Brother Bear-On my way(Hungarian)
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- This is the Hungarian version of the song 'On my way' from Brother Bear.
Lyrics:
Repül a léptem (elég) oly vígan száll
(kérlek hagyd abba)
Új arcok, (nem hallod?) új tájak felé! (sss)
(Koda! Dugulj el!)
De rég volt az égbolt ily tündöklő,
Még a sok virág is ujjong belé!
Repül az léptem, oly vígan száll,
Ilyen jókedvem sem volt már rég
Csupa napfény a táj, csupa boldogság
Még a lában is táncolva lép
Olyan nagyszerű dolog, hogy valaki vár
A távolság csak pár lépés már
S mikor végre meglátjuk egymást újból
Szívünk fel az égig száll
Most visz az út, csak engem vár
Új arcok, új tájak felé
Vigyáz rám ott fenn a hold és a csillagfény
Visz a könnyű szél házad elé
Sem a hó sem eső nem állít meg
Mert engem a napsugár vár
Együtt repülök a széllel a szívem égig száll
Hidd el nem cserélnék senkivel!
Olyan vígan szállok,
megyek hozzád
oly vígan szállok
Repül a léptem, oly vígan száll,
Néhány perc, és ott vagyok már!
Hol a kék és, napsugár, jókedv vár,
Úgy érzem, hogy nékem ez jár!
Repül a léptem, oly vígan száll,
Visz az álom házad felé,
Olyan rég volt minden ilyen tündöklő,
A szívem is ujjong belé!
Oly vígan száll
Olyan vígan száll
![#02 Repül a léptem [Felirat] - Mackótestvér -- On My Way (Hungarian) - Brother Bear](http://i.ytimg.com/vi/LlxT8coRKpA/mqdefault.jpg)
![#02 Repül a léptem [Felirat] - Mackótestvér -- On My Way (Hungarian) - Brother Bear](/img/tr.png)
-Most én ormányzok!
-És engem mikor engedsz már oda?
-Figyu, hogy vezet egy eleforma egyes pilóta jó??
-Ha te zsibbadnál itt, mint egy falba lőtt vad, nem vidámkodnál így!
ez nagyon ott van x'D
Ki nézi ezt 2018-ban.Aki megnézte like.😂😂😂😂😂😒😊😊😊😘💕❤😍☺☺ez is szomorú，😭😭😭☺
One of the best dubbed disney movies from Hungary, good job!
Love from Swe
Fantasztikus a szinkron!
Hiába, a magyar nyelvnek nincs párja!!!
Ezerszer jobb, mint az angol verzió:P
Abban nincs "kolbászolás", nincs eleforma-egyes pilóta, se farbalőtt vad, tehát mi azért tudunk valamit:):)
Magyarul a legjobb;)
Awesome ^^ GAH I wish I was farther along in my Hungarian lessons that this...-,-
Mintha Öcsémet és magamat látnám :D
"Most én ormányzok" :D nagyon jó
i love this movie and it sounds cool in hungarian( magyar) i think..
Ja, oszt szerinted vak aza vadász...meg eleforma egyes pilóta...XXD Nagyon jó...imádooom!!!
:)))szép, felemelő dal :))) éljen a második gyerekkor :)
annyira de annyira aranyos a Koda magyarhangja, zabálnivaló XD és imádom ezt a mesét, már vagy 100szor láttam, és ez a szám a legjobb benne :-)
ANNYIRA GYÖNYÖRŰ EZ A DAL ÉS AZ EGÉSZ RAJZFILM! 😭😭😭😭😭😭❤❤❤
eleforma 1-es pilóta :D ezeke a filmeket nem lehet megunni, én ezeken nőttem fel és még mindig tudom enynéhány dalnak a szövegét
Imádom ezt a mesét. :)
az az je! kicsit szomoru az a mese de vices is van bene amugy nagyon jo mese szeretem nagyon :)
-Akkor mesélek egy másikat....
-Hééé. Játszuk azt hogy egy kicsit nem beszélgetünk
- Rendben. Akkor dalolok..
- Nem nem nem nem....
Haláli xD
Elkezd énekelni közben Kenai ellenkezik és mondja: Koda dugulj el!
*.* Macikák forevör
-Szerintetek vak az a vadász?
-Szép sorminta....
xD
Eleforma *.* xD
dearanyoss. :''D meg ahogy megy .. :'DDDDDDDD
"gondoltam veletek kolbálszolhatnánk" :D de laza :D
Ezen a mesén mindig sírtam 😭❤
Vagyis,ezen a véleményen. (Hátha a torokköszörülésre érted. :D)
Ugye nem csak én nézem még *2017*-ben is? ❤
az egyik legjobb..főleg hogy koda történetéből csak ennyit hallunk mindig"az egész az életem 5. vagy 6. legfagyosabb napján történt..*közben a két karját melegítve húzza föl le a felkarján"XP..no meg "a nevem ko da érted ..ko da"
imádom :DDD
most visz az út ;)
imádom ! *.*
tök jó dal imádom ☺☺☺☺☺☺☺💞💞💞💞💞💞
delazaaaa:D
szuper szep !
Ki nezi ezt 2016-ban?
Te nem az biztos! :D
+NicolasRT Honnan Gondolod ezt?
Ja. Csak azt hittem rosszalóan kérdezed. (a hangsújnélküliség, chat átka) :)
én!!!:))))
Nem tudom ki mit mond de èn a végén ki vagyok...😢😢bármikor meg tudnám nézni...annyira emberi...csak mi nem vesszük èszre...
2:08 .....jajjj de cuki xD
ja, hopsz, igaz :D
Imádom szolnoki petit:)
Habár a Phil Collinsos verzió jobban tetszik,le a kalappal a fordítók előtt.:)
Heh. I live in Canada, and no-one is teaching me. I have barely grasped basic words! Though the language is somewhat easy, it is also hard to teach yourself...
2019?😅😂
BAzmeg pont mikor olvastam a kommented akkor jött a szöveg XD Bazmeg félrenyeltem a somlóit XD OSZT VISZ AZ OÚT XD
XD Ízlések és pofonok. Amúgy a legtöbb dalnál én is így vagyok. :)
a nagy maci (Kenai) magyarhangja Csőre Gábor
3:00 És azóta fél az elefánt az egértől.
Koda: Morvai Gábor
Kenai: Hevér Gábor
Szentesi Gergő szinkronizálta volna kodát :/
+Rák úr és miért nem ő szinkronizálta?
Rák úr Tényleg, végül miért nem ő szinkonizálta?
Csövi! Nem tudod honnan lehet ezt mp3-ban megszerezni!?
én akkor éneklem ezt amikor bebaszok és általában így van
de reggen lattam :)
Egyébként Kodának Czető Ádám a magyarhangja, Kenai-é pedig Bereczki Zoli!!! Azt hiszem...:P
nagyforma egy mese :D
szegény kis Koda
szuper lattatok mar a 2-ik reszet?:D
😍😍
A szarvas...Hé! Há várjatok má' na! xD
Aszondja felkapok már két jávorszarvast orral mert kemény vagyok XD
Hat ez a plussmaci? :D
repül a lépem oly vígan száll
pls ;-; xddd
+LuluSaurus neee:DD
@missdressing97 Nekem ez meg van,és láttam!!!
szerintem ez az egy disney dal az ami jobb angolul mint magyarul
Kenai magyarhangja Hevér Gábor
Cukker :) ☺
oszt visz az út WTF ? ?? :D
Y
Ebben nem volt benne az On My Way!!!!!!!!
akkor mondd meg te bettike, h ki a magyarhangja, egyébként ismerem Zolinak ahangját, szerintem az övé!!!
DE LAZAAA!
az a 3 ember nem ért meséül
Ü Ü
De laza xD
a mesét nagyon szeretem de én SOKKAL jobban szeretem az angol változatát a dalnak is és az egész mesének is.
A két szarvasnak két magyarhangja van....
az egyik valóban Kálid Artúr, a másik meg Kálloy Molnár Péter :DD
😈
Ezek jávorszarvasok, de mind1 csak olyan 150-200 kg a különbség XD. Egyébként tényleg hihetelen milyen hülye szövegük van.