(한글 번역) Set It Off - Wolf in sheep's clothing 🐶
HTML-код
- Опубликовано: 18 июл 2020
- Original music: • Wolf in Sheep's Clothing
Lyrics:
[Intro: Cody Carson]
Ha ha ha ha, this is about you
하하하, 이건 네 얘기야
[Verse 1: Cody Carson]
Beware, beware, be skeptical
조심해, 조심해, 의심해
Of their smiles, their smiles of plated gold
놈들의 미소를, 금으로 덧씌워진 놈들의 미소를
Deceit so natural
너무나도 뻔한 속임수야
But a wolf in sheep's clothing is more than a warning
하지만 양의 탈을 쓴 늑대는 경고한 것보다 더하지
Baa baa, black sheep, have you any soul?
거-거-검은 양아, 영혼 좀 가지고 있니?
No sir, by the way, what the hell are morals?
아니요, 그런데, 도덕이라는게 대체 뭐죠?
Jack be nimble, Jack be quick
잭, 약삭빠르게, 잭, 꾸물거리지 마
Jill's a little whore and her alibis are turning tricks
질은 굴러먹었어, 그 여자의 변명은 모두 더러운 속임수야
[Chorus: Cody Carson]
So could you
그러니
Tell me how you're sleeping easy
말해 줄래, 어떻게 그리 발 뻗고 잘 수 있는지
How you're only thinking of yourself
어떻게 그리 네 생각만 하는지
Show me how you justify
네가 옳다는 걸 증명해봐
Telling all your lies like second nature
자연스럽게 네 거짓말을 모두 말해봐
Listen, mark my words, one day (one day)
자, 내 말 잘 들어, 언젠가 (언젠가)
You will pay, you will pay
넌 값을 치르게 될 거야, 넌 값을 치르게 될 거야
Karma's gonna come collect your debt
업보가 네 빚을 받으러 오고 있어
[Verse 2: William Beckett]
Aware, aware, you stalk your prey
알잖아, 알잖아, 넌 네 위험한 사고방식으로
With criminal mentality
먹잇감을 쫓고 있다는 걸
You sink your teeth into the people you depend on
넌 네가 믿는 사람들에게 섞여들어가
Infecting everyone, you're quite the problem
모두를 감염시키고 있어, 너 참 골칫거리네!
Fee-fi-fo-fum, you better run and hide
피-파이-포-펌, 넌 도망쳐서 숨는 게 좋을 걸!
I smell the blood of a petty little coward
내가 하찮은 겁쟁이의 피비린내를 맡았거든
Jack be lethal, Jack be slick
잭, 치명적으로, 잭, 교활하게 굴어
Jill will leave you lonely dying in a filthy ditch
질은 네가 더러운 도랑에서 죽도록 내버려 두겠지
[Chorus: Cody Carson]
So could you
그러니
Tell me how you're sleeping easy
말해 줄래, 어떻게 그리 발 뻗고 잘 수 있는지
How you're only thinking of yourself
어떻게 그리 네 생각만 하는지
Show me how you justify
네가 옳다는 걸 증명해봐
Telling all your lies like second nature
자연스럽게 네 거짓말을 모두 말해봐
Listen, mark my words, one day (one day)
자, 내 말 잘 들어, 언젠가 (언젠가)
You will pay, you will pay
넌 값을 치르게 될 거야, 넌 값을 치르게 될 거야
Karma's gonna come collect your debt
업보가 네 빚을 받으러 오고 있어
[Bridge: Cody Carson]
Maybe you'll change, abandon all your wicked ways
어쩌면 넌 변할 수도 있어, 네 약아빠진 방식들을 버리고
Make amends and start a new again
값을 치르고서 다시 시작할 지도 몰라
Maybe you'll see all the wrongs you did to me
어쩌면 넌 알게 될지도 몰라, 내게 저지른 모든 잘못들을
And start all over, start all over again
그리고 전부 다시, 다시 시작할 지도 몰라
[Spoken: Cody Carson]
Who am I kidding? Now, let's not get overzealous here
나 뭐라는 거야? 이제 더 이상 흥분하지 말자고
You've always been a huge piece of shit
넌 항상 개자식이었지
If I could kill you, I would, but it's frowned upon in all fifty states
내가 널 죽일 수 있었다면 그랬을 테지만 모두가 싫어했겠지
Having said that, burn in hell!
그렇긴 해도, 지옥에서 불타버려!
[Chorus: Cody Carson]
Oh, oh, oh, so tell me how you're sleeping easy
그러니 말해 줄래, 어떻게 그리 발 뻗고 잘 수 있는지
How you're only thinking of yourself
어떻게 그리 네 생각만 하는지
Show me how you justify
네가 옳다는 걸 증명해봐
Telling all your lies like second nature
자연스럽게 네 거짓말을 모두 말해봐
Listen, mark my words, one day (one day)
자, 내 말 잘 들어, 언젠가 (언젠가)
You will pay, you will pay
넌 값을 치르게 될 거야, 넌 값을 치르게 될 거야
Karma's gonna come collect your debt
업보가 네 빚을 받으러 오고 있어
[Outro: Cody Carson]
Karma's gonna come collect your debt (oh, oh, oh)
업보가 네 빚을 받으러 오고 있어
Karma's gonna come collect your debt
업보가 네 빚을 받으러 오고 있어
Jazzy! 
Видеоклипы
여기서 잭과 질은 젊은 남녀를 칭하는 단어랍니다!
구독과 좋아요 부타캐요
와우..2일전
고마워요 희둘기웨건!!
ㄱㅅ
우리나라로 치면 철수와 영희 같은 건가요?
잭 들어간거 다 짬뽕인듯 fee fi fu fum은 잭과 콩나무에서 거인이 낸 소리고
Karma업보란게 나오니까 죄를 저지른거로 봐서 19세기 런던 잭더리퍼로 보이고 jill은 잭의 트라우마에 주인공인거같음
여기가 클린한 이유가 딩초였던 애들이 이제 좀 큰 다음 이 영상을 발견해서임.. 요즘 언텔 딩초한테 그리 유명하진 않아서 ㅋㅋ
근데 놀라운건 아직도 가이드 북이라는 유튜버 분이 언텔 영상을 올린다는 거임
나 초딩인디
잼민이들 컸구나...
@@yasik2095 시벌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잼민인거는 자랑이 아니야..
언텔충 잼민이였던 시절에 정말 좋아했던 노래
ㄹㅇ ㄱㅆㅇㅈ
인정ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 난 초딩시절을 벗어나 기억은 잘안나지만 아직 좋아하는..ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ ㅆㅇㅈ
다들 언텔,언텔 하는데 난 이거 처음 접한게 중력폭포 MAD라 중력폭포밖에 생각이 안남...
중력폭포 재밌었는뎈ㅋㅋ
와 ㅋㅋㅋ 나랑 똑같애
ㄹㅇ 띵1작
@Bill cipher 프사 닉부터 중력팬임ㅋㅋㄱㅋㅋㅋㄱㅋㅋㄱㅋ
중폭 존잼이쥬
Set it off 그 특유의 퇴폐미가 너무 좋아서 저장목록에 꽉꽉 차있었는데... 나만 아는 밴드이길 바랬지만...ㅜㅜ
한참 전부터 얼텔땜에 잼민이들 꽤 알고 잇엇음ㅋㅋㅋㅋ
@@user-gx8qn8ix2c ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ몰랐는데 예수 이름에 부처 프사 ㅌㅋㅋ
이거랑 비슷한 노래 몇개만 추천해주세여 !!
ㅇㅈ노래좀 추천해주세요~
난이가수공연까지갔다옴
국회의원에게 들려주고 싶은 곡이군요 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ
시의적절한 가사와 멜로디가 정말 좋은 소재.. ㅋㅎㅎㅋㅎㅋ
오오오오오ㅗ오오 인정
'ㄹㅇ' 이 두마디면 끝난다
ㅇㅈㅋㅋㅋ 가사가 딱이네
헐 아보카도님 이렇게 계속 set it off 올려주시면 너무 사랑하고 고맙고 좋잖아요
아보카도님이요...?
구독자들이 비둘기님을 아보카도로 만들었읍니다. 구독자는 기억할 것입니다.
뭔가 성지가 될것 같으니 흔적남겨둔다요
*우리는 희귀종 아보카도를 기억 할 것입니다...*
아보카돜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
머야 왜 다 언텔언텔해ㅠㅠㅠ
난 노란 도리토스 생각만 난다규 엉어엉ㅇ어어어어ㅓ엉어어어엉
헐헐헐 저두요
나쵸 큐ㅜㅜㅜㅜㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋ
아그무중력폭포
이거도 뮤비되게 잘만든거있는데
순간 누군지 머리에 스쳐서 사레걸림
와 추억돋는다... 예전에 유튜브에서 이 노래 듣고 다시 찾고 싶었는 데 찾을 수가 없어서 몇년이 지났는 데... 와...... 진짜 n년 전엔 이것만 흥얼거리면서 애들한테 한번만 들어보라고 영업했는 데ㅋㅋㅋㅋ 잘 듣고 갑니다ㅋㅋㅋㅋ
me too
난 이 노래 자체를 처음알아서 잼민이때도 밴드이름을 기억했었음..오랜만에 들어도 이 복받치는 감정을 다 표출해 내는 느낌이 너무 좋다
ㅅㅂ 잼민이 시절에 좋아했던 노래라 놀라서 들어왔는데 댓글 다 그소리하고있네
여긴 나이때가 어케 된거누?
@@user-tb9db8zr8h 20대
ㄷ
난 18
전 중딩때 알게돼서 현재 20...
여기서 이 부분(0:17) 에서 외국 동요 가사가 나오는데 시작가사가
Baa baa black sheep have you any wool(메메, 검은양아 양털 좀 있니) 이고요
뒤에 나오는 가사 원래 가사는 Yes sir, yes sir, three bags full(네 아저씨, 네 아저씨, 세 자루 가득 있어요)입니다
또 이 부분 (1:10)에서는 잭과 콩나무 원작에서 거인이 숨어있는 잭을 잡으러 갈때 이 구절을 말합니다
맞음 ㅇㅇ
오 이런 정보 너무 좋아
잼민이였을 시절 이 노래 듣고 내가 마치 사람들 앞에선 선하고 착한 모습만 보이지만 어둑한 밤이 되면 본 모습을 드러내는 뭔 지킬앤하이드마냥 컨셉질하고 다녔는데..
앜ㅋㅋㅋ 잼민이 시절엔 다 그렇죠 ㅋㅎㅋㅎㅋㅎ
@@user-mw5nn3ku2l 잼민이 시벌이라뇨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@moonlight-qr3tb 앗 오타 실수! ㅎㅎ
@@user-mw5nn3ku2l 좆만한 잼민이는 심한거 같아요 잼민이로 수정해주세요..
+앗 수정감사합니다!
@@showfreak 제가 좆만한 잼민이로 했던건가요??? 그런말은 안한거 같은데??
옛날에 중폭팬뮤비 이노래 들으면서 뽕찻던 기억이 난다.... ㅠㅠ
헐 중폭.. ㅠㅠ
아 그영상..ㅠㅠㅠ
크으
Baa Baa Black sheep은 거- 거- 검은 양이 아니라 메- 메- 검은 양 아닌가요? 영어로 양 우는 소리를 Baa(바-)라고 표현한다는 점에서 오역인 것 같습니다.
발음이 비슷해서 그냥 자연스럽게 번역하려고 하다 보니 그 생각을 못했네요ㅜㅜ 알려주셔서 감사합니다!
워우 똑똑하셔ㄷㄷ..
메 라니요 로 로 바꿔주시죠
@@Higeon1 차피 언어유희라 뭘로 번역해도 어색함. 그냥 이게 나음
헐 알고는 있었는데 생각을 못했넴
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅆㅂ 중2병때 이노래 먼지도 모르고 복도에서 존나크게 틀어놓고 막 따라불럿는데 그때 수학쌤이 와가지고 귀잡혀서 끌려갔는데 이불킥ㅆㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쇼우 메 ㅎㅏ우 저스티퐈이~~
@@user-uz2lc4zi6n 걍 눈치없는 사회성 떨어진 찐따
난 관종 아싸지만 반에서 지혼자 머리속에서 리듬타면서 춤춤 ㅇㅇ
이거 옛날부터 듣던 곡인데 올릴줄이야
여기는 잼민이 청정구역이구나...
(씁-하-) 공기가 시원하구만!
.
.
.
+좋아요 왤캐 많아짐?
일케 많이받은건 처음이네;; 싸우지마세요 저도 잼민이임
틀-딱 노래라 그렇습니다 ^^
(나도 그 틀딱임 허허;;)
ㅋㅋㅋ
청ㅡ정ㅡ
죄송합니다 초딩입니다 눈치껏 나가겠습니다
@쿠앙이 ㅋㅋㅋㅋ
덕분에 이 밴드를 처음 알게되었는데 노래들이 모두 완전 취저임ㄷㄷ 항상 감사합니다 비둘기님
노래 오지게 좋다 !! 보컬 미쳤어 !!
헉... 제가 완전 좋아하는 곡인데! 감사합니다
하앜하앜 코디칼슨의 신성한 성대.....
중1 언텔충 일때 많이 들었던 곡..
벌써 내년에 수능보네.. 코로나 쒸불,,,
시험 잘봐라...ㅡ
너두? 야! 나두
수능 잘치세요!
선생님 대학 붙으셨나요
04입니다
헐허허러러럴헐 이 노래 다시 올려주셔서 넘 감사해요 둘기님..ㅠ
그 게임 한창 인기 많았을 때 듣게 됬었는데 지금 들어도 노래는 역시 개 좋다♡
와 진짜 추억이에요 항상 좋은 곡 고맙씁니다..💖
나만 알고리즘으로 왔냐?
헷
죄송하지만 뒤져주세요 모기님
저도 알고리즘으로 왔어요
나도 왔다ㅏㅏㅏㅏㅏ
You too..?
아 진짜 너무 너무 감사합니다!~♥ㅠ
나이 먹고 들어도 여전히 좋다...
그냥 개좋은 락송인데 왜 언더테일이 나오냐고
그냥 그때 추억 환기하는건데 왜이렇게 야박해..ㅠㅜ
@@user-jh8gs2vj9b 언텔에 대해 행복했던 추억만 있는 사람도 있겠지만 대부분의 사람들은 언텔하면 유튜브 댓글창에서 개같은 컨셉질만 하던 초딩들이 제일 먼저 생각나거든... 그거 때문에 ptsd 걸려서 화내는 거니까 본인이 언폭도가 아니었다면 너무 상심하지마
@@nicknamekr 그렇네....씌벌 나도 처음빠진 피같은 본진 망할 잼민이들 땜에 지쳐서 휴덕했으니까.....홍보하고 싶은데 여론은 잼민이들이 게임이미지 다 망쳐놔서 '와 샌즈'이지랄이고 망쳐놓은 지네들은 미쳐 날뛰면서 별 그지같은 2차 창작만 쏟아내고.....덕질한 나도 이런데 일반인은 얼마나 더 좆같았을까.......🤦♀️후유증 남을만 했다 ㅇㅈ....
으아악 이 곡 너무 좋은데 이렇게 올려두ㅛㅣ다니ㅣㅜㅠㅜㅠ너무 감격스럽고 좋습니다!!!! 감사합니다!!! 그리고 뒤에 늑대 너무 귀엽습니다!!
와!!!감사합니다.매일들으려고 찻는것도 힘들었는데.다시내주셨군요!
캬 셋잇옵에선 이노래가 가장좋더라
ㅇㄴ.. ㅠㅠ 이분.. 존경하던...
@@user-cd2vi4gn2u 네!그불ㅅ...
@@todeltd9893 이분은..! 동ㅈ...!(읍) ㅅ성!!(으읍)
요즘 즐겨듣는 채널이에요! 노래들이 다 독특하고 처음보는유형이에요!! 특히 치즈버거패밀리가 젤 인상적이지만요~!
노래 너무좋네요ㅠㅠ!!중독된다아!!
감사합니당 잘봤습니당!!
이거 번역 궁금했는데 기쁘네요😍
나의 추억의 음악... 지금 보니 가사가 짱이다..
이번 노래도 너무 좋아요!!
와..이곡 해석 듣고싶었는데.. 감사합니당!
헉 내 최애곡이다 가사 감사해요ㅠ♡♡
어엌 오랜만에 이곡 들어볼려고 검색했는데 2일전이네요...? 우왕 하고 채널 이름 봤는데 희귀종 비둘기님 이시네요...? 언제나 사랑합니다❤❤❤❤
2:08 여기 부분 쩐다..
헐 완전 좋아하는 노랜데!! 요즘 노래 많이 번역하셔서 너무 감사드려요.
노래 중독성 개쩐다... 번역 잘봤습니당~~!
set it off 노래를 요즘 자주 번역해 주시네요. 개인적으로 lonely dance와 dream catcher가 제 최애곡이었습니다. 무리하지 마시고 쉬엄쉬엄 작업하길 바랍니다 :)!!
2:26 웃음소리 중독되네
ㅇㅈ ㅋㅋㅋ
!!!!!!! 비둘기님!! 역시 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 최고 ㅠㅠㅠㅠ
너무좋아요 ㅜ.ㅜ.ㅜ.
이게그 노래는 좋지만 이노래를 들으면 언폭도라는 말을 듣던 그 노래군요!
진짜 노래는 좋은데...
가슴이 웅장해진다,,,
헐 ㅋㅋㅋ예전에 엄청 좋아했는데 오랜만이네.. 알고리즘으로 들어오네 너무 좋다ㅜ
오랜만에들으니까 너무 조타....
모든 시대의 잼민쓰들이 모이고있어..
ㅋㅋㅋ ㅇㅈ
가사 내용이 잘못을 한 사람이 어떻게 맘 편하게 있을수 있냐 너는 언젠간 너의 잘못한 값을 치르게 될것이다 라는 가사 같아요
set it off 님의 노래 많이 올려주셔서 감사해요! 그중에소 제일 좋아하는 노래고 자기전에 듣고 자고 싶었는데 어떻게 아시고 정말~♡♡ 감사하고 좋은 꿈꾸셔용💝💝
와와 이 노래 많이 불렀는데
해석본이라니 헑헑
찐으로 감사드립니다 흐어엉
영상 자주찾아볼께요 ❤
흐윽..ㅠ
우와우와 뭐야 엄마 나 핱받았어! 머양머야 으어ㅓ어어ㅓ얽??
@-@
언텔 유명해지기전부터 자주 듣고 좋아하던 노래였는데 잼민이들 때문에 인식 씹창...
진짜 영상나왔을때부터 매일매일 하루마다 한번은 꼭 듣는다ㅏㅏ....
와 진짜 간만에 듣네요ㅠㅠ
미친 사랑해요ㅠㅠ 옛날에 뽕차서 엄청 들었는데
언텔이든 뭐든 떠나서 노래 너무 좋다 ㅋㅋ
잔혹동화를 락버전으로 나온노래 같아서 좋다 ㅎ
이 노래 특유의 느낌이랑 비트가 너무 중독됨ㅜ99
와 오랜만에 생각나서 들었는데 추억보정 없이도 좋네
헐 이 노래 좋아하는데
감사합니다😊
나는 이 노래듣고 '응? 뭔가 익숙한데?' 라도 생각하고 나서 댓글을 보니.....
동지...
잼민이 시절 날 락 장르에 빠지게한 결정적계기를 제공해준 노래
좋아하는노래인데 가사도 올려주고 너무감사해요!!
목소리 진짜 좋다
이 노래는 사실 희귀종 비둘기님의 2번째 번역영상노래였다. 그리고 지금 이걸 다시 번역하신것이다.
올 ㅋ
진짜 맞군
나 이거 안들은지 몇 년 된것 같은데..노래는 아직도 좋네요^-^
추억브금 이분이 다 해주시네 사랑해요 희희
와.. 알고리즘 미쳣네 단숨에 심장격파 무슨감정이지 이게
이거 어디서 많이 들어봤는뎅...기억이 안나누
그와중에 노래 점좋구ㅋㅋㅋ
언텔로 처음알고 지금까지 검색으로 봤다ㅎㅎ
리듬부터 목소리까지 진짜 시작부터 끝까지 내 취향저격인거 이거밖에 없어.
잼민이가 없어. 너무 좋다!!!!
미리 소독까지 쫙 돼 있어서 마스크없이 걍 숨셔도 클린하다.
오랜만에 들으려고 들어왔는데 넘 좋다..
거-거- 검은양 부분에서 생각보다 퀄리티가 좋아서 깜짝 놀랫다ㅋㅋ
진짜 오랜만에 이 노래 듣네요 옛날엔 별거 아닌거같았는데 지금 가사 뜻 보니..이런 노래일줄은 몰랐던거 같네요
저도 이 노래가 정말 좋아서 항상 듣고 있어요. 가사랑 반주가 제 취향입니다💖
어머어머 이거 저가 제일 좋아하는 노랜데....사랑해요 쓰앵님(?)
이 노래 어릴때 정말좋아해서
찾고있던 노랜데! 감사합니다.
와 존나오랜만이다
헐 노래 오랜만이다 너무...
와 노래 넘좋다
노래 좋쿠우우..!!!!!!
와... 나 어렸을 때 들었던 노래인데... 이 노래 지금까지 살면서 계속 잊고 살았는데 오랜만에 들어보네🙀👏👏👏
"Clean"
드뎌 찾았다...2016년 까지 언덜텔 노래로 들었고 2014~2016까지 저노래 가사 모른체 듣고있었는데.... 이제 4년이지나 가사 가 웅장하네요....
이걸 번역햇네 레전드
나만 예전에 트위터에서 어떤사람이 이노래로 애니메이션 러프같은거 그려논걸로 입덕했나
이게 왜 언텔이랑 관련이 있지...?
@@user-wv6ww9em6f 404에러뜸
@@user-gd4th7kv6d "이런거" 빼고 해보세요
언텔 뮤비에 많이 쓰여서 그럼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
긍까;
가사가 이렇게 좋은줄 몰랐내요
와ㅠㅠ 이노래 너무 오랜만 이다ㅠㅠ 이노래를 자막 해주시다니... 그리고
내가 초딩때 들은 노래지...
막상 어쌔신크리드 신디케이드의 잭 더 리퍼 dlc 해본 사람도 이 가사 공감하면서 무릎 탁칠듯 ㅋㅋ
또 들으러 오셨나요???
잘 오셨습니다. 계속 들으러 와주세요.
이노래는 정말 중독성이 오지게 지리니까요
아 추억이다 초딩때 맨날 듣고 다녔는데
어우 너무좋타
잭 더 리퍼( 20세기 런던에서 활동한 연쇄살인마 ) 를 주제로 한 노래라고 하네요 맞는것 같아요
지우고싶은 나의흑역사와 함께한노래........
와 이거 5년전에 들었다가 잊어버려서 찾고있었는데 드디어 ㅠㅠㅠㅠ
헐 이거 진짜 옛날에 듣고 좋아하던 건데 갑자기 알고리즘에 떴어....