✅ Подписывайтесь на мой Телеграм - t.me/trisha_tgk 💟 Скачать кавер - boosty.to/trishapatrisha 🍀 Спасибо господину @Dryante за эту волшебную коллаборацию. Его версию (на оригинальном языке) Вы сможете найти по ссылке ниже. ruclips.net/video/YFdCali4Oq4/видео.htmlsi=nbL7vfQFJhmQVWaH ✨ Уверена, что среди моих подписчиков есть и те, кто любит игры. Я вот обожаю разный фандом-контент. И не смогла пройти мимо нашумевшей "Балды". Даже в тифлинга перевоплотилась. Теперь кидаю кубик на повышенные просмотры! 🎲🎲🎲 📢 Так же, советую заглянуть в сообщество Baldur's Gate ВК: vk.com/bd.divinity
Это великолепно @_@ У вас, должно быть, очень высокие показатели харизмы, иначе почему я так очарована? И голос ангельский, и клип невероятный, и тееееекст
Боооже, какое потрясное переложение на русский, какое великолепное исполнение! Я обожаю оригинал, но от оригинала мурашки не бегают, а от вашего варианта - ухх! У вас голос какой-то совершенно особенный, пробирающий. Класс!
Люблю творчество Триши за разнообразие. Ведь я тоже спокойно могу смотреть и аниме и в игры рубиться, а уж сколько кинца и сериалов гиковских. Приятно знать, что Триша тоже на многих таких волнах верхом.
✨ Хотелось бы, конечно, вокруг себя собрать как можно больше людей с обширными вкусами по жанрам. Без ограничений на чём-то одном. Я знаю, что таких, как мы много. Осталось только найтись. 😅 Спасибо на добром слове.
*Проницательность(Успех): Ты вслушиваешься в каждое слово барда тифлинга и чувствуешь невероятное тепло в душе. Даже паразит в твоём мозгу перестаёт дёргаться и будто бы начинает внимать этой прекрасной мелодии вместе с тобой. Теперь ты понимаешь, как вылечиться*
Тифлинг деловито покачивает рожками и косится на странный символ в виде кулачка с большим пальцем, как бы проверяя нажат ли он? Но подмигнув, продолжает петь, поддерживая ауру умиротворения в округе.
@@TRISH-A *Удача(Успех): На тебя обратила внимание столь очаровательная нимфа. На уставшего и потрёпанного исследователя табакси. Один лишь взгляд вгоняет тебя в краску. Как хорошо, что под шерстью этого не видно.*
Мне в этом помог опыт перевода песен с японского)) Там тексты сложнее и уложить их в адаптации с сохранением темпа, ударений, рифмы - надо ещё постараться. ✨ Рада, что Вам понравилось в итоге.
Спасибо! ✨ Ещё из необычного будет Киберпанк. Сейчас доделаю потоковые релизы, а там как раз приедет заказанный реквизит и освещение для съёмок. Ох, надеюсь всё получится до снега...
Только этой песни в игре самой нет, много вырезали чего, а эта песня куда более глубокая что-ли, это поёт личинка гг, которая заставляет героя не сопротивляться и припев "вниз, вниз по течению" Буквально говорит оставить личность в самом низу и чтоб личинка взяла вверх
Спасибо огромное! Одна из моих любимых композиций из игры (делит первое место с песней некого Рафаила 😅), которая всегда, ну, трогает душу. Я почти прошёл игру и эта песня всегда навевает мне моменты из прохождения. Падение Наутилоида, первая ночь с Шадоухарт после праздника тифлингов, события второго и третьего актов... эх, ностальгия, 180 часов проносятся перед глазами. Спасибо огромное!
Наслышана о песне Рафаила) Мне она понравилась. Я бы даже с кем-то на неё коллаб сделала, но не вспомню в русскоязычной ютуб-среде подходящих вокалистов на эту роль. Худовато у нас по поющим мальчикам, так сказать. Ну или мой уровень медийности пока не позволяет мне обратиться к кому-то солидному. В остальном же. Мне так приятно читать комментарии, когда творчество, к которому я прикладываю труд, способно рождать в людях флэшбэки и/или заново переживать какой-то вайб из любимого фандома. Это очень ценно. ✨ Спасибо за этот приятный отзыв.
Ох, не знаю... 😅 Каналу уже пять лет и начинала я именно с подобных видео. Но дело совсем не пошло (за 4 года едва 1.000 подписчиков набралась), поэтому пришлось попробовать сменить профиль. В данный момент активно занята аниме-каверами. Впрочем, я люблю много фандомов и песен из них, так что иногда буду разбавлять свой контент чем-нибудь эдаким (игры, фильмы, сериалы). Кстати, возможно, Вам так же понравится мой кавер на сериал "Викинги" (есть на канале). Старенький, но души и крови (буквально) я туда вложила много. 😁 Выговорилась Вам тут. Простите... Спасибо за подписку и добрые слова! ✨😚
обе версии послушала, очень красиво! надеюсь на то, что вы вместе сделаете ещё что-нибудь столь же атмосферное) а ещё я открыла для себя Дриантэ) хотя наверно должно быть наоборот 😁
...ждала классической концовки от Триши с приколами...про медведя например...но ладно...не ради них я тут...спасибо за красоту и как всегда за прекрасный перевод песни...
всегда было интересно что поётся в игре, что-то про реку это я знал, но что... спасибо большое, очень душевно и завораживающе у вас получилось! лайк и подписка :)
✨ Сирена из Таверны-на-море по-прежнему тут. Здорово всё-таки было в Холи Юнивёрс в частности и в ТЕСО в целом. Тёплые воспоминания. Но. Сейчас времени на игры совсем не осталось почти. Зато канал растёт и я реализуюсь потихоньку, как медийная личность. 😊 Спасибо, что заходите послушать. ✨
я тоже помню вечера в Дискорде с гильдией)) впервые попала как раз на битву бардов))) а потом не пропустила ни одного концерта Триши там))) госпади как же это было лампово 💓💗💝
🔥🔥🔥🔥 Как говорил один персонаж "Красотища-то какая! Аж матом ругаться не хочется!". Не. Правда. Оч годный кавер. У Дрианте тож послушал. Русская версия родней как-то что ли в итоге. Но за старания поддерживаю обе версии.
Спасибо большое! ✨ Сказывается опыт работы с японскими песнями) Плюс, - хорошо быть всё-таки музыкантом, когда понимаешь, как должна работать структура композиции соотносительно музыки и текста в ней. А то нашла тут давеча русскую версию. Да - там буквально прямой перевод - река, но смещение ударений и темпоритма сказывается не в лучшую сторону для восприятия. Я считаю так делать нельзя. Большинство Диснеевских песен, кстати, тоже переводятся не в лоб. Поэтому так хорошо звучат.
Спасибо! ✨ Мне приятно знать, что на моём канале есть люди, которые любят разнообразие. Я тоже люблю разные фандомы и первые каверы на этом канале как раз по разным источникам, включая игры (Ведьмак, Скайрим, Дес Стрендинг и др.). Я тратила на них довольно много времени, так как записывала а-капелла (все партии только своим голосом) + иногда ездила снимать на природе. И это совершенно не было востребовано. Канал за 4 года едва набрал 1.000 подписчиков... Поэтому я пока временно решила сменить основной вектор на более активную и отзывчивую публику, делая проекты по аниме, которое мне тоже нравится, лишь изредка создавая что-то на другие ниши. Я буду иногда делать что-то особенное, но пока моя цель - поднять аудиторию, чтобы быть более свободной в выборе материала в дальнейшем. Как раньше, только чтобы Ютуб начал уже наконец рекомендовать меня на широкую базу зрителей. Извините за объёмную мысль. Тема просто больная)
@@TRISH-A возможно выбранные композиции из игр не самые популярные, для подогрева слушателей можно что-то из популярного, в том же ведьмаке есть топ которые все любят (пусть и перепето 100 раз) Но с вашим академизмом и образованием просто бесценно слышать игровое, очень мало кто профи поет)) Желаю скорее обрести эту свободу выбора, и больше ценителей Вашего творчества ✨
Я честно скажу в игру не играл так что не шарю, но подход к каверу просто моë почтение, тут великолепно всë от визуала, до музыки, костюмов и постановки сцен. Приятно когда автор так вкладывается в свою работу. Ps. Триша, а чего тебе в вк больше написать нельзя, я там свою версию Мефисто сделал, хотел тебе скинуть, насколько я помню тебе хотелось увидеть, что выйдет в итоге. Как никак 4 месяца упорной работы всë таки.
Ох не знаю, Ютуб не очень охотно продвигает с моего канала такой контент, поэтому я и перестала делать такой формат совсем. Много труда, а выхлоп мизерный. Но я рада, что вам понравился данный кавер. ✨🌿
@@TRISH-A Ютуб как казино, можно сказать. Оч жаль, что такие качественные работы не собирают заслуженных сотни тысяч просмотров. Успехов вам, вы замечательная!)
Не знаю, почему у меня каверы на природе и по фэнтэзи так мало собирают. Хотя в начале канала я их делала достаточно. Жаль даже. И. ✨ Спасибо за поддержку!
Здравствуйте всем, не могу понять людей (зрителей) больше 6 тысяч просмотров клипа и всего 802 лайка? У людей, что руки отсохли, посмотрев поблагодарить авторов? Получилось же замечательно!!! Неужели так тяжело подвести стрелочку и мышкой клацнуть на пальчик в верх? Авторам Огромное Спасибо! Получилось Хорошо!
Увы, но это нормальная тенденция для Ютуба. Большинство не то чтобы не хотят, а просто забывают нажать лайк или подписаться. У меня на канале есть видео с просмотрами больше миллиона, и там соотносительно "всего лишь" 40 тыс. лайков. А 82% зрителей и вовсе смотрят мой контент без подписки. Се ля ви. Спасибо большое за поддержку! ✨Это очень приятно.
Помню, как спорил с одним из первым исполнителем на русском, что "down by a river" это "по теченью". Тут тоже можно было бы сократить до"по, по, по теченью". Хотя смысл очень тонкий.
Слушайте, спорить с авторами каверов - гиблое дело. Нет, нельзя сократить до по-по-по. Потому что это слушалось бы глупо, наивно, лениво и смешно. Попугайчик Попка получил по попке и поёт он - "по-по-по-по-по". Так себе конструкция. У разных частей речи разный вес. Предлоги, как и союзы это дополнительные элементы. Наречие Вниз имеет большую значимость, чем предлог По. Поэтому повторять предлог по три раза каждый раз - это плохо. Советы дают тогда, когда их просят. Если релиз уже выпущен, писать "а я бы сделал так-то - бессмысленно". Нравится вам по-по-по-по, так возьмите, переведите всю песню, спойте, как считаете нужным, и радуйтесь, а от каверщиков отстаньте.
@@ttt123q2 Если вам отвечают развёрнуто, это не значит, что человека бомбануло. Я в принципе спокойно оперирую большим количеством печатной информации, и если когда-нибудь наткнётесь на мои посты, вы поймёте о чём я. В общем, в случае, когда я решаю потратить время на объяснения, я верю, что у собеседника мозги могут встать на место за счёт аргументов, предлагаемых мною. Но, учитывая вашу реакцию, мне кажется, информация ушла в соседнюю стенку, хах. В любом случае, разговор я на этом прекращаю в одностороннем порядке.
Конечно будет. ✨ Смотрите. Там всё уже готово - текст, запись вокала, монтаж видео. Просто сведением звука в этот раз занимаюсь не я, а коллега, с которым делаю коллаб, поэтому релиз задерживается по его личным обстоятельствам. Так что пришлось поменять местами релизы в графике. Ждите на этой неделе МагБитву.
@@TRISH-A а в чем я не прав? Это был гениальный ход от разрабов: игрок сам создаёт сексуально привлекательного персонажа, который всю игру сманивает его на сторону зла.
Здравствуйте. Нет, я никому не даю свои тексты для исполнения + регистрирую их на авторские права, чтобы моя работы была подкреплена законом. О чём и написано в описании под каждым кавером.
Какую "другую"? На моём канале только эта. Русская версия. Есть английская версия у Дрианте, если вы об этом, но и там тональность никто не менял - зачем бы?
Ну оно скорее просто в принципе по-другому воспринимается. 😅 Старались мы над обеими версиями и я просто рада, что людям хотя бы одна понравилась. Спасибо! ✨
✅ Подписывайтесь на мой Телеграм - t.me/trisha_tgk
💟 Скачать кавер - boosty.to/trishapatrisha
🍀 Спасибо господину @Dryante за эту волшебную коллаборацию. Его версию (на оригинальном языке) Вы сможете найти по ссылке ниже.
ruclips.net/video/YFdCali4Oq4/видео.htmlsi=nbL7vfQFJhmQVWaH
✨ Уверена, что среди моих подписчиков есть и те, кто любит игры. Я вот обожаю разный фандом-контент. И не смогла пройти мимо нашумевшей "Балды". Даже в тифлинга перевоплотилась. Теперь кидаю кубик на повышенные просмотры! 🎲🎲🎲
📢 Так же, советую заглянуть в сообщество Baldur's Gate ВК: vk.com/bd.divinity
Это великолепно @_@
У вас, должно быть, очень высокие показатели харизмы, иначе почему я так очарована?
И голос ангельский, и клип невероятный, и тееееекст
Мне приятно, что Вы нашли столько положительных эмоций в нашей работе. 😊
✨продолжает поддерживать ауру очарования ✨
У нее 20 харизмы + наставление полюбому
Боооже, какое потрясное переложение на русский, какое великолепное исполнение! Я обожаю оригинал, но от оригинала мурашки не бегают, а от вашего варианта - ухх! У вас голос какой-то совершенно особенный, пробирающий. Класс!
Благодарю за приятный отзыв!✨Наверно, в роду этого тифлинга были сирены.
Люблю творчество Триши за разнообразие. Ведь я тоже спокойно могу смотреть и аниме и в игры рубиться, а уж сколько кинца и сериалов гиковских. Приятно знать, что Триша тоже на многих таких волнах верхом.
✨ Хотелось бы, конечно, вокруг себя собрать как можно больше людей с обширными вкусами по жанрам. Без ограничений на чём-то одном. Я знаю, что таких, как мы много.
Осталось только найтись. 😅
Спасибо на добром слове.
Господи... Как же это КРУТО! Голос такой нежный.. Парень тоже большой молодец! Вы прям вау, ребят
Да парень ваще диво дивное. 😊 Рада, что Вам понравилась наша совместная работа!
*Проницательность(Успех): Ты вслушиваешься в каждое слово барда тифлинга и чувствуешь невероятное тепло в душе. Даже паразит в твоём мозгу перестаёт дёргаться и будто бы начинает внимать этой прекрасной мелодии вместе с тобой. Теперь ты понимаешь, как вылечиться*
Тифлинг деловито покачивает рожками и косится на странный символ в виде кулачка с большим пальцем, как бы проверяя нажат ли он? Но подмигнув, продолжает петь, поддерживая ауру умиротворения в округе.
@@TRISH-A *Удача(Успех): На тебя обратила внимание столь очаровательная нимфа. На уставшего и потрёпанного исследователя табакси. Один лишь взгляд вгоняет тебя в краску. Как хорошо, что под шерстью этого не видно.*
Перевод хорош! Редко когда переводы одновременно и на музыку ложатся и оригинал хорошо передают.
Мне в этом помог опыт перевода песен с японского)) Там тексты сложнее и уложить их в адаптации с сохранением темпа, ударений, рифмы - надо ещё постараться.
✨ Рада, что Вам понравилось в итоге.
Я только недавно подписалась на ваш канал и вообще про него узнала по прослушав пару вашиз шедевров я влюбилась в ваш голос.
Приятно, что мои труды и голос в частности Вам импонирует. ✨ Тружусь дальше.
Любима Триша это великолепно, такого кайфа я давно не испытывал❤
Спасибо! ✨
Ещё из необычного будет Киберпанк. Сейчас доделаю потоковые релизы, а там как раз приедет заказанный реквизит и освещение для съёмок. Ох, надеюсь всё получится до снега...
*вся пати одобряет* Прекраснейшее исполнение❤
Благодарю! ✨
Сколько вложено любви к музыке. Спасибо вашей команде за восхитительное исполнение! Слов не хватит передать как это прекрасно 😍
Очень приятно. Благодарю! ✨
Прекрасное исполнение, прекрасный перевод, прекрасное видео! 💕Спасибо за такое наслаждение!
Спасибо за отзыв. Приятно)
Amazing ! Your voice is so beautiful 🥰
Спасибо большое! ✨🌿✨ От Вас эти слова особенно приятны.
Если бы игра была локализована на русский язык, то это исполнение было бы обязано там быть!
"Ааах, если бы сбылась моя мечтаааа!"
Спасибо! ✨
Только этой песни в игре самой нет, много вырезали чего, а эта песня куда более глубокая что-ли, это поёт личинка гг, которая заставляет героя не сопротивляться и припев "вниз, вниз по течению" Буквально говорит оставить личность в самом низу и чтоб личинка взяла вверх
@@МаксимШвец-ц8з Неожиданно глубоко)
@@МаксимШвец-ц8зэта песня скрыта как пасхалка, ее только надо найти в 1 акте :)
У меня от оригинала и так мурашки идут, а тут с такой музыкой и перепевкой эффект удваивается.
Приятно, что Вам понравилась наша работа! ✨
Спасибо огромное! Одна из моих любимых композиций из игры (делит первое место с песней некого Рафаила 😅), которая всегда, ну, трогает душу.
Я почти прошёл игру и эта песня всегда навевает мне моменты из прохождения. Падение Наутилоида, первая ночь с Шадоухарт после праздника тифлингов, события второго и третьего актов... эх, ностальгия, 180 часов проносятся перед глазами. Спасибо огромное!
Наслышана о песне Рафаила) Мне она понравилась. Я бы даже с кем-то на неё коллаб сделала, но не вспомню в русскоязычной ютуб-среде подходящих вокалистов на эту роль. Худовато у нас по поющим мальчикам, так сказать. Ну или мой уровень медийности пока не позволяет мне обратиться к кому-то солидному.
В остальном же. Мне так приятно читать комментарии, когда творчество, к которому я прикладываю труд, способно рождать в людях флэшбэки и/или заново переживать какой-то вайб из любимого фандома. Это очень ценно.
✨ Спасибо за этот приятный отзыв.
@@TRISH-A благодарность в комментарии и лайк это самое малое, как я могу отблагодарить вас за талант и песню!)
спасибо за русскую версию!!! оригинал мне тоже понравился (ещё в игре), но приятно всё-таки слушать хорошие каверы на родном))))) ❤💝💖💗💓❤🔥❤💖💘💝
Благо успела обрести некоторый опыт в эквиритмических переводах на аниме каверах) ✨
Потрясающе. Восхищение всем кто принимал участье в создание кавера.
Благодарю! ✨
Нет, ну это ПОДПИСКА!!! Аверновы алгоритмы, почему они вас от меня скрывали!!!
Ох, не знаю... 😅
Каналу уже пять лет и начинала я именно с подобных видео. Но дело совсем не пошло (за 4 года едва 1.000 подписчиков набралась), поэтому пришлось попробовать сменить профиль. В данный момент активно занята аниме-каверами. Впрочем, я люблю много фандомов и песен из них, так что иногда буду разбавлять свой контент чем-нибудь эдаким (игры, фильмы, сериалы).
Кстати, возможно, Вам так же понравится мой кавер на сериал "Викинги" (есть на канале). Старенький, но души и крови (буквально) я туда вложила много. 😁
Выговорилась Вам тут. Простите... Спасибо за подписку и добрые слова! ✨😚
Красота... и я не только про песню)
[Смущается]
Спасибочки! ✨
обе версии послушала, очень красиво! надеюсь на то, что вы вместе сделаете ещё что-нибудь столь же атмосферное) а ещё я открыла для себя Дриантэ) хотя наверно должно быть наоборот 😁
Даже так бывает, хех. ✨ А про совместное творчество, есть пара идей, но не всё зависит только от меня. Спасибо за тёплый отзыв о нашей работе!
Прекрасная работа. Восхитительные виды. Чудесная песня! ❤
Благодарю за тёплые слова. ✨
как можно не влюбиться
Enjoy! ✨
Вниз вниз вниз по теченью, падает моя рука на 👍
Спасибо! ✨
Красота-то какая, лепота!) Прекрасное исполнение!
Спасибо за приятный отзыв! ✨
Звучит так волшебно и завораживающе!
Душевное спасибо Вам! ✨
...ждала классической концовки от Триши с приколами...про медведя например...но ладно...не ради них я тут...спасибо за красоту и как всегда за прекрасный перевод песни...
ну мои концовки не везде уместны) В том же Мефисто её нет, например. ✨ Спасибо за отзыв!
Ух, как парень сыграл прекрасно, чистая 20 на исполнение
Ну и вокал не отстает. Потрясная работа
Спасибо, старались! ✨
всегда было интересно что поётся в игре, что-то про реку это я знал, но что... спасибо большое, очень душевно и завораживающе у вас получилось! лайк и подписка :)
Благодарю за поддержку! ✨ Рада, что наше творчество Вам пришлось по душе.
Отличная версия! Прекрасный вокал! Рад вашему коллабу с Дрианте)
Спасибо! ✨ Тоже рада, что мы наконец-то смогли поработать вместе.
какая же красотища... * агрессивно поделиться ссылкой!! *
Спасибоньки за поддержку! ✨
Вааай! Круто! 👍❤
~Съёмка классная и клип 😻❤💕
Благодарю! ✨ Старались!
Чудесный кавер, прекрасный голос, красивый перевод стихов! Спасибо огромное за творчество!
Спасибо и вам за приятные слова. ✨
Neat
*
**Edit: I'm glad to find an OST to add to my personal collection, to listen when my mood asks it.
Спасибо большое! ✨ Не было цели сделать "лучше оригинала", но я рада, что Вам понравилась эта работа.
Очень красиво ) И для глаз и для ушей) Вокалистка молодец))
Мужику налейте пива
Спасибо! ✨
Обалденно просто! Мурашки по коже! Магия голоса уносящая вверх вверх вверх …. …
Спасибо за приятный отзыв о нашей работе! ✨ Ваши мурашки - лучшая похвала.
КАК ЖЕ ХОРОШ ПЕРЕВОД
Есть некоторый опыт, так сказать, в этом) ✨ Спасибо!
А я ещё помню те самые ламповые вечера в THU (поймут только истинные ценители)❤
Олды помнят. Олды тут. До сих пор переслушиваю кавер Триши по TESO: Эльсвейр и вспоминаю Таверну Бардов в гильдии.
✨ Сирена из Таверны-на-море по-прежнему тут. Здорово всё-таки было в Холи Юнивёрс в частности и в ТЕСО в целом. Тёплые воспоминания.
Но. Сейчас времени на игры совсем не осталось почти. Зато канал растёт и я реализуюсь потихоньку, как медийная личность. 😊
Спасибо, что заходите послушать. ✨
я тоже помню вечера в Дискорде с гильдией)) впервые попала как раз на битву бардов))) а потом не пропустила ни одного концерта Триши там))) госпади как же это было лампово 💓💗💝
Я плАчу ... перевод ... исполнение ... всё на высшем уровне
+ в плейлист
Приятно. ✨ Спасибо.
прослушала столько каверов и только на этом пошли муражки)
именно то, что искала.
Приятно знать, что данная работа вызывает такую реакцию. Спасибо за отзыв. ✨🌿
Спасибо вам за вашу работу, раз 200 прослушал, пробирает каждый раз на мурашки как в первый раз.
Очень приятно. ✨ Спасибо на добром слове.
An absolutely stunning, poetic translation. Retains the original meaning whilst sounding it was originally written in Russian.
Спасибо!❤️ Я всегда стараюсь переводить, чтоб получались полноценные песни
Очень красиво, спасибо!😍
Благодарю за отзыв. ✨ Сама получила большое удовольствие от съёмок и песни в целом.
Звучит очень здорово. Спасибо вам обоим ^_^
✨Приятно, что Вам понравилась наша работа. Благодарю за отзыв!
БОГИ КАК ЭТО ПРЕКРАСНО!!! Кидаю d20 на забаф вас новыми подписчиками и просмотрами!❤❤❤
Спасибушки!
✨ Пропускает действие в надежде, что предыдущий бросок сработает✨
Прекрасно исполнено, браво!
Спасибо большое! ✨
🔥🔥🔥🔥 Как говорил один персонаж "Красотища-то какая! Аж матом ругаться не хочется!". Не. Правда. Оч годный кавер. У Дрианте тож послушал. Русская версия родней как-то что ли в итоге. Но за старания поддерживаю обе версии.
Спасибо за поддержку! ✨
Ооо круто сделали)
Благодарю! ✨
Очень классно !!!! Аж мурашки по коже.
Благодарю за отзыв ✨
Сплошные мурашки!
Приятно знать, что наша работа так действует. ✨
Скептически отношусь к адаптациям, но тут моё почтение, круто получилось
Спасибо большое! ✨
Сказывается опыт работы с японскими песнями) Плюс, - хорошо быть всё-таки музыкантом, когда понимаешь, как должна работать структура композиции соотносительно музыки и текста в ней. А то нашла тут давеча русскую версию. Да - там буквально прямой перевод - река, но смещение ударений и темпоритма сказывается не в лучшую сторону для восприятия. Я считаю так делать нельзя. Большинство Диснеевских песен, кстати, тоже переводятся не в лоб. Поэтому так хорошо звучат.
Очень красиво, класс!
Приятно. Благодарю. ✨
Очень красиво получилось, восторг *-*
Благодарю душевнейше. ✨
Великолепно до слёз
Спасибо большое! ✨
❤❤❤ Beautiful
Спасибо!
Бомбически!!!!
Благодарю! 😊
По-своему прекрасно
Оригинал, конечно, не заменим, однако... 👏👍
Спасибо 🙏
Оригинал, действительно, замечательный 👍
Хочется бооольше композиций из игр в Вашем исполнении! ☺️
Спасибо! ✨
Мне приятно знать, что на моём канале есть люди, которые любят разнообразие. Я тоже люблю разные фандомы и первые каверы на этом канале как раз по разным источникам, включая игры (Ведьмак, Скайрим, Дес Стрендинг и др.). Я тратила на них довольно много времени, так как записывала а-капелла (все партии только своим голосом) + иногда ездила снимать на природе. И это совершенно не было востребовано. Канал за 4 года едва набрал 1.000 подписчиков...
Поэтому я пока временно решила сменить основной вектор на более активную и отзывчивую публику, делая проекты по аниме, которое мне тоже нравится, лишь изредка создавая что-то на другие ниши. Я буду иногда делать что-то особенное, но пока моя цель - поднять аудиторию, чтобы быть более свободной в выборе материала в дальнейшем. Как раньше, только чтобы Ютуб начал уже наконец рекомендовать меня на широкую базу зрителей.
Извините за объёмную мысль. Тема просто больная)
@@TRISH-A возможно выбранные композиции из игр не самые популярные, для подогрева слушателей можно что-то из популярного, в том же ведьмаке есть топ которые все любят (пусть и перепето 100 раз) Но с вашим академизмом и образованием просто бесценно слышать игровое, очень мало кто профи поет)) Желаю скорее обрести эту свободу выбора, и больше ценителей Вашего творчества ✨
восхитительно.
Благодарю! ✨
Какая красотаа!!! Я в раю!
Отставить "в рай"! Рано ещё.)
Однако спасибо за тёплые слова! ✨
Круто, аж на слезу пробивает как красиво
Оу, спасибо! Приятно. ✨
Это невероятно, мне очень нравится оригинал, но ваше исполнение понравилось больше, переслушиваю весь день)
Ох, приятности. Благодарю! ✨
Боже, звучит так очаровательно, что я сейчас уплыву вниз по теченью...🥰
Спасибо большое! 😊
Какое красивое😍
Спасибо! ✨
Очень круто, прямо слов нет как хорошо))
Спасибо большое!
Я честно скажу в игру не играл так что не шарю, но подход к каверу просто моë почтение, тут великолепно всë от визуала, до музыки, костюмов и постановки сцен. Приятно когда автор так вкладывается в свою работу.
Ps.
Триша, а чего тебе в вк больше написать нельзя, я там свою версию Мефисто сделал, хотел тебе скинуть, насколько я помню тебе хотелось увидеть, что выйдет в итоге. Как никак 4 месяца упорной работы всë таки.
Спасибо! Рада, что понравилась наша работа.
У меня работает сообщество в вк, всю переписку по каналу и тд я веду там.
@@TRISH-A понял, тогда сейчас туда скину
Это прекрасно❤
Спасибо от души! ✨
Прекрасно исполнено
Спасибо. ✨ Заодно вспомнила, с чего начинался мой канал.
Оч круто!
Спасибо! ✨
Эта песня каждый раз разбивает мне сердце от того, что мы так и не увидели историю Дейзи.
На русском языке это ещё более волшебно. Репит, репит! ❤
Русские адаптации у меня порой весьма неплохо получаются. Надо будет ещё что-то эдакое попробовать. ✨
Спасибо за отзыв!
@@TRISH-AОбязательно! Попробуйте!❤
На русском получилось более экспрессивно, но вот этот момент 1:20 затронул струнки души. Аааааааа
Я затер до дыр эту песню :)
@@TRISH-Aв этой игре есть как минимум ещё одна композиция, которую стоит сыграть:)
и как я пропустил это, когда искал кавер? офигенно
Ох не знаю, Ютуб не очень охотно продвигает с моего канала такой контент, поэтому я и перестала делать такой формат совсем. Много труда, а выхлоп мизерный. Но я рада, что вам понравился данный кавер. ✨🌿
@@TRISH-A Ютуб как казино, можно сказать. Оч жаль, что такие качественные работы не собирают заслуженных сотни тысяч просмотров. Успехов вам, вы замечательная!)
@@retrx7356 Спасибо на добром слове. ☺
Мне и английская и русскоязычная версии в Вашем исполнении нравятся на порядок больше оригинала.😊
Однако) Спасибо, приятно.
👏
почему так мало просмотров??
прекрасный кавер!
Не знаю, почему у меня каверы на природе и по фэнтэзи так мало собирают. Хотя в начале канала я их делала достаточно. Жаль даже.
И. ✨ Спасибо за поддержку!
@@TRISH-A Я пересматриваю очень часто, записано прекрасно и звук просто замечательный,повторюсь что это очень круто,продолжайте творить!
Здравствуйте всем, не могу понять людей (зрителей) больше 6 тысяч просмотров клипа и всего 802 лайка? У людей, что руки отсохли, посмотрев поблагодарить авторов? Получилось же замечательно!!! Неужели так тяжело подвести стрелочку и мышкой клацнуть на пальчик в верх? Авторам Огромное Спасибо! Получилось Хорошо!
Увы, но это нормальная тенденция для Ютуба. Большинство не то чтобы не хотят, а просто забывают нажать лайк или подписаться. У меня на канале есть видео с просмотрами больше миллиона, и там соотносительно "всего лишь" 40 тыс. лайков. А 82% зрителей и вовсе смотрят мой контент без подписки. Се ля ви.
Спасибо большое за поддержку! ✨Это очень приятно.
Нашёл это видео посмотрел, послушал поставил лайк!👍@@TRISH-A
теперь там 40 к лайков + 1🙂@@TRISH-A
❤
✨
На русском видео монтаж более красочные и лучше сделан, и спето ещё лучше, чем в оригинальном видео дрианте. 🌹🔥
Старались сделать немного отличающие элементы. Но с душой работали над обеими версиями! ✨ Спасибо за отзыв!
Хороший ковер получился, достойный)
Благодарю❤
🥲 очень круто получилось
Спасибо ✨
Я в шоке. Слушал оригинал на репите думая что красивее нет. А тут это :)
Ох, это приятно. Спасибо за комментарий. ✨
Wow... I didn't even know such things were possible with our vocal folds. Can you do an English cover?
Спасибо. Английская версия есть на канале Dryante.
@@TRISH-A Thanks! Just found it. Keep on being awesome!
Помню, как спорил с одним из первым исполнителем на русском, что "down by a river" это "по теченью". Тут тоже можно было бы сократить до"по, по, по теченью". Хотя смысл очень тонкий.
Слушайте, спорить с авторами каверов - гиблое дело.
Нет, нельзя сократить до по-по-по.
Потому что это слушалось бы глупо, наивно, лениво и смешно. Попугайчик Попка получил по попке и поёт он - "по-по-по-по-по". Так себе конструкция.
У разных частей речи разный вес. Предлоги, как и союзы это дополнительные элементы. Наречие Вниз имеет большую значимость, чем предлог По. Поэтому повторять предлог по три раза каждый раз - это плохо.
Советы дают тогда, когда их просят. Если релиз уже выпущен, писать "а я бы сделал так-то - бессмысленно". Нравится вам по-по-по-по, так возьмите, переведите всю песню, спойте, как считаете нужным, и радуйтесь, а от каверщиков отстаньте.
@@TRISH-A бомбануло? Я не хотел, правда.
@@ttt123q2 Если вам отвечают развёрнуто, это не значит, что человека бомбануло. Я в принципе спокойно оперирую большим количеством печатной информации, и если когда-нибудь наткнётесь на мои посты, вы поймёте о чём я.
В общем, в случае, когда я решаю потратить время на объяснения, я верю, что у собеседника мозги могут встать на место за счёт аргументов, предлагаемых мною. Но, учитывая вашу реакцию, мне кажется, информация ушла в соседнюю стенку, хах.
В любом случае, разговор я на этом прекращаю в одностороннем порядке.
@@TRISH-A ну, ок.
А кто автор перевода? Моё уважение!
Переводы для каверов делаю сама (в основном). Спасибо.
@@TRISH-A Очень умело вы обошлись без дословного перевода слова "река". 👍😉
На русском и правда лучше!) Молодцы!
Старались над обеими версиями, но я рада, что понравилась хотя бы одна. ✨ Спасибо!
@@TRISH-A обе понравились!) просто русские слова будто звучат лаконичнее
d20 критический успех
✨И вы получаете ауру благодарности бардов. ✨
Извините, а Магическая битва 2 сезон 2 опенинг про инцидент в сибуе будет кавер?
Конечно будет. ✨
Смотрите. Там всё уже готово - текст, запись вокала, монтаж видео. Просто сведением звука в этот раз занимаюсь не я, а коллега, с которым делаю коллаб, поэтому релиз задерживается по его личным обстоятельствам.
Так что пришлось поменять местами релизы в графике. Ждите на этой неделе МагБитву.
Жду выпуск песни на Яндекс.Музыке!
О, это сложно. У меня нет дистрибьютора. А самой выкладывать очень затратный процесс...
@@TRISH-A может попробовать этого дистрибьютора найти?
теперь ждём I want to live :)
На моём канале "Балда" не очень зашла, так что не знаю. 😅
@@TRISH-A эх, жаль... но не буду терять надежды :)
Дейзи (аватар личинуса из раннего доступа) стал бы дьявольски хорошим соблазнителем на иллитидскую сторону.
Окееееей
@@TRISH-A а в чем я не прав?
Это был гениальный ход от разрабов: игрок сам создаёт сексуально привлекательного персонажа, который всю игру сманивает его на сторону зла.
Amazonian woman calling.
😏
Доброго времени суток вам, а можно ли это перепеть, выложить используя ваш перевод с ссылкой на это видео?.?
Здравствуйте. Нет, я никому не даю свои тексты для исполнения + регистрирую их на авторские права, чтобы моя работы была подкреплена законом. О чём и написано в описании под каждым кавером.
@@TRISH-A хорошо, спасибо
*Зритель не одобряет что всего 2 минуты*
По факту.) ✨
А ч другую версию кавера, удалили? Там выше пелось
Какую "другую"? На моём канале только эта. Русская версия. Есть английская версия у Дрианте, если вы об этом, но и там тональность никто не менял - зачем бы?
@@TRISH-A Да я вспомнил, что на канале Funpay вроде была другая версия. Но теперь нигде найти не могу.
Звучит потрясно
Отличное подражание оригиналом
Да уж... Не песнь Лелианы. Слишком незамысловато.
Согласна. За что купили, за то продали)
эта версия лучше
Главное, что хоть одна из наших работ Вам пришлась по душе! ✨
на русском лучше вышло
Ну оно скорее просто в принципе по-другому воспринимается. 😅 Старались мы над обеими версиями и я просто рада, что людям хотя бы одна понравилась. Спасибо! ✨
Просто А*УЕТЬ!!!!!
Можно и так сказать 😅
Товарищи, это божественно!
Благодарю.