Когда иностранка начала учить русский язык... и до сих пор! Сложности иностранцев
HTML-код
- Опубликовано: 26 ноя 2019
- Когда я, швейцарка, начала учить русский.... ну и еще сейчас, спустя 4 года...говорить по русски сложно! сочувствуете?
✨ Найди меня в Инстаграм: / lauriane.ch 
Приколы
сколько боли и страданий в этом ролике. сочувствую)
Спасибо 😂
@@lauriane-loriana 3:06 "е, е, еее, вот е" - это типа по-русски: "Э, э, эээ, вот Э" ? 😉
СочувствуЙте - это не вопрос, это повелевание, приказ! От слова - сочувствуй! (в единственном числе).
А вопрос будет так - сочувствуЕте? ))) от слова сочувствуЕшь ? ( в единственном числе).
@@aleksandrbobrov2923 Вы о чём? 😉 Я - о титрах!
@@vladimirmz6655 А я о преамбуле к этому видео!))) Хотя правильней было на главную страницу!😂
Девушка с чувством юмора.)
Привет!
Видимо много не понимали что тут видео с юмором. Я не хотела рассказать какие сложности у меня были в начале, лучше показывать с немногим юмором мне кажется. Я начала учить русский 4 года назад. Всем кто поддерживают меня, спасибо! Я в шоке что вас так много! ❤️
А для тех кто продолжают писать что я русская и что я делаю как будто я иностранка (даже не понимаю как можно так думать), спасибо я каждый раз смеюсь так как вы видимо меня лучше знаете чем я себя 😂😂
До встречи! ✨
У тебя слишком хорошо получается. Это необычно. В хорошем смысле необычно.
Да все понимают, что это юморное видео - просто прикалываются над тобой :)
Делай ещё такие видео, интересно получается!
Красотка)!
понимали, понимали. Именно юмор и артистичность и притягивает, - мало людей которые в рутине языкознания могут не только найти массу вёселых моментов, но и обыграть это в сюжет, да еще и не боятся смеяться над собой. Класс! А сложности проходят, потом остаётся только весёлые воспоминания ... или дети.
Адекватные люди все поняли и улыбнулись. Но интернет кишит неадекватными, и они обязательно оставят свой бредовый комментарий)
Лорианочка, солнышко, привет!) Легче всего из русской классики тебе будет читать "Война и мир" Льва Толстого, там пол-книги на французском.)
на слишком древнем французском. да и русский весьма архаичный.
@@gojotigan92 отлично! Потянет и то, и это! 😁
К вопросу о сложности русского языка :)
На одном из симпозиумов встретились четыре лингвиста: англичанин, немец, итальянец и русский. Речь зашла о языках. Начали спорить, а чей язык красивее, лучше, богаче, и какому языку принадлежит будущее?
Англичанин сказал: «Англия - страна великих завоевателей, мореплавателей и путешественников, которые разнесли славу её языка по всем уголкам всего мира. Английский язык - язык Шекспира, Диккенса, Байрона - несомненно, лучший язык в мире».
«Ничего подобного», - заявил немец, - «Наш язык - язык науки и физики, медицины и техники. Язык Канта и Гегеля, язык, на котором написано лучшее произведение мировой поэзии - «Фауст» Гёте».
«Вы оба неправы»,- вступил в спор итальянец, - «Подумайте, весь мир, всё человечество любит музыку, песни, романсы, оперы! На каком языке звучат лучшие любовные романсы и гениальные оперы? На языке солнечной Италии»!
Русский долго молчал, скромно слушал и, наконец, промолвил: «Конечно, я мог также, как каждый из вас, сказать, что русский язык - язык Пушкина, Толстого, Тургенева, Чехова - превосходит все языки мира. Но я не пойду по вашему пути. Скажите, могли бы вы на своих языках составить небольшой рассказ с завязкой, с последовательным развитием сюжета, чтобы при этом все слова рассказа начинались с одной и той же буквы?»
Это очень озадачило собеседников и все трое заявили: «Нет, на наших языках это невозможно». Тогда русский отвечает: «А вот на нашем языке это вполне возможно, и я сейчас это вам докажу. Назовите любую букву». Немец ответил: «Всё равно. Буква «П», например».
"«Прекрасно, вот вам рассказ на эту букву», - ответил русский.
"Пётр Петрович Петухов, поручик пятьдесят пятого Подольского пехотного полка, получил по почте письмо, полное приятных пожеланий. «Приезжайте, - писала прелестная Полина Павловна Перепёлкина, - поговорим, помечтаем, потанцуем, погуляем, посетим полузабытый, полузаросший пруд, порыбачим. Приезжайте, Пётр Петрович, поскорее погостить».
Петухову предложение понравилось. Прикинул: приеду. Прихватил полуистёртый полевой плащ, подумал: пригодится.
Поезд прибыл после полудня. Принял Петра Петровича почтеннейший папа Полины Павловны, Павел Пантелеймонович. «Пожалуйста, Пётр Петрович, присаживайтесь поудобнее», - проговорил папаша. Подошёл плешивенький племянник, представился: «Порфирий Платонович Поликарпов. Просим, просим».
Появилась прелестная Полина. Полные плечи прикрывал прозрачный персидский платок. Поговорили, пошутили, пригласили пообедать. Подали пельмени, плов, пикули, печёнку, паштет, пирожки, пирожное, пол-литра померанцевой. Плотно пообедали. Пётр Петрович почувствовал приятное пресыщение.
После приёма пищи, после плотного перекуса Полина Павловна пригласила Петра Петровича прогуляться по парку. Перед парком простирался полузабытый полузаросший пруд. Прокатились под парусами. После плавания по пруду пошли погулять по парку.
«Присядем», - предложила Полина Павловна. Присели. Полина Павловна придвинулась поближе. Посидели, помолчали. Прозвучал первый поцелуй. Пётр Петрович притомился, предложил полежать, подстелил полуистёртый полевой плащ, подумал: пригодился. Полежали, повалялись, повлюблялись. «Пётр Петрович - проказник, прохвост», - привычно проговорила Полина Павловна.
«Поженим, поженим!», - прошептал плешивенький племянник. «Поженим, поженим», - пробасил подошедший папаша. Пётр Петрович побледнел, пошатнулся, потом побежал прочь. Побежав, подумал: «Полина Петровна - прекрасная партия, полноте париться».
Перед Петром Петровичем промелькнула перспектива получить прекрасное поместье. Поспешил послать предложение. Полина Павловна приняла предложение, позже поженились. Приятели приходили поздравлять, приносили подарки. Передавая пакет, приговаривали: «Прекрасная пара»."
"полноте париться». " - жаргонное что-то... однако, зачем это надо... бред.
"повлюблялись. " - уж лучше тогда полюбились... что за, блин, "повлюблялись"...
Прекрасно, Пречудесно , Преподавать Первоклашкам ! ПревлюБлять ! Преоднозначно !
Вот это ты выдал:)! Мне уже по сраку лет. А я не перестаю удивляться с возможностей нашего языка.БРАВО:)!!
Отец Онуфрий обнаружил обнажённую Ольгу: "Отдайся!". "Отойди, окаянный, отросток откушу!" - ответствовала Ольга.
@@kuzmichm1522 Охальник Однако . Окстись Отрок Окояный ...... Омммммм.... )))))
Отличное видео!!
На самом деле! И весёлое и документальное и динамичное.. Вообщем недостатков не нашёл))
И улыбаешься ты замечательно)
Лайк!
спасибо ))
@@lauriane-loriana
ruclips.net/video/gG5ySMy-__s/видео.html
@@lauriane-loriana
www.paris-mocou.com
@@lauriane-loriana
www.medicine-paris.com
@@lauriane-loriana
www.maxime-and-co.com
Великолепная актерская игра - без нажима и перегиба. Вот что значит талант!
:)
Видео забавное, но почему Лориана начала учить русский язык и почему продолжает ? Что в русском языке нравится Лориане и что нет ? Темы для будущих видео
:))
@@lauriane-loriana ещё интересно какую русскую литературу Вы читаете и кто из русских писателей вам нравится, читаете ли Вы русскую поэзию ? Будет интересно узнать
Лориана у нас ставят один смайлик ) или три ))) обрати внимание под русскими видио.Это связанно с суеверием)
Дай догадаюсь, это вызов. Если бросит - перестанет себя уважать.
@@varkang408 с каким ещё суеверием?! ))
Окна ВыМыТы 😂 Windows are washed 😂
Хорошо нам русским, можно сказать например окна в windows, а на английском: окна в окнах)
@@pawelzmeev8932 ruclips.net/video/GjKdgeilR_g/видео.html
@Евгений Andrey , просто, привёл прекрасный способ запоминания местоимений.
Боже😅 Вымыты! Никогда об этом не задумывалась😅
@@KoKo-zr1uk Нас трое ние... (пить на троих) ЛегКо (ко - это КОнец=ограничение , КОн...КОнцлагерь, КОса - смерть пришла с КОсой ) ЛЁГ и лежу. КОнец. Отстаньте.
Суффиксы - это ложь. Каждый звук в русском языке = КОрень. Дух Овн Ость.....
Смотрел с удовольствием, искренне улыбался. Приятно посмотреть, благодарю за ролик, он подарил мне хорошее настроение ). А русский не бросай, только не смотри и не читай всякую ерунду, бери от нашей культуры только самое лучшее.
Очень забавное видео вышло)) Сопоставлять алфавит такое себе... особенно твёрдый и мягкий знак, э, ю, я.
С другой стороны, в русском языке нет такого как во французском - где половина букв в слове может не читаться вообще.
Согласна:)))
Правила чтения на французском вообще не являются проблемой, так как просты (усваиваются за несколько уроков) и почти не имеют исключений.
@@gulem3324 правила правилами, понятно, что половина букв не читается по правилу, но от этого не легче. Самое просто что приходит на ум - Renault, Peugeot.
@@lauriane-loriana а как вам пытались объяснить во время обучения произношение буквы "Ы"?))
@@mapa3maxa
Повторяю, там нет никаких трудностей - несколько уроков и вы легко будете читать и Рено и Пежо и другие слова. Зачем вообще из раза в раз повторять это "так многа букаф, которые не читаются!" как будто это что-то страшное. Если вы не в теме, то наверное не стоит делать таких заявлений.
Что-то вспомнилось:
- Хорошо, теперь я напишу твое имя.
- Моя фамилия Го.
- Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
- Что означает буква G?
- У нас, европейцев, сами по себе буквы ни хрена не значат, но чтобы проявить к тебе уважение я поставлю перед G букву H - во французском она все равно не читается.
- Отлично! Дальше O?
- Нет, чтобы показать, что G - произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H - чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающую, что слово не длинное и скоро кончится.
- Hguhey.. дальше O?
- Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!
в полной версии чисто русский финал: а давайте просто выпьем? - первым нашёлся китаец.
Самые труднопроизносимые слова для иностранцев:
- достопримечательность;
- переосвидетельствование;
- высокопревосходительство;
- человеконенавистничество;
- субстанционализирующийся;
- частнопредпринимательский;
- рентгеноэлектрокардиографический;
Я
- сельскохозяйственно-машиностроительный.
согласна) только знаю одно из них хотя)))
@@lauriane-loriana
- четырёхсотсемидесятичетырёхмиллиметровый (474 millimeters long);
- дихлордифенилтрихлорметилметан (инсектицид с формулой
C₁₄H₉Cl₅).
Уж сколько подобных роликов видел, этот самый обаятельный. Все 4 минуты сидел с лыбой на лице. :)
Чудеса перевоплощения! Лорьян - настоящая актриса!
Люблю девушек с самоиронией))классное видео получилось)))
:))
Доброго вечера, Лорианушка !
Я рад тебя видеть очень !
Ты чудесная умничка !
не по гусски, а по-Русски)..любить по РРРРРРРУССКИ). Как тигр РРРР. "Операция "Ы" и другие сложности Лорианы" )
Класснный видос!
Похоже на то,как я 11 дет учил французский.
Блин,со временами во французском это просто жесть ребята,нужно быть гением,чтобы понять это,живя в россии,и слыша французский только на уроке.
Лориана, Вы очень мила. Успехов Вам.
😊
😂😃😄 Ти молодец ! Привет ! Обнимаю ! Спасибо
за юморное видео ! Удачи и
успехов тебе ! 😃✋
спасибо!)
Лориана, Вы очень старательная девушка. Молодец! Привет из Thurgau. :)
Grüezi von Sankt-Petersburg :))))
😂😂😂 не надо искать логику в каком-либо языке, это бесполезно! Видео очень классное) Не бросайте изучение, начнёте понимать, что значит: да нет наверное, как ваше ничего, и все в таком духе😉
Спасибо! Получилось очень иронично.
спасибо))
Отличное видео, позитив)
спасибо)))
Ахаха, звук Ы, боже мой. До сих пор смеюсь :D
😂
Бесконечно восхищаюсь Вами! Потому что мы сами учим его в школе 11 лет и это очень сложно 😅 вы замечательная! 🤩
Восхитительное усердие!
ураааа новый видосик! Ви Ти Ми 😀 😬 😁 😂 😃 😄 🤣 😅 😆
👏🏻😹 У Вас несомненный артистический талант!
ого спасибо:))
МОЛОДЕЦ-МЫ ЛЮБИМ ТЕБЯ!
:))
Чудесно!)
Молодец , всё получится .
Лориана, ты прелесть!!!
Классная)). Приколистка)))👍
спасибо)
Эххх, понимаю тебя. У меня есть стремление когда-нибудь выучить японский (к сожалению, каждый раз я откладываю это на потом), и каждый раз мне приходится заново учить алфавиты, потому что они просто напросто не укладываются в моей голове. Ты большая молодец, что не бросила ещё изучение языка!
шэ шэ шэ шэ шэ. Это пять! 👍😅
вроде да) 😂
Удачи 💪
Так смешно ! Будто комедию Л.Гайдая посмотрел . Лориана , у Вас задатки комедийной актрисы .
Милая )
Помучаешься, зато потом как приятно будет общаться!:)
Класс! Это очень смешно!
:))
Забавное видео ))) 👍
😊 спасибо!
Слова фельдмаршала Суворова никто не отменял. Тяжело в учении, легко в бою! Удачи и терпения! Терпение и труд - все перетрут!
Лориана ты красотка 😊👍
Здравствуйте. У вас отличное видео. Так смешно. Браво.
Bonjour. Trés interessante. Merci beaucoup.
Merciii :))
какая милая девочка :D
:)
Лориана, а вы книжки читаете ? А фильмы смотрите ? :) Какие ? Что вам интересно и как в сих предметах ? :)
Произношение в правильном направлении.
Пошла жара. ( это комплемент)
Любой язык, системно отличающийся от родного, сложен для изучения! Думаю нам столь же сложно будет изучать французский (английский, немецкий, испанский... нужное подчеркнуть). И в этом ничего удивительного. А тебе терпения и успехов в изучении!
согласна :)
посмотрев это видео я точно бы передумал учить русский )))
Блин, пойду собственный язык подучу....)
Весело. Себя вспомнила на уроках французского в универе.
В конце должно была быть музычка из мема ту би континьюд.)
прикольно😊
спасибо:)
у вас очень сильная воля. выучить 5 языков, ето не легко
2:26 Здраствууууй-Те... Посол :> Есть такой моментик ruclips.net/video/qzGFEz7PtfQ/видео.html здесь :)) "Василиса Микулишна" классный мульт по былине :)
Это даа сколько страданий и мук но это пройдёт . Перемелется и будет мука .
Да уже все прошло почти:)
@@lauriane-loriana почти не считается вот .
Интересно, иностранцы различают на слух "И" и "Ы"?
Например такой диктант на слух если использовать, "Дым, Дим, выть, вить, бить, быть" -Что иностранцы пишут? Знают где звук "Ы" или нет?
Знаем где потому что учили как слова писать. Но а так я только начинаю слышать разницу, после 4-ех года русского языка....
В детстве, я читал названия автомобилей Renault и Peugeot, как Ренаульт и Пеугеот:)
Трамп до сих пор так читает ;)
Кстати о теме будущих видосиков..
Есть классическая тема для видео это реакции на любые культурные различия, начиная от еды и заканчивая музыкой.. Есть много забавной еды, которую можно пробовать на камеру, и песен крутых много.. Типа кукушки Гагариной или клипа "жить".. Короче если думаешь о чем снять видео, думай в эту сторону, безпроигрышный вариант
Да я что то в этом вроде готовлю :))) ждите!!
Кукушка песня не Гагариной так если чё Вася...
@@lauriane-loriana ток не прямо то самое, это уже поднадоело :>
@@user-oo2sf6fy4s с кем это вы говорите? Как бы то ни было, я не встречал чтобы оригинальное исполнение цоя нравилось иностранцам.. Может быть только корейцам..а Гагарина исполнила на хорошем вокальном уровне, тут есть что показать... Ещё Пелагея хороша!!!
@@user-oo2sf6fy4s у Цоя все песни в одной интонации, он слишком специфицен. Даже свои первые еще совсем попсовые песни он пел так же имхо.
Закат солнца вручную
ЖЫ ШЫ пиши через И. Это вообще все, что я помню из правил школьного курса "Русский язык" :> Но мне как-то не особо и надо это :>
Если швецарка то уж тогда Лорианка или Лорочка🤫😁😉
А для чего языки изучаешь? Кем работать хочешь?
Обожаю этю иностранкю 😃
:))
Très intéressant, moi j'habite aussi en Suisse canton du valais, sion, привет Омичи!
Красивая девушка.
Ну, я начинаю учить армянский язык и должен признаться, что у меня всё намного туже идёт с привыканием к чужой письменности и, особенно, фонетике, нежели у Вас. Однозначно респект!
До слез😭😭😭
Три времени это круто, действительно упрощает жизнь, но есть ещё совершенный и несовершенный виды, падежи и т.д.
А вот с "Ы" надо ещё поработать, в нём голоса почти нет и он "твёрдый", с ударениями тоже, но для 4 лет изучения это невероятный прогресс.
Я представляю как она писала и произносила слово "защищающихся".
Твоё изучение Русского языка похоже на мазохизм((С одной стороны тебя жалко,а с другой стороны ты вызываешь уважение за своё стремление к изучению нашего языка))Вчера случайно "выпал" твой канал , я сразу подписался.А сегодня уже свежее видео!...........................................................Извини что на "ты".
ха) это юмор! мне на самом деле очень нравится учить русский :)
это боль можно посочувствовать.
я франсе примерно так же учил))))
Я вот тоже с французским пытаюсь подружиться уже 2 года.Но выше уровня А 2 мне похоже говорить не дано😪
Задело - за дело.
И дико мне - иди ко мне.
Покалечилась - пока лечилась.
Мы женаты - мы же на ты.
Ты жеребенок - ты же ребенок.
Несуразные вещи- несу разные вещи.
Ему же надо будет- ему жена добудет.
Надо ждать - надо ж дать.
😈💣🔥😱💥😂
у тебя ж опыта больше - у тебя жопа то больше
0:44 ржу :))))))
😊
Таких иностранцев ,которые взялись учить русский и до сих пор им не овладели ,сотни.
Милашка лайк
Лора, если вы близнецы по гороскопу, напишите мне. На моем канале указана почта. Я пытаюсь выучить английский, возможно будем друг другу полезны😁
Лори, можешь сделать видео по этому ролику? Рассказать что там правда, а что вымысел?
ruclips.net/video/TdFUFpjKM04/видео.html
я так же учу японский, понимаю боль на ментальном уровне
Видео помогал делать твой парень из Петербурга? :)
Да:)
👌
:))
Бедняжка. Так жаль тебя. И очень рад, что учишь русский язык.
Mon Dieu! А я бы столкнулся с пятнадцатью временами!
Ы-ы-ы! Что это -било- было?! (фраза из легендарного фильм про русскую охоту) ruclips.net/video/rPKU7qg_sX4/видео.html фильм стоит посмотреть хоть раз. Это комедия даже сатира поэтому его буквально не воспринимайте!
Актриса 😊
По-моему есть целый роман на английском языке где все слова начинаются на одну букву,
только вот как он называется и автора не помню.
поздно пить "Боржоми" в таком возрасте.... до шести лет надо было.... до шести.... it's too late, baby... ))
- Ты
- TI
- Мы
- MI
- Вы
- VI
👍❤❤❤
Какой язык вы говорите в Швейцарии??
Французский?
В школе много лет учил немецкий, знаю лишь "Гитлер капут" и "Нихьт шиссен!".
В технаре, институте и на курсах учил английский. Знаю лишь "Гитлер капут" и "Нихьт шиссен!".
Когда на курсах спросили, учил ли я раньше английский, я так прямо и сказал: если не считать школы, технаря и ВУЗа, то нет. Теперь я могу сказать, что если не считать школы, технаря, института и курсов, то нет...
Ну и старый анекдот в тему (ещё советских времён):
В Лондоне через мост идут два человека, когда поравнялись, один у другого спрашивает:
- How many watch?
- Is 7 watch.
- Брат! Ты тоже учился в МИФИ?!
👍✏😁😬😄👌
😊
Это всё замечательно, молодец,конечно, но, Лориана, ответьте на вопрос: откуда блин у вас столько свободного времени учить языки?
Бакалавр учила русский. Все остальные языки в школе и лицеем :)
для меня все языки с иероглифами тяжелы
А вот теперь представь, каково это - учиться читать и писать по-французски)