、栄誉として間違いなく世界に伝わったはずだ。
返信コメントに感謝します。
全く関係ないですが、コメント欄はこうでなくてはダメですね！大多数の人のように自分の意見を暴言のように放って他の人の否定ばかりするのと違って、自分の意見をしっかり言い合って共有し合う3人の方々素晴らしいです！笑
サイモンが途中で止めたのは、歌いきってしまうとそれがこの女性のアピールになってしまうからでは？
もう一度歌い直すのでは一人だけ２回チャンスが与えられてしまうことになるし
途中で止めてまで最高のアピールをこの場でさせたかったんだと思います
サイモンの優しさですね(⌒∇⌒)2回目は1回目より情熱を感じました！
たぶん違うけど…
※個人の感想です。これについて返信してこないでね
@@user-yo9bh9og8w
はーい
それみんな分かってるからwかたるな
2曲やった人割といますよ
ピアノの少年とか
あとクリスティーナ・レイだったかな
サイモンさんの評価って賛否両論あるけど、この人って考えがかなり深いよね。
サイモンが止めた時も、ず〜っと、何かのキャラクターのように、にっこにこな笑顔なの本当に可愛いし表現が凄い…。
サイモン。途中踊ろされてるの可愛い
ほんと。サイモン推しだわっ！
サイモンが歌を止めてからアマンダやデイビッドが意見を言い合い再度の挑戦を見事に乗り切った彼女はまだ１６歳になったばかりの少女なのに、よく乗り切れたことが凄い‼️
私なら歌を止められた後のアマンダやデイビッドの話しや雰囲気の重圧に負けて泣いてしまうと思う
でも彼女は重圧や会場の雰囲気に負けないメンタルで声が震えることなく歌いきった‼️
スゴイ。
あずきとバニー 止めた理由もわからないのに凄いの？頭湧いてるの？そもそもお前歌わんやん
@@nozawachandazo いや、歌わん事なんて知ってるわ
すごいって言ってるだけやん、あと、「16歳なのにすごい」のコメントに頭湧いてるはおかしい
野澤ちゃんだぞ 文章も読めてないのに文句言ってんの？頭湧いてるの？そもそもあなた文章読解力皆無やけど😅
まなしん子ちゃ 頭沸いちゃったのね！頑張れ
野澤ちゃんだぞ そうだねー
裏でBGMとして流れてるLet It Goが神すぎる
最初から余裕のある感じが伺えて、歌詞の内容的にもこれは違うとサイモンは感じたのかもしれない。止めてからまた歌った方が、歌詞のように自分を励ますように歌っていて、何倍にも良くなったし、きっとサイモンはこの歌が嫌いって言ってるけど良く歌詞を知ってるからこそかもしれないね！
hey mr.cowell のところ大好き、度胸がすてき！！
本当の歌詞はHey, Mr. Ornstein, here I am! だったのに、サイモンの名前を呼んで見せる、即興で楽しませる才能と対応力がすばらしい！
もともと決めてたんじゃないですか？
@@MaMa-tp3qc そうかもしれないですね。
@@cytfde22poolerj 水を差してすみません
彼女が素晴らしい事に変わりは無いです
サイモンが止めた回は何回もあるけど、歌い方変えず(アカペラにもせず)、曲も変えず、全く同じもの歌ってここまで変えてきたの見たことないな。すごいドラマチックだった
色々考え方はあると思うけど、サイモンは彼なりのやり方で良さを引き立てさせたのだから、個人的には良かったと思うな
あそこで折れてダメだったら、それまでってことだし
親に関しては言いたいことを娘のために言えるってのはいい事だと思ったね
止めた所の続きの歌詞が場の状況にピッタリなの凄すぎた
多分サイモンは歌を知ってたからそこで止めたと思います
サイモンの才能を最大限に引き出す才能もめちゃくちゃかっこいいけど、サイモンの行動に理解のあるデイビッドもかっこよすぎ
ものすごく素晴らしい16歳とは思えないような判断。
表現の本質に気づかせ、それを一瞬にして開花させるサイモンって、素晴らしい！
デイヴィッド…良い人すぎる。
最後の一言からのサイモンが笑顔になるとこ最高。😭😭😭
この子映画SINGの象の子に似てるかも
目かな
歌ってる時の迫力も似てる
もか ミーナだと思います
最近見たい映画があって
思い出せずにいたのですが
思い出せました、
ありがとうございます
パンダンゴムシ
良かったです🤗
めちゃくちゃ綺麗な二重ですよね
可愛らしい☺️💕💕
象…
実力……と、いうかこの歌の歌い方を示したように感じる
最初とくらべ明らかに勢いと曲の魅力、本人の資質を引き出した。
ちゃんと私を見て！と言わんばかりのミスターコーウェルに泣いてしまった。すごく強い子だ。サイモンが確信的だったかはさておき、結果サイモンの行動が輝かせた才能はとても多いと思う。
一回止めたことによって、後の歌詞に本当の意味が生まれた。 曲のことも知ってて、才能を見抜いて、ステージとして最高の演出をした。まじサイモン化け物
親が過保護って言ってるけど、そんなにか？
日本と違って主張すべき時に主張する人が比較的多いからそう思うだけなんじゃないかな。状況的に文句の一つ言ったくらいで過保護がどうとか言う方が心配になるんだが…。
むしろあそこではっきり審査員にもの言えるって母親としてってより人としてカッコ良すぎる
だからこそ、この娘なんだろーなと。
こんな親になれたらいいなぁー
サイモンも主張したしね。
私が母親だったらこのお母さんと同じく一言言ってしまう。
ハロヲタです それなです
自分の子供が本気でしてることに対して自分も本気で背中押してあげれるような親になりたいですよね
うーむ。彼女のために一度止めたのならさすがサイモンだなぁ。
正直最初のままでも俺は好きだったから、止めるて確かめる判断ができるのはさすがとしか言えない。
一度止められてもしっかりと歌い切れる彼女のメンタルの強さに感服だわ。
デビットの対応がメチャ素敵。
普段から人に気を使う人なんだろうね。
サイモンは対応力とかも含めて試したかったんじゃない？
嫌だったらバツ押してるはずだもん
デイビットはいつも陽気だけど今回だけは、サイモンの行動の意味を察して真面目になってるの好き
2回目歌い始めた瞬間から鳥肌が止まらなかった…プレッシャーや厳しい目に勝ってすごい歌唱力…
二回目もっと歌に気持ちを込めさせるために止めたサイモンもそうだけど、それを察したデイビッドも天才
サイモンは本気を出さすのが上手い❣
女の子も凄い！！途中でサイモンの名前も入れて、歌詞もまさに今の状況。倍返しや！素敵！
この和訳も好き！！
確かに２回目はパワー炸裂。圧倒的に２回目よかった。サイモンさん、すごいな。
｢ミュージカルにはきもっ玉が必要 あなたのそれはチタンでできている｣←翻訳が美しすぎる
SINGに出てくるゾウの女の子に見た目も歌ってる時の雰囲気も似てて、すごくよかった。
この回めっちゃ好き。
初めて見たときは、サイモンが言い訳がましくしてるなぁなんて思ったけど、才能無いと思ったらためらわず✕ボタンを押すはずなんだよね。✕ボタンは押さずに歌いなおしだけを求めてることから「背中を押した」というコメントが言い訳とかではなく本心なんだと思うし、デイビッドがその場で瞬時にサイモンの思惑に理解を示しているのもすごい。
デイビットに好き勝手されてるサイモンが可愛すぎてw
7:09これをサラっと言えるのもかっこいいよ
歌詞と状況がマッチしすぎ。
ジェフの翻訳チャンネル、YESの判定のときあえて翻訳してないの、めっちゃ好き
デイビッドはやっぱり欠かせない存在だな
重圧を振り切った彼女が素敵や
『彼女より君に情熱がある』こんなカッコいい台詞が似合う男になりてぇー
彼女は自分のパレードに雨を降らせなかった
はじめの歌い出し、伴奏に負けて引き付けきれてないのをさすがサイモンさん、気づいて止めていらっしゃるって感じました。弾けたあとのパワーお見事！！！
対応力云々って意見を見かけるけど、これはサイモンが歌詞を知っていたと見るべきじゃないかな。伊達にプロデュースしてない。その先の歌詞を考えての演出と捉えると、番組的にも盛り上がって歌の評価もより上がる。ただ対応力見るために止めるなんて生産性のほぼないことはしないと思う。
サイモンは対応力を見抜く為に悪役に徹する所にプロ意識を持てます、そして最後にはちゃんと理由を説明する所に共感出来ます。サイモンなりのこだわりが有って、この先出演してくる人達にとって何が良くて悪くてを見抜いて説明出来るのは素晴らしいと思うし他の３人もちゃんとフォローしているのはこの番組の素晴らしい所だと思います。舞台袖のメンバーも忘れてはなりません‼️
Don’t rain on my paradeの歌詞に合わせてストーリーを与えてあげたサイモン
サイモンほんとに凄い人やん
3:11サイモンの口角上がるの
好き
確かに、❌を押してないのがミソだわ
3:12
ここニヤッとすんのカッコよすぎる
サイモンが歌を再リクしたらもっと良くなるって言う確定演出((語彙力
もうBGTの動画見る度にサイモンに惚れていく
3:35サイモン可愛すぎwww
彼女を試したのか、演出か・・・。彼女のあの歌唱力で演奏を停めたのは本当に不思議だと思いましたね。
他のゴット・タレントで、口パク疑惑で演奏を停められたのが「演出」とバレている例はありましたが。
審査にハプニングを盛り込む手法は、いかにもショー。
しかし、アマンダは相当怒ってましたね～。
サイモンは何を思ったかを推測するが、おそらく彼女の圧倒的歌唱力に比べ、控えめなパフォーマンスがもったいないと感じたかも。 要するに、サイモンの評価基準としては「不完全燃焼」に思ったのだろう。
たしかに。
2回目でサイモンがちょっと笑ってんの惚れた
娘のことを想ってだろうけど、母親の侮辱よって言うのはどうなの？
このオーディションは過去に素晴らしい歌手やダンサー、色んな人を輩出してるし、サイモンは沢山の才能ある人みてきたんだし、曲を途中で止められた人いっぱいいるやん。
ただ、これは彼女の実力を引き出すためだったんだろし、ほんまに無しとなれば❌押すだろうし、ほんまにサイモン凄い人！
このチャンネルもう３時間観続けてる😛
デイビッドとサイモンの信頼関係ほんと好き
3:35草
めっちゃ可愛いwww
和訳ありがてぇー
サンキュージェフ♪
3:31 サイモンが最高に可愛いし、止めた理由がてぇてぇ…
最初意味わからなかったけど歌詞よく見るとなるほどなあ…ってなった…。
サイモンさんすごい
サイモンとデイビッドのコンビ好きすぎる
サイモンが止めたあと、2度目に歌ってるとき、
サイモンの口元が若干動いたとこ、なんか、いい感じ（表現できん）
あと、彼女の人柄もあるけど、
選んだ曲の歌詞が良い。
この状況にピッタリw
サイモンがこの状況にしたんだろうなと思いました
サイモンが見誤って後から誤魔化したように見えてしまいそうな動画だが、この出場者は第一声から才能が解るような声をしているから、それをサイモンが見誤るとは思えない。
ごっっつ感動した😭✨💦
0:49 1回目
2:30 2回目
才能があると見抜いてこの時既に育てるような事するのはさすがだなぁ。
歌に気持ちが乗ってないって思ったのかな
止められた後にへこたれずに、それ以上の歌を披露したこの女の子もすごいと思う
3:40 ここの歌詞2回目に聞いたからかも知れんけどめっちゃ響いた
親ガチ切れでヤバイw
うんこ降らせたってところでお父さん大喜びで草
この選曲好きじゃない、曲としてサビが印象的だけどそこに至るまでが少し単調で退屈
歌唱に自信があるならこの曲であるべき理由を示して欲しい
止める前までみたいになんの工夫もなく歌われると退屈で聞きたく無くなっちゃう
2回目は最高に良かった！
矛盾してるぞハゲ
いや誰やねん
きしょいな
サイモンが止めてなかったら絶対、選曲良いね！って言ってるよな。
これぞいわゆる便乗ってやつだな