1:06 때 나오는 'If lies were cats you'd be a litter' 에서의 litter 는 포유류가 다수의 새끼를 낳았을때( 보통 강아지나 고양이가 낳았을때) 그 다수의 새끼들을 뜻하는 단어로써 사용된것 같네요. 거짓말이 고양이였다면 너는 거짓말로 가득하다고 하는 것이지요. 그래도 정말 부드럽게 번역을 잘하셨어요. 항상 재미있게 보고 갑니다:)
Yes, but litter is also used to refer to a box a cat poops in called a 'litter box'. "If lies was a cat, you'll be the litter (poop)." The informal word for poop is shit. When someone is lying, you say, "You are full of shit!" Or sometimes "Bull shit!!!! You are filled with bull shit!!!!" So he could be saying, "You're so full of shit. You should be a cat's shit box." Either way, he's calling her a liar.
화자는 상대를 모종의 이유로 죽이고 싶을 정도로 증오하지만 정작 정이 들어서 상대를 죽일까 말까 계속 고민한다는 내용 애증 섞인 순애라 봐도 될듯? 실제로 닥터후에서 마스터가 나오는 장면에서 쓰였는데 마스터 또한 닥터를 죽이려고 하지만 나중에 닥터가 없는 우주라니 생각만 해도 끔찍하다면서 닥터 살리기 계획에 동참함
안녕하세요 비둘기님! 평소 비둘기님의 선곡과 가사 해석에 무릎을 치고가는 구독자에요:) 혹시 시간 되시면 Rufus Wainwright-cigarettes and chocolate milk 라는 노래 해석부탁드릴수 있을까요..?ㅠㅠㅠㅠ 제가 힘들때 정말 많이 위로받았던 노래였는데 가사를 드문드문 알아들어서 더 확실하게 이해하고 듣고싶어 부탁드립니다!
왜 나는 혼자일 수 없을까 어디까지나 그 누구도 알아보지 못할 사람이 되고 싶어 어떤 죄의식 서려서 나에게 잘 대해주나 눈감고 무시하면 많은 사람들이 사는 길로 따라 걷게 버려두면 알아서 할텐데 내가 바라는게 그건데 난 죽는동안에는 괴로워하겠지만 죽는다면 후회하지 않을거야 그 순간만이 두려울뿐이야 지금은 몰라 그게 뭔지 그래서 가볍게 여겨져 가만히 있어도 머리털이 뽑히는데 어쩌면 한번 눈에 뛰어서 그런건가 봐 참 불운이다 악마가 보인다고 한건 내 생각 말이 새어나갈리 없는데 무슨 걱정으로 남들이 읽는다고 생각하는데 말을 가리냐는거야 물론 나는 기적을 봤어 정말 다 기적이야 내가 책을 펼치는 족족 이 사람들을 깎아내리고 나를 치켜세우고 이것만은 모든걸 걸고 말할 수 있어 다 처음보는 책이였어 나는 이제 전에 보이던 아름다운을 잃었고 요새 보는 변신이야기에서는 사람들이 피투성이가 되어서 새로 변전하는 이야기만 반복되지만 버려졌단 생각 안해 앞길도 막막한데
1:06 때 나오는 'If lies were cats you'd be a litter' 에서의 litter 는 포유류가 다수의 새끼를 낳았을때( 보통 강아지나 고양이가 낳았을때) 그 다수의 새끼들을 뜻하는 단어로써 사용된것 같네요. 거짓말이 고양이였다면 너는 거짓말로 가득하다고 하는 것이지요.
그래도 정말 부드럽게 번역을 잘하셨어요. 항상 재미있게 보고 갑니다:)
찾아보니 litter에 그런 뜻이 있었네요! 직역해도 그럭저럭 말이 되길래 저것까지는 생각 못했는데 좋은 정보네요 알려주셔서 고맙습니다 🐥
ㄷㄷ
성희롱과 비꼬기를 동시에ㄷㄷ
Yes, but litter is also used to refer to a box a cat poops in called a 'litter box'.
"If lies was a cat, you'll be the litter (poop)."
The informal word for poop is shit.
When someone is lying, you say, "You are full of shit!" Or sometimes "Bull shit!!!! You are filled with bull shit!!!!"
So he could be saying, "You're so full of shit. You should be a cat's shit box."
Either way, he's calling her a liar.
But your way still works! Whether you use litter (birth) or litter (poop), the result is still the same!😊
신나는 음에 가사에 취향저격당해서 미칠거같음 이런분위기 너무좋음,.,...왜지금봣을까,....ㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅜ
뭐지 처음에 멜로디 나올때 무지개나라이런 가사 나올줄 알았는데...
나는 왜 이게 자기 자신에게 하는 얘기로 들릴까
그렇게 생각하니 또 서글프네요..ㅜㅜ
1:47 여러분이 찾던 부분(??)
어케 알았찌?ㄷㄷㅋㅋ
이 좋은 노래에서 명령문 가정법 부사절 이런거 찾고있는 내가 싫다...
오래된 노래지만 늘 듣기 좋은 노래인거 같습니다.
오래전에도 들어봤는데 지금 들어도 좋은 노래군요.
어디서 들어본 것 같으데
기억안나네
밝은노래에 사이코 가사라 아주 매력적이여
닥터 후 시즌 3 13화
저도 닥터후 때문에 알게 됐는데 너무 좋아요♡♡
닥터후에서도 악당이 닥터후를 죽이려하고 괴롭히는 장면에 삽입된 곡이었는데
가사를 보면 꽤나 적절한 선곡이었네요 ^^;
이 노래는 멜로디가 특이하고 유쾌해서 그런지 종종 생각나서 찾아듣게 됩니다 ㅋ
헉 몇화요?? 무슨 닥터였나요
@@zzloax시즌3(테닥)End of time에 삽입된 곡인데, 본편엔 그 노래가 나온 장면이 잘려서 유튜브로 검색해서 봐보세요!
@@zzloax시즌 3마지막화에 삽입된 곡인데 본편엔 그장면이 잘려서 유튜브에 doctor who i cant decide라 치시면 잘린장면 볼 수 있을거예요!, 그리고 테닥입니다
@@zzloax 뉴시즌3 13화에 테닥이요
@@zzloax 10대 닥터 시즌에서 존 심 마스터가 부릅니다! 뉴시즌3 아마 마지막 편이었던 것으로 기억합니다.
이거 가사 뜻 알면 진짜 눈물나는 노래임...
뭔데요??
알려주세요….3년이 지낫지만………
@@묘링-u3l ask about the lyrics in a editoral video about an analysis of it
무슨 뜻인데요??
와 둘기님 번역하는 것마다 취향저격
휘비님 노래취향이 너무 저랑 비슷해서 짐까지 번역하신것들이 모아져있는 플레이리스트를 찾았는데 오늘 이로게 만들어주셔서 너무 감사합니다ㅜㅠ들숨에 재력을 날숨에 건강을! 항상 좋은 노래 번역과 좋은 노래 추천감사합니다~~휘비님 덕분에 재 취향에 맞는 노래 찾아가요!🕊❤
ㄹㅇㅠㅜ..
2012년쯤에 팬 애니메이션에서 들었던 노래에요
지금 들으니까 색다르네요
가사랑 노래 뭔가 극과 극같은데 묘하게 잘어올림!! 희둘기님 오늘도 제게 새 노래를 알려주시니 감사합니다 :)
진짜 매일듣는 노래…❤ 번역 최고임다!
이부분 너무좋다 0:35
노래는 정말 신나고 가사가 ㅎㄷㄷ하네욬ㅋ
ㅇㅈㅋㅋ
헐 제 취향 어떻게알고계신거에요.. 감사합니다 사랑합니다♡♡♡♡
그래 이게 찐 광기지 ㄷㄷ;;
닥터후 eot잘린장면(?)에 마스터가 이거 부르면어 닥터갖고 노는거 보고 노래 계속 찾고있었는뎅 감삼다~
감사합니다....또 여기서 기운 받아 가네요..
내가 왜 이걸 지금 들었지....ㅠㅜ좋다잉
언제나 희죤님의 번역노래 찾는 1인👍
예전에 들었다가 뭔지 몰랐는데
이 노래였군요! 번역도 좋군요!
♡♡♡
1:47 , 2:23
1:54 왜 슬프지
오랜만이에요...전 셤끝나고 진짜 망했네옇ㅎ
노래 고마워요...
살아있는거야 죽은거야...??? ??
화자는 상대를 모종의 이유로 죽이고 싶을 정도로 증오하지만 정작 정이 들어서 상대를 죽일까 말까 계속 고민한다는 내용 애증 섞인 순애라 봐도 될듯?
실제로 닥터후에서 마스터가 나오는 장면에서 쓰였는데 마스터 또한 닥터를 죽이려고 하지만 나중에 닥터가 없는 우주라니 생각만 해도 끔찍하다면서 닥터 살리기 계획에 동참함
이 곡 삽입된 앨범이름이 ta dah 임 앨범 안에 있는곳 전체가 다 좋음
오늘도 영상 감사합니다😊
오늘도 노래가 정말 좋아요
벌써 이 영상이 4년 전이라니 말도 안된다
잘보고 있어용 항상 감사합니당๑ᴖ◡ᴖ๑
이건 닥치고 플레이리스트 직행이다...
진짜 프로필 뮤직 하고 싶다 ㅋㅋ
알고리즘에 떠서 봤는데 좋네
내 동생한테 들려주기 참 좋은 노래군요
안녕하세요 비둘기님! 평소 비둘기님의 선곡과 가사 해석에 무릎을 치고가는 구독자에요:) 혹시 시간 되시면 Rufus Wainwright-cigarettes and chocolate milk 라는 노래 해석부탁드릴수 있을까요..?ㅠㅠㅠㅠ 제가 힘들때 정말 많이 위로받았던 노래였는데 가사를 드문드문 알아들어서 더 확실하게 이해하고 듣고싶어 부탁드립니다!
이런거 개좋닿 이거 가사 몰라서 알고싶었는데 정말좋닿ㅎ
와 랜덤재생으로 유튜브 뮤직에서 듣고 좋아서 검색했는데 비둘기님 번역본이 뜨네요 ㅎㄷㄷ
노래 넘조아 구독함😊
희죤님 이거랑 비슷한 느낌인데 살짝 순한맛(?)으로 The Hoosiers - Goodbye Mr.A 도 있는데 해주실 수 있나요?? 다른 사람들이 이 노래를 더 많이 좋아하면 좋겠어요!!
신나는 음악에 그렇지못한 가사...
가사 진짜 싸패같다ㄷㄷ
개같은 세상..피 토하는 음악..
왜 나는 혼자일 수 없을까
어디까지나 그 누구도 알아보지 못할 사람이 되고 싶어
어떤 죄의식 서려서 나에게 잘 대해주나
눈감고 무시하면 많은 사람들이 사는 길로 따라 걷게 버려두면 알아서 할텐데
내가 바라는게 그건데
난 죽는동안에는 괴로워하겠지만 죽는다면 후회하지 않을거야
그 순간만이 두려울뿐이야
지금은 몰라 그게 뭔지 그래서 가볍게 여겨져
가만히 있어도 머리털이 뽑히는데
어쩌면 한번 눈에 뛰어서 그런건가 봐
참 불운이다
악마가 보인다고 한건
내 생각 말이 새어나갈리 없는데 무슨 걱정으로 남들이 읽는다고 생각하는데 말을 가리냐는거야
물론 나는 기적을 봤어 정말 다 기적이야
내가 책을 펼치는 족족 이 사람들을 깎아내리고 나를 치켜세우고
이것만은 모든걸 걸고 말할 수 있어
다 처음보는 책이였어
나는 이제 전에 보이던 아름다운을 잃었고
요새 보는 변신이야기에서는 사람들이 피투성이가 되어서 새로 변전하는 이야기만 반복되지만
버려졌단 생각 안해
앞길도 막막한데
WOW 👏
사실 오래부터 해석을 기달려왔다우 이미무슨뜻인진알질만 보고싶어서 기달려왔다우
좋네
좋아서 계속 듣다보니 계속 중얼거리게 되네
1:46
그냥 표시해봄
아 이거 닥터후에 나왔던 노래
뉴시즌 3 피날레에 마스터가 불렀었죠
닥터후? 틱톡커 말하는 건가?
ruclips.net/channel/UCgq38gWaTm-APf2e78kfDpA 이사람
@@오레오_봡봡2영국 드라마 이름이에요!
@@김태인-p8d 아하
알려주셔서 감사합니다
정말 그냥 들으면 좋은 노래인 것 같지만 번역으로 보면 좀 무섭네요..
나는 못 고르겠어 이 영상에 좋아요를 누를지 말지 하지만 난 결정 했어 확실히
좋아요를 누를거야 1:29
내가 누르니까 좋아요가 666👹
Hello, you have found an english comment :D
이런 음악은 장르가 뭔가요?? 노래 너무 좋아서 다른 노래들도 듣고 싶어요!
저도 알고싶어요ㅠㅠ흑흑
NEFFX-Grareful 번역 추천합니다(꼭번역해주세요 제발요).
1:28
예전에 애니메이션으로 같은 노래 번역하신거 같은데 다른사람인가?
아!
사랑하는거아시죠??????????
Tombstone - Drunk도 번역가능할까요? ;)
작년에 같은앨범 intermission 부탁드렸는데 안될까요
희죤님 혹시 이 노래랑 비슷한 i don't feel like dancing 가사번역해주실수 있나요 노래는 좋은데 가사를 모르것네요..
Sm7 광고 음악
힝
혹시 가사참고해도되나요?
ㄴ ㅔ~
ﾠ ﾠ ﾠ ﾠ ﾠ ﾠ ﾠ ﾠ ﾠ ﾠ
어디서 들어본 목소리다
@김린하 오호 그렇군요
ㅅㅂ 가사 뭔일이야 !ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
sm7
염소와 고양이가 노래부르는거 같다
1:27