우와..........이분은 신이시다......분명 신이시다.........원래부터 저스티스 리그 미디어 믹스에 관심많아서 관련 영상 찾아보고 있었는데 그래햄 노튼 쇼는 제가 영어를 잘 못하기도 하고 너무 길기도 해서 볼 엄두도 못 내고 있었는데 풀 자막이 있었네요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜 감사합니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 완전 신이세요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
영상 화면 오른쪽 아래를 보시면 톱니바퀴처럼 생긴 아이콘 왼쪽에 자막 아이콘 누르면 자막이 나타날 거에요. 그 밑에 빨간 줄이 생기면 자막이 나오도록 설정했다는 표시입니다. 혹시 스마트폰 앱으로 보시는 경우에는 화면 오른쪽 위에 점 세 개가 막대기처럼 보이는 아이콘 누르고 자막 버튼 누르신 후에 한국어 설정하시면 자막이 보입니다. :)
![[Korean Sub] Flip sexist questions on The Avengers Scarlett Johansson and Mark Ruffalo](http://i.ytimg.com/vi/fY_BlXTSUgw/mqdefault.jpg)
와 헨리카빌은 슈트입어도 어깨넓은거하고 팔굵은게 확실하게 보이네..얼굴도 존잘이고..부럽다..
김성현 그러게요. 멋있어요 ㅎㅎ
우와..........이분은 신이시다......분명 신이시다.........원래부터 저스티스 리그 미디어 믹스에 관심많아서 관련 영상 찾아보고 있었는데 그래햄 노튼 쇼는 제가 영어를 잘 못하기도 하고 너무 길기도 해서 볼 엄두도 못 내고 있었는데 풀 자막이 있었네요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜 감사합니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 완전 신이세요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
石蕗佐欄 칭찬 감사합니다! 같은 취향을 공유하는 분을 발견하니 기분이 좋아요 :-> 영상 재밌게 보셨길 바랍니다~
40분 풀자막영상..!! 수고많으셨어요ㅠㅠㅜㅜ 왜 이제서야 이걸 보게된거죠... 너무너무 감사드려요ㅠㅜㅠㅠ!!!!!
저도 시청해주셔서 감사합니다! ㅠㅠ
와 만드시느라 정말 고생하셨습니다! 벤 웃을때 저렇게 어색어색하다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ더 귀엽네여 ㅠㅠ
시청과 댓글해주셔서 감사합니다~ 제가 생각하기엔 벤 에플렉이 노튼 쇼 첫 출연이라 좀 긴장해하는 것 같더라구요. ㅎㅎ
너무감사드려요ㅠㅠㅠ 진짜 좋아요 100개는 더 누르고 싶네요...
Liya Tyler 시청해주셔서 감사드립니다~ 좋아요도 감사합니다 ㅎㅎ ;^D
헨리카빌 인터뷰중에 번역된게 많이 없어서 보기힘들었는데 번역해주셔서 정말 감사합니다ㅠㅜㅠ 덕분에 잘봤어요 정말 감사해요!!!
최유진 쇼가 진짜 재밌어서 번역하게 됐어요. 재밌게 보셨다니 다행이네요! ;-)
대박 ! 43분짜리 분량의 영상을 올려주리는 분이 있었다니 !! 감사히 보겠습니다ㅜㅠㅜㅠㅜㅜ
미넴M 재밌게 보셨길 바랍니다!! :^]
아진짜 너무재밌게봤어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자막진짜감사합니다(T^T)!!!!!!
xandria2865 재밌게 보셨다니 다행이에요!! 댓글도 달아주셔서 감사합니다~ ;-)
풀버전을 자막과 함께 보다니. 정말 감사합니다! 벤애플렉 무심한듯 하면서 재밌는 이야기ㅡ많이 해주시네요 ㅋㅋ
저도 처음엔 에이미 아담스랑 헨리 카빌 때문에 봤는데, 벤 에플렉이 의외로 재밌더라구요. ㅎㅎ댓글 감사드리고 재밌게 보셨길 바랍니다~ :)
와대박 자막 정말 감사합니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 덕분에 편하게 봤어요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
편하게 보셨다니 다행이네요~ ㅎㅎ 댓글로 표현해주셔서 감사합니다~ ;^)
와우!!!노튼쇼 풀 버전 자막이라니 너무 감사합니다!풀버전 그냥 볼때마다 뭐라고 하는지 몰라서 답답했거든요 ㅠㅠㅠㅠㅠ 너무 감사드려요~
감상하시는데 도움이 되었다니 제가 다 기분이 좋습니다! 댓글 감사드립니다~ :)
와 풀자막.... 감사해요 ㅠㅠ
시청 감사드리고 댓글 달아주셔서 감사드립니다! :)
자막 진짜 감사드립니다ㅠㅠㅠㅠ 사랑합니다ㅠㅠㅠ 러뷰ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 적게 일하시고 많이 버시고 들숨엔 재력 날숨엔 행복을 얻으세요ㅠㅠㅠ 선생님 사랑합니다ㅠㅠ
사로잡혀봄에 축복의 말 감사합니다~ ㅎㅎ 재밌게 감상하셨길 바랍니다! :-)
아니 40분가량이면 엄청난분량인데 이걸다해주시고 ㅜㅜ 지금에서알아 뭔가미안하고 감사합니다 졸잼ㅋㅋ
아녜요! 재밌는 영상 같이 나눌 수 있어서 좋습니다~
4:20
11:48
14:30 마이크
21:40 셰익스피어 인 러브썰
23:50 굿 윌 헌팅 오스카
25:10 ㅋㅋㅋㅋ
29:25 배트맨을 믿는 아들썰
벤 에플렉 헌정 타임라인 포인트군요! ㅎㅎ
@@반지-h3b 벤 에플렉이 재밌는 캐릭터인지 처음 알았네요 ㅋㅋ
헉 40분 짜리 영상을ㅠㅠㅠㅠ 넘나 대단하신 것.. . . 감사합니다ㅠㅠㅠㅜ
lel lel 재밌게 보셨으면 좋겠습니다~ 댓글도 달아주셔서 감사합니다! :9
풀버전 자막 정말 감사합니다! ㅋㅋㅋㅋ
노튼쇼 재밌는 거 많은데 자막 달린 영상은 별로 안 보여서 모래 밭에서 진주 찾은 기분이에요 ㅋㅋㅋ 잘 봤습니다
네~ 보고 댓글도 달아주셔서 감사합니다~ :^)
노튼쇼 풀로본건 처음이네요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ감사합니다♥♥
시청해주셔서 감사합니다~ 재밌게 보셨길 바라요~! ;^D
와!!!복 받으실거예요ㅠㅠㅠㅠ 감사히 보겠습니다!!
네~ 댓글 감사합니다~ 재밌게 보셨으면 좋겠습니다 ;^)
풀로 번역해주시다니 ㅠㅠ 감사합니다!
신동찬 봐주셔서 감사드립니다~ ;-)
헉 노튼쇼 풀자막이라니ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ감사합니다 자막만들어본 경험으로 진짜 노가다인거알아서 더 존경스럽습니다ㅠㅠ
공감해주시니 감사합니다. ㅠㅠ 재밌게 보시길 바랄게요!! 댓글도 감사합니다~ :^)
진짜정말감사합니다.......
시청해주셔서 저도 감사합니다!! :^]
자막 진짜 잘만드시네여 사랑합니다..
앗! (저도요..) 칭찬 감사드립니다~ 큰 힘이 됩니다! 시청 감사하고 댓글도 감사합니다~ ;^>
정말 정성들인 자막이네요. 온갖 설명까지.ㅎㅎ
잘보았습니다.
Tariel 잘 보셨다니 기쁩니다! 시청해주셔서 감사 드립니다~ ;9
자막 감사합니다!! 이 편 자막 있었으면 하고 계속 기다렸는데ㅜㅜㅜ
재밌게 보셨으면 좋겠습니다. 댓글 감사합니다! :^)
DANBEE LE
제가 이제 막 dc를 파기시작했는데 덕분에 덕질하고 갑니다...억양이랑 속도땜에 자막없는 영상 보기 힘들었는데 정말 감사합니다!!!ㅠㅠ
언제나그렇듯케이 덕질에 도움되었다니 기분 좋네요! 시청하고 댓글 달아주셔서 감사합니다. :)
핸리카빌. 앉아있는것두 멋있어 ㅋ자막 감사합니다 ㅠ 카빌나온게 자막이 없더라고요 ㅠㅠ
그러게요.. ㅠㅠ 재밌게 보셨길 바랄게요!
헨리 카빌 영상 찾아 헤메다가 2024년에도 영상 본 사람 있어요! 감사합니다!
풀버전 정말 감사합니다!!! 좋아하는 에피소드라 몇번이고 돌려봤는데 풀버전 자막이라니 ㅠㅠ 다만 7분 15초 벤이 영국억양으로 말하는 부분은 "걔가 배트맨이라는게 말이 되냐?"의 뉘앙스가 아닐까 싶어요!
제안 정말 감사드립니다. 저도 그런가 싶었는데, 좀 애매하게 안 들려서 속상했어요. ㅠㅠ H.J Kim 님 의견 참고해서 그 부분 수정했습니다. 저도 이번 편은 굉장히 재밌길래 한 열댓번 이상 반복 시청했습니다. ㅎㅎ 재밌게 감상하셨길 바라고 댓글도 감사합니다! :^)
세분이 멋져요 로이스는
토크 잘 하시네요 가끔
당황한 말씀도 하시는데
넘 솔직하심...세분이 젬
있네요 부럽다 멋진 두분
사이에 앉으셔서 영어로
말한다면 좋을텐데 영어를
못해서 죄송
헨리카빌 같은 남자가 봐도 정말정말 잘생겼군요... 조각상이 걸어다니는줄 알았네요
공감합니다! ㅎㅎ 재밌게 보셨으면 좋겠네요~
와...감사합니다 절을 어디로..해야...
즐겁게 보셨으면 저도 좋습니다~~
만드실때 고생하셨을거같은데 덕분에 재밌게 잘 봤어요! 감사합니다 ㅎㅎㅎ
재밌게 보셨다니 저도 기분 좋습니다!
진짜 감사합니다 ♡
봐주셔서 저도 감사합니다~ :-)
감사합니다 재밋게잘봤어요! 사실재밌어서두번보는중ㅋㅋㅋㅋㅋ
정원주 시청 감사드립니다~! 저도 재밌어서 수십 번 본 것 같습니다. ㅎㅎ 댓글 달아주셔서 감사합니다! :^}
우와 풀영상에 풀자막이라니...!!! 고생하셨어요~ 감사해요!!
감사합니다! ㅠㅠ 댓글 달아주셔서 감사합니다~
재밌게 잘 봤어요^^ 감사드려요~^^
재밌게 보셨다니 다행이에요! :^)
정말 잘봤습니다 감사합니다~
저도 시청 감사합니다~ :)
잘봤습니다, 고맙습니다 ;)
시청해주시고 댓글 남겨주셔서 감사드립니다~ :^)
감사합니다 자막!!!
저도 재밌게 봐주시고, 댓글 달아주셔서 감사합니다~
풀이라니ㅜ 정말 재밌게
봤습니다
재밌게 보셨다니 다행입니다! 댓글도 감사합니다~ :^D
자막 감사합니당
네~ 댓글 감사합니다! :)
05:13 에이미 애덤스 웃는 거 심쿵이다...
한결같이 연기 잘 하시고 아름다우시고 너무 좋아요! ㅎㅎ
이거 재밌네요 사회자가 유머가 뻥뻥터지네요
잘봤어요^^
잘 보셨다니 저도 기분 좋네요~
오ㅡ 세상에 40분짜리 영상이라니ㅠㅠㅠㅠ감사핮니다ㅠㅜ
뚱이라니깐요 재밌게 감상하셧으면 좋겠네요. 감사합니다~
에이미언니 부러워 ㅎㅎ 넘 이쁘고. 우 베트맨. 좌 슈퍼맨이라니~~
맨드위치!! :D
조지클루니는 이런 말을 했을듯 슈트에 유두는 달지 말게
왜냐하면 죠지 클루니 슈트엔 유두가 달려있었음 그게 섹쉬하다고 생각한건가 ㅋㅋ
송현직 헉. 관찰력이 좋으신 것 같습니다! 저는 전혀 유두 수트에 대해선 인지하지 못하고 있었어요!! @0@
그 시대에 유행한 섹시미일 수도 있겠네요. ㅎㅎ
반지Tube ㅋㅋ 죠지클루니 나온 배트맨앤 로빈은 망작이라 모를수도 있어요 유두 슈트 겁나웃겨요 ㅋㅋ
케이블 방송에서 가끔 보긴 했는데 몰랐어요. 클루니 수트를 검색해서 확대해 봐야겠군요!! ;-9
반지Tube 그거 슈트입을때 가슴쪽 클로즈업하는데 거기보면 유두 있어요 그냥신경 안쓰면 못볼수 있죠
그 영화는 딱 두가지를 남겼죠.
배트꼭지,배트신용카드.
이건구독해야합니다 그것도 반지튜브님께서 번역을하셧으니 이건 해야합니다 ㅇㅈ?
ᅥ성현 구독 감사합니다 :-) 영상 재밌게 보셨길 바랍니다!
아 겁나웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ감사합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ배트맨 수트에 지퍼 ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ
정말 실용적인 업그레이드!! ;^)
벤 에플렉 맛깔나게 잘하네요
엔빌 약간 떠는 것 같긴 했는데 재밌게 말을 잘한 것 같아요. ㅎㅎ
반지Tube 중간중간에 말하는게 재밋어요
이 노력과 실력의 콜라보 실환가여
신지훈 영상 재밌게 보셨길 바랍니다~ ㅎㅎ
헉.....사랑합니다...좋아요는 왜 한번밖에 안눌러지는지 ㅠㅜㅜ
롸아 감사합니다~ 영상 재밌게 보셨다니 기분 좋습니다! :-)
혹시 스타워즈 7 풀버전 번억하실생각 없나여
Seo Hyung Jin 제가 스타워즈를 안 봐서 잘 모르고 사실 제가 좋아하는 영화가 아니라서 번역은 안 할 것 같습니다. 0_0
샽 주머니가 뭐죠ㅋㅋㅋㅋ
미국이나 영국이나 저런 썰렁한
토크는 약간 적응이 안되는데
배트맨 슈퍼맨 출연진이니 보지
안 좋아하는 두분이었다면 안 봤을듯 로이스역활 하시는 분도
시나리오에선 좋아합니다
이세은 샅주머니 같은 용어들은 인터넷으로 보시면 제가 설명을 달아놨는데, 모바일로 보시면 안 보이실 거에요. 샅주머니는 검색해보시면 조금 당황하실도... ㅎㅎ
마사아아아아아아아아아아아!!!!!!!!!!!
궁금해 안돼에에에에에~ 스포일러 주의!! ㅎㅎ 시청해주셔서 감사합니다~
어느 것 하나 소홀히 할수
없네요 히어로 남배우들은
고충이 있을듯 근육 만들어야지
연기 해야지 여자도 트레이닝
하나 모르겠는데 원더우먼 여주도
힘들었겠음 액션도 해야지
그러게요, 식단 공개한 거나 트레이닝하는 영상 가끔 보면 진짜 대단한 것 같아요! >.
헨리카빌 m자형 탈모 의심됨 관리해야할듯요
송현직 개인적으론 아직은 멋있다고 생각하는데 점점 머리선이 후퇴하고 있는 것 같습니다. ㅎㅎ
반지Tube 쥬드로도 저랫죠 나이 더들면 더벗겨질겁니다 ㅡㅡ
송현직 어이쿠... ㅠㅠ
반지Tube 긍데 머리 라인보면 더빨리 벗겨질수도요
튜더스때는 빈틈이 없었는데요ㅠ
자막 안보여요 스맛폰인대
스마트폰으로 보시는 경우에는 화면 오른쪽 위에 점 세 개가 막대기처럼 보이는 아이콘 누르고 자막 버튼 누르신 후에 한국어 설정하시면 자막이 보입니다. :-)
원더우먼도 욕조에 같이나왘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9:24
EK D-Player 영화를 꼭 봐야하는 이유죠 ㅎㅎ
자막이 안나와요 ㅠ
영상 화면 오른쪽 아래를 보시면 톱니바퀴처럼 생긴 아이콘 왼쪽에 자막 아이콘 누르면 자막이 나타날 거에요. 그 밑에 빨간 줄이 생기면 자막이 나오도록 설정했다는 표시입니다.
혹시 스마트폰 앱으로 보시는 경우에는 화면 오른쪽 위에 점 세 개가 막대기처럼 보이는 아이콘 누르고 자막 버튼 누르신 후에 한국어 설정하시면 자막이 보입니다. :)
레드 일반인 얘기 잼있었는데
이게 약하다고 더 쎈 개그 코드면
집 한채 날아가는게 웃기나 난 슬프게 웃기면서 우울하던데 저
주부가 말한게 더 웃김
5:43
한글자막이 안떠요..ㅜ.ㅜ
해룡 정 자막이 안 보이실 경우 동영상 설명란에 해결방법이 있으니 참고해주세요~
반지Tube 와우!! 대단히 감사합니다
자막이 왜 안보이죠 ㅠㅠ
MIRAE KIM 자막이 안 보이시면 영상 설명란에 자막 보는 방법을 참고해주세요~
제니퍼로렌스 나온것도 부탁드려요~
짧은 영상이면 할 수도 있는데 한 번 찾아볼게요. ㅎㅎ
저는 왜 자막이 안보이죠..??
죄송합니다 이제 보여요 ㅎ..
강은주 아 다행이네요! 재밌게 시청하세요~ :^]
또 자막이 안 보이실 경우에는 동영상 설명란을 참고하세요~
영어에 사투리가 있는줄 처음안 1인 무식도 흐미
저도 영어 사투리를 발견했을 땐 신세계였죠!! 넘 신기한 것~ ;-9
미국예능이 어떻고 저들의 감정이나 분위기가 어떤지는 잘 모르겠지만 보기엔 저 사회자 상당히 무례한것 같다는 느낌이든다.
영국 토크쇼인데, 가끔 사회자가 게스트가 대답하기에 좀 민망한 질문도 하긴 하더라구요~ ㅎㅎ