Песня - одна из лучших армянских народных песен и одна из жемчужин армянского национального музыкального искусства. Некоторым эта песня знакома под названием . Мне нравится эта песня в любом исполнении.. A B исполнении Андре она прозвучала оригинальнее и более современно. Песня получила как бы новую жизнь, новое дыхание.
Անդրեն հրաշալի ձայն ունի, հրաշալի կատարողականություն: Միշտ զարմանում էի, թե ինչու է երբեմն անորակ և անիմաստ երգեր երգում: Այժմ շատ ուրախ եմ, որ նման ստեղծագործության է անդրադարձել: Ցանկանում եմ շնորհավորել նաև Նիկ Եգիբյանին՝ գեղեցիկ տեսահալավակի առթիվ:
Aselem u chem Dadari krknem Hrashali erg Hrashali tesaholovak Artakarg Scenar Inchpes Bolor Andrei Asxtanknere Hiaskanch Anteri Ev Lavaguinnne ! Snorhavorym em Andre jan!Bravo! Misht exel es ev Kmnas 1 inke Mer hay estradaum ko Lav U Bari Gorcerrov ev amen ov!
Сари Ахчик, чудесно звучит, а вот про сари гелин не знал, армянская народная пеьня сари ахчик, прекрасно исполнен, а не подскажете где скачать сари гелин, или слушать mp3 сари гелин? Спасибо Андре!!
Красивая Армянская народная песня сари ахчик, я слушаю часто армянские народные песни но сари ахчик не слушал еще спасибо. Кстати и есть вариант сари гелин да? Походу Азербайджанский вариант, или Турецкий не помню, но красивая песня сари гелин. А можно отсюдо скачать бесплатно сари гелин?
Esger Zeynal Na armyanskom pesnya - Sari Aghjik - Devushka Gor, a tak je eyo nazivayut "Vard siretsi" polyubil ya rozu"! Tok vot ne nado zdes nam bayki chitats!! Daje vashi bratya Turki priznayut chto eto armyanskaya pesnya, poyote - do radi boga, prosto ne nado pidets chto eto pesnya Azerbayjanskaya!! Nu i persi toje poyut ego!! Koroche vokrug Armenii vesde pesnyu shitayut za svoyu, no epitsentr etoy pesni eto rodina Armenia!
Esger Zeynal "Sar" oznachaet "Gora" a "Sari" zdes oznachaet "Gornaya" !! Prejde chem pizdets chto ves mir znaet i tomu podobnoe, posmatri v moyom konale chto govorit Davutoglu pro etu pesnyu, i kak Turetskie pevtsi poyut eyo na Armyanskom!! Eto chistaya Armyanskaya pesnya, kotoruyu vi spyorli i perepevayte, do radi boga! No ne nado pizdets chto eto vasha pesnya!
Hello from Armenia. Don`t be toys for politicians who are ready to make different nations hate each other for their own selfish purposes. Peace and prosperity for people of Azerbaijan, Armenia, Iran and Turkey! Fight for democracy, not with your neigbors. Привет из Армении. Люди, не ведитесь на игры политиков, они готовы стравить народы ради своих корыстных целей! Мира, дружбы и развития Азербайджану, Армении, Ирану и Турции! Боритесь за демократию, а не с другими странами!
Azernere xarnvel en Irar mez en gox asum erb shutvanic Ameninch mezanic gox anum en u asum Ein irenc ne erb Andren apacucuec nor shunc tvac vor da Merna Mersi Naev brusovi Axjiknerin azernere xarnvan Irar Andre jan v tom zhe dude Lav klner bolor hay Ergicnere miyanayn ayd akciain
Sar in Armenian means Mountain, sari gelin means girl/bride from the mountains. Gelin is often used because Turkish was the widely in the area.The actual name of the song in Armenian is (Sari Akhchik.) Nothing before 1936 can be referred to Azerbaijani or Azeri. Stalin coined the word Azerbaijani, before 1936 Azeris were called Turks, Caucasus Turks and Caucasus Tatars.
+Harout Kokoshyan In fact Azerbaijan is the historical name of the region South of the Aras river in Iran. In ancient Persia it was called Azerbaijan. The region north for the Aras river has the historical name "Aran". You are right about Stalin calling Aran for Azerbaijan. The idea was to attach the real Azerbaijan to the Soviet union because people in both areas speaking the same version of Turkish language.
Ուրեմն չգիտեմ ով ոնց ու ինչքան գիտի, բայց էս երգն Անդրեն չի հորինել: Սա հայերի ու թուրքերի մեջ երգվող երգ է ու ըստ ավանդության ասում են թե հայ աղջկա ու թուրք տղայի սիրո պատմություն է: Հայերը կոչում են Սարի աղջիկ, թուրքերն էլ Սարի գելին:Ի տարբերություն մեզ թուրքերն ունեն էս երգի բազմաթիվ կատարումներ, անգամ զուտ գործիքային տարբերակով: Մեզ մոտ ցավոք շատ քիչ է տարածված՝ լավագույն դեպքում բերանացի է երգվում, այն էլ մեծ սերնդի կողմից: Ու էդ ամենի արդյունքն էն է , որ ադրբեջանցիներն էլ իրենց կողմից վերվեր թռան ու ասեցին, որ իրենց երգն է սա: Անդրեի կատարումից առաջ լսել էի Ջիվան Գասպարյանի կողմից կատարում մեկ էլ Ստամբուլի հայ երգչախմբի կողմից: Անդրեն մի տեսակ դլեյամանի ու Սարեր հովին-ի միքս է արել ցավոք՝ բառերի առումով:
i post this specially for those who consider this song to be turkish or from Azerbayjan, take into attention what is written just under the video, "TURKISH diva Sezen Aksu perforing ARMENIAN FAMOUS SONG Sari Gelin, unfortunately the neme of the song is partially wrong, but however....here is the link Sezen Aksu - performing an Armenian song Sari Gelin,Sari Gyalin..
OMG``111...Andre I love you..I love your voice and I love this song so much ....don't hear none....this song of course in Armenian:D...i stardted love this song when heared your cover
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
Պահպանենք հայկականը հայկականում... Հարգանքներս բոլոր մասնակիցներին... Ուղղակի չեմ կարողանում կտրվել այս երգից... Հրաշալի է...
Հիացած եմ..... Ինչքա՜ն պարզ է երևում այստեղ հայկական հոգին...... Կեցցես, Անդրե՛...... ապրեք բոլորդ հայեցի կատարում պատրաստելու համար.....
Песня - одна из лучших армянских народных песен и одна из жемчужин армянского национального музыкального искусства. Некоторым эта песня знакома под названием . Мне нравится эта песня в любом исполнении.. A B исполнении Андре она прозвучала оригинальнее и более современно. Песня получила как бы новую жизнь, новое дыхание.
Очень красивая , Армянская , народная песня . Андре красиво исполнил , спасибо тебе .
Անդրեն հրաշալի ձայն ունի, հրաշալի կատարողականություն: Միշտ զարմանում էի, թե ինչու է երբեմն անորակ և անիմաստ երգեր երգում: Այժմ շատ ուրախ եմ, որ նման ստեղծագործության է անդրադարձել: Ցանկանում եմ շնորհավորել նաև Նիկ Եգիբյանին՝ գեղեցիկ տեսահալավակի առթիվ:
Հայ մարդու սրտի երգ է..շատ լավն է թե երգը,թե կատարումը..
Aselem u chem Dadari krknem Hrashali erg Hrashali tesaholovak Artakarg Scenar Inchpes Bolor Andrei Asxtanknere Hiaskanch Anteri Ev Lavaguinnne ! Snorhavorym em Andre jan!Bravo! Misht exel es ev Kmnas 1 inke Mer hay estradaum ko Lav U Bari Gorcerrov ev amen ov!
Браво Андре! Просто нет слов!Только слова благодарности за такую работу!ето наша народная песня только мы можем так выразить свои чувства
"SARI AGHJIG " wonderful Armenian song Very Sentimental song . Well Sung AndreMVTV Greetings from Armenian Australian
Վարդ սիրեցի՝ փուշ դառավ,
Դլե յաման, դլե յաման, դլե յաման,
Վարդ սիրեցի՝ փուշ դառավ,
Դլե յաման, դլե յաման, դլե յաման,
Գնաց, ուրիշին առավ...
Ա՜խ, մերըդ մեռնի, սարի աղջիկ, օ՜յ, օ՜յ,
Քարի աղջիկ, օյ, օյ,
Քար սիրտ աղջիկ, օյ, օյ,
Չար սիրտ աղջիկ:
Գնաց, ուրիշին առավ,
Դլե յաման, լեյլի ջան, ջան:
Մինուճարիս մեղքացիր,
Դլե յաման, դլե յաման, դլե յաման,
Մինուճարիս մեղքացիր,
Դլե յաման, դլե յաման, դլե յաման,
Թույն մի ածա թեժ վերքիս...
Ա՜խ մերըդ մեռնի, սարի աղջիկ, օ՜յ, օ՜յ...
Քարի աղջիկ, օյ, օյ,
Քար սիրտ աղջիկ, օյ, օյ,
Չար սիրտ աղջիկ:
Թույն մի ածա թեժ վերքիս...
Դլե յաման, լեյլի ջան, ջան:
Եղնիկ եմ՝ նետը կրծքիս,
Դըլե յաման, դըլե յաման, դըլե յաման,
Եղնիկ եմ՝ նետը կրծքիս,
Դըլե յաման, դըլե յաման, դըլե յաման,
Տիրել ես խելք ու մտքիս...
Ա՜խ մերըդ մեռնի, սարի աղջիկ, օ՜յ, օ՜յ...
Քարի աղջիկ, օյ, օյ,
Քար սիրտ աղջիկ, օյ, օյ,
Չար սիրտ աղջիկ:
Տիրել ես խելք ու մտքիս...
Դլե յաման, լեյլի ջան, ջան:
shat gexecik tesaholovak u shat lav npatai hamar shnorakalutyun Andein vor patasxanec azerinerin (Y)
Amen inch inchpes misht chashakova arvac,ergn el shat hin,bayc misht lsvoxa u anteri)) shnorhavorum em...3.20 vayrkiani pahy shat huzicha :) apres Andre :*
shat lav katarum...shat lav erg.....miji axjikn el shaaaat sirun a...mi xosqov stacvel a...shnorhavor
Супер! не просто "песня"....открытая душа!
Շատ, շատ, շա՜տ սիրուն էր, շնորհակալություն Անդրե, անգամ սարսուռ անցավ մարմնովս, հրաշալի աշխատանք է:
Great Armenian song. thank you Andre.
Muy buena canción... Muchisima gracias a Andre...
Que estas hablando? Es un alma del armenio jente...
Bravo Andre,snovo azeri osvoeli nashu pesnyu,pesnya Komitasa-Armyanina,
Շատ լավ կատարեցիր.hիանալի է:Եւ բոլոր թուրք քննադատները թող իմանան որ այս երգն հայկական է
Выше только космос!!!
Շատ գեղեցիկ: Հայկական երգեր եմ սիրում: Կեցցե Հայաստա՛ն:
QAR SIRT AXJIK CHAR SIRT AXJIK DLE YAMAN.............. BRAVO ANDRE XOSQER CHKAN
Сари Ахчик, чудесно звучит, а вот про сари гелин не знал, армянская народная пеьня сари ахчик, прекрасно исполнен, а не подскажете где скачать сари гелин, или слушать mp3 сари гелин? Спасибо Андре!!
A de ergeg eli es erger@!! 1000 angam lavn en qan klklotsner@!!
Andre jan RESPECT!! Mets gorts es arel!
A beautiful Armenian folk song, sang and performed masterly. Lovely!
hrashq a!!!! tox et anasunner@ barbajen inchqan uzum en. mek a haykakan yerg a, Andren el amenalavn a ergum!
Красивая Армянская народная песня сари ахчик, я слушаю часто армянские народные песни но сари ахчик не слушал еще спасибо. Кстати и есть вариант сари гелин да? Походу Азербайджанский вариант, или Турецкий не помню, но красивая песня сари гелин. А можно отсюдо скачать бесплатно сари гелин?
watch?v=LpOK1Nrhi68
watch?v=fYWKD7k7ZQs
watch?v=AkkVYStIfFg
Daje turki priznayut chto eto armyanskkaya pesnya!
Esger Zeynal Na armyanskom pesnya - Sari Aghjik - Devushka Gor, a tak je eyo nazivayut "Vard siretsi" polyubil ya rozu"! Tok vot ne nado zdes nam bayki chitats!! Daje vashi bratya Turki priznayut chto eto armyanskaya pesnya, poyote - do radi boga, prosto ne nado pidets chto eto pesnya Azerbayjanskaya!! Nu i persi toje poyut ego!! Koroche vokrug Armenii vesde pesnyu shitayut za svoyu, no epitsentr etoy pesni eto rodina Armenia!
Esger Zeynal "Sar" oznachaet "Gora" a "Sari" zdes oznachaet "Gornaya" !! Prejde chem pizdets chto ves mir znaet i tomu podobnoe, posmatri v moyom konale chto govorit Davutoglu pro etu pesnyu, i kak Turetskie pevtsi poyut eyo na Armyanskom!! Eto chistaya Armyanskaya pesnya, kotoruyu vi spyorli i perepevayte, do radi boga! No ne nado pizdets chto eto vasha pesnya!
Congratulations Andre and Nick, this is wonderful!
Anar Mamedov это песня армянская фолк
The most beautiful version of sari aghjik :)
Haykakan joxovrdakan ergeric amenahuzich@ ev gexecik@) Bravo Andre
Շատ սիրուն տեսահոլովակ ու հիանալի կատարում: Ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել այս ծրագրի վրա աշխատող յուրաքանչյուրին: Ձեռքերնիդ դալար:
Достойное исполнение, спасибо, Андре!!
such an amazing armenian song... proud of my roots.... Bravo Andrei! Thank you!
inchpes misht paylun katarumm ANDRE JAN
Только АРМЯНСКАЯ ДУША могла и может чувствовать боль и любовь одновременно. Только она и смогла бы сотворить такое душераздирающее произведение.
Ai senc erqere shat lava stacvum ! Ankaskac amenalav katarumna ! Bayc thethev solik yerqer yerqel petq chi ! Isk es katarume dareri meg kmna ! Apres !
Armenian folk music "Sari gelin - Sari axcik"!!!
Petka azgovy ergenq vor 4karanan goxanal ))) Gerazanc katarumr, mersy !!!
So beautiful! Armenian folk! Thank you,Andre,its just amazing!🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Շատ լավ կատարում:Ապրես,մեր ազգայինն ա բայց երգողները քիչ են,որոնք հայտնի են բոլորին
Fantasztikus! A szeretet árad belőle!
lsum lsum u chem hagenum hrashq erga , Andren el hianali katarum a ...axjiknel tipik hayuhi a
Bravo Andre jan thank you for keeping armenian proud
Очень трогательная Армянская народная песня!!! Как достать текст и аккорды бесплатно???
Жаль не понимаю слов, а так красотааа
Тут понимать слова ни к чему и так все понятно!!!👌
This kind of songs which I am missing from you Andre jan.
good job Andre!
Xentacnum e ~ ^_^ El inch hay ,yete chapri ays yergi hnchyunnerov~
merveileure chanson et vraiment jollie
Beautiful. :) Greetings from Iran.
One of the best Armenian songs !!!
Just amazing
It is wonderful. Apres Andre jan.
Congrats Andre !!wonderfull!!!
another Arm -national beautiful song ruclips.net/video/UAE9-VfkwaI/видео.html
Մեծ շնորհակալություն Անդրեին երգի նման գեղեցիկ ու ճիշտ մատուցման համար․․․
Andre shnorhakalutyun gexecik katarman hamar
Hello from Armenia.
Don`t be toys for politicians who are ready to make different nations hate each other for their own selfish purposes. Peace and prosperity for people of Azerbaijan, Armenia, Iran and Turkey!
Fight for democracy, not with your neigbors.
Привет из Армении.
Люди, не ведитесь на игры политиков, они готовы стравить народы ради своих корыстных целей!
Мира, дружбы и развития Азербайджану, Армении, Ирану и Турции!
Боритесь за демократию, а не с другими странами!
հրաշք էր....
Andreeeeeeeeee lavneeeeeeees tox naxandz suti artasamanyan erger lsoxneer@ u qez qnnadatoxner@ naxanzdic merneeeeeeen/...................shatem sirum qo erger@ u qezzzzzz ..............apres :*
hamdzayn em esel
wonderful songg ^_^ very excited song ((
Azernere xarnvel en Irar mez en gox asum erb shutvanic Ameninch mezanic gox anum en u asum Ein irenc ne erb Andren apacucuec nor shunc tvac vor da Merna Mersi Naev brusovi Axjiknerin azernere xarnvan Irar Andre jan v tom zhe dude Lav klner bolor hay Ergicnere miyanayn ayd akciain
շատ եմ սիրում այս երգը շաատ շաաատ
Очень душевная армянская песня! :)
Very authentic and inspiring Andre!
Sar in Armenian means Mountain, sari gelin means girl/bride from the mountains. Gelin is often used because Turkish was the widely in the area.The actual name of the song in Armenian is (Sari Akhchik.)
Nothing before 1936 can be referred to Azerbaijani or Azeri. Stalin coined the word Azerbaijani, before 1936 Azeris were called Turks, Caucasus Turks and Caucasus Tatars.
+Harout Kokoshyan In fact Azerbaijan is the historical name of the region South of the Aras river in Iran. In ancient Persia it was called Azerbaijan. The region north for the Aras river has the historical name "Aran". You are right about Stalin calling Aran for Azerbaijan. The idea was to attach the real Azerbaijan to the Soviet union because people in both areas speaking the same version of Turkish language.
Sehr schön !!! Danke !
Ուրեմն չգիտեմ ով ոնց ու ինչքան գիտի, բայց էս երգն Անդրեն չի հորինել: Սա հայերի ու թուրքերի մեջ երգվող երգ է ու ըստ ավանդության ասում են թե հայ աղջկա ու թուրք տղայի սիրո պատմություն է: Հայերը կոչում են Սարի աղջիկ, թուրքերն էլ Սարի գելին:Ի տարբերություն մեզ թուրքերն ունեն էս երգի բազմաթիվ կատարումներ, անգամ զուտ գործիքային տարբերակով: Մեզ մոտ ցավոք շատ քիչ է տարածված՝ լավագույն դեպքում բերանացի է երգվում, այն էլ մեծ սերնդի կողմից: Ու էդ ամենի արդյունքն էն է , որ ադրբեջանցիներն էլ իրենց կողմից վերվեր թռան ու ասեցին, որ իրենց երգն է սա: Անդրեի կատարումից առաջ լսել էի Ջիվան Գասպարյանի կողմից կատարում մեկ էլ Ստամբուլի հայ երգչախմբի կողմից: Անդրեն մի տեսակ դլեյամանի ու Սարեր հովին-ի միքս է արել ցավոք՝ բառերի առումով:
so nice Armenian song i love it
Such a beautiful clip (and song).
i post this specially for those who consider this song to be turkish or from Azerbayjan, take into attention what is written just under the video, "TURKISH diva Sezen Aksu perforing ARMENIAN FAMOUS SONG Sari Gelin, unfortunately the neme of the song is partially wrong, but however....here is the link
Sezen Aksu - performing an Armenian song Sari Gelin,Sari Gyalin..
OMG LOVE THIS ARMENIAN FOLK
նուրբ և գեղեցիկ....
es el em shat sirum ays erg@. haykakan shunch@ shat ka. Andrel e shat lava ergum
uxxaki hrashq erg !!!! bravo!!!
Շատ լավնա , ապրես :)
Shat lyavna) ham katarumy, ham ergy, ham videon) Apres!
OMG``111...Andre I love you..I love your voice and I love this song so much ....don't hear none....this song of course in Armenian:D...i stardted love this song when heared your cover
Andre jan es ergt shat lav es katarum shattttttttttttttt,,huzvum em amen lseluc
ov e clipi hexinak@?...shat gexecik e stacvel....apreq...
Nick Egibyan, clipi verjum nshvaca
apres Andre, shat lavn er, verjapes mer hin haykakan ergery veratsnvum en
Sari Aghjik is an armenian folk song (Y) (Y)
Beautifully done !
հոյակապ կատարում
Красавчик👍голос и песня просто супеер!👍
Հրաշալի կատարում: )))))
замечательное исполнение. браво.
BRAVO LAV KATARUM
shaad lav !!beautiful 💖
the best Armenian song ever ))adore it❤
So beautiful! :)
BRAVOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ANDRE JAAAAAAAAAAAAAN
It's awesome!!😻greeting from Iran
հրաշք
Видео могло быть более креативным.
Потрясающе!
voncem sirum qo originalutyuny))
Кстати, кто знает где можно ее скачать в mp3 формате?
скачать сари гелин можно и походу здесь, или же можете скачать в других ресурсах уточнить где скачать сари гелин ?
bravo Adre!
Ապրեեեեեեեեեեեեեք
Шедевр!
Artakarg ergi4 ev artakarg erg!!!!! Bravo Andreeeeeeeeeee :) Too nice idea and too nice Armenian song :D Thanks for uploading the incredible video!
Սարերի հովին մեռնեմ
Հովին մեռնեմ
Հովին մեռնեմ
Իմ յարի բոյին մեռնեմ
Բոյին մեռնեմ
Բոյին մեռնեմ
Վարդ սիրեցի, Փուշ դառավ
Դըլե յաման, Դըլե յաման, Դըլե յաման
Վարդ սիրեցի՝ Փուշ դառավ
Դըլե յաման, Դըլե յաման, Դըլե յաման
Գնաց ուրիշին առավ
Ա՜խ մերըդ մեռնի
Սարի աղջիկ օ՜յ օ՜յ
Քարի աղջիկ Օյ օյ
Քարսիրտ աղջիկ Օյ օյ
Չարսիրտ աղջիկ։
Գընաց ուրիշին առավ
Դըլե յաման Լեյլի յար ջան
Մինու ճարիս մեղքացիր
Դըլ յաման, Դըլե յաման, Դըլե յաման
Մինու ճարիս մեղքացիր
Դըլ յաման, Դըլե յաման, Դըլե յաման
Թույն մի ածա թեժ վերքիս
Ա՜խ մերըդ մեռնի
Սարի աղջիկ օ՜յ օ՜յ
Քարի աղջիկ Օյ, օյ
Քարսիրտ աղջիկ Օյ, օյ
Չարսիրտ աղջիկ
Թույն մի ածա թեժ վերքիս
Դըլե յաման Լեյլի յար ջան:
Եղնիկ եմ՝ նետը կրծքիս
Դըլե յաման, Դըլե յաման, Դըլե յաման
Եղնիկ եմ՝ նետը կրծքիս
Դըլե յաման, Դըլե յաման, Դըլե յաման
Տիրել ես խելք ու մտքիս,
Ա՜խ մերըդ մեռնի
Սարի աղջիկ օ՜յ օ՜յ
Քարի աղջիկ Օյ, օյ
Քարսիրտ աղջիկ Օյ, օյ
Չարսիրտ աղջիկ
Տիրել ես խելք ու մտքիս
Դլե յաման, Լեյլի յար ջան
Դլե յաման, լեյլի յար ջան
Keces ..menq petq e ergenq ev hishenqazgayin@ vor tshnamin chdarcni iren@
SUPERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR