소떡소떡이다!

버츄얼 유튜버인 니시조노 치구사의 영상 중 일부 발췌하여 번역했습니다.
들리는대로 번역한지라 의, 오역 많습니다. 혹여 발견하시면 얘기해 주세요.
============================================================
그냥 보다보니 소떡얘기가 나오길래 짧게 편집해서 올려봅니다.
등장하는 버튜버
1. 니시조노 치구사
/ @nishizonochigusa
원본영상
• 〖雑談〗#チグサーチ でエゴサしながら話す～...

[@미기엘라이]

소떠꾸소떠꾸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일본어는 발음하면 애기 같아서 귀여워 ㅋㅋㅋㅋ

[@컵커피-y3j]

또박또박 발음해도 소.또.꾸 라고하네 ㅋㅋㅋ

[@gamingwowy]

@@컵커피-y3j 사실 스도쿠임(?)

[@S_Hun_0]

뭔데 소떡소떡이라 하는데 내 마음을 씹떡씹떡하게 흔들리게 만드는거지 뭐야 이 귀여운 생명체

[@ルイスダマス]

라임 찢었다..

[@st-fq3qh]

찢었다.....

[@하얀고양이진]

ㄷㄷㄷ

[@wujooin]

시공간마저 찢어버렸다...

[@Mr.BGM맨]

오우 롸임 쥐뤘똬

[@CoolAgeZicc]

0:21 먹을방법까지아는 먹잘알;;;; ㅋㅋㅋㅋ

[@뚜엣데루]

크흐 소떡소떡 잘아네 따로따로먹으면 욕먹지 ㅋㅋ

[@wujooin]

근데 이상하게 이따금씩 소세지 하나만 남거나 떡 하나만 남는 경우가 있음...

[@한국산농담]

죄송합니다 그렇게 먹어서

[@설아-l3v]

입크기가 안되서 하나씩 그것도 반개씩 먹음
유감

[@마펜]

대한 치구사

[@jabppa]

소떡소떡은 소세지와 떡을 같이 먹는게 국룰입니다. (진지)

[@layer0222]

소떡소떡이 이렇게 존경스러웠던 적이 없어..

[@GondreNamulbap]

이거 생방으로 봤었는데 ㅋㅋㅋ 갑자기 명량 나와서 놀랐다

[@Virtualducknyang]

치구사귀여워... 에펙에서 한국어 통역해줄때 제대로 치였어..

[@p_5002]

오늘 처음 안 사실: 소떡소떡이 한국음식이다.
이게 해외에 없다고?????? 쉽지않네

[@김다현-y4q]

떡같은거 만들어먹는건 동아시아에서만 그러니 뭐...

[@p_5002]

@@김다현-y4q 아 그도 그렇네

[@카나타짱다이스키]

진짜 버튜버들은 캐러랑 목소리가 너무 찰떡인듯ㅋㅋㅋㅋ 치구사 너무 귀여웤ㅋㅋㅋ

[@Yangpa2]

신오오쿠보에 팔아서 아는듯 ㅋㅋ 최근 몇년새에 완전 신오오쿠보가 젊은 여성들 놀러가는 필수코스가 되어버려서...

[@눈녹음]

이분은 처음보는데 소또쿠 소또쿠 하는거 ㄹㅇ 너무 커엽네요 ㅋㅎㅎ

[@하얀고양이진]

일본어는 참 발음이 너무 유쾌하네요
ㅋㅋㅋㅋㅋ 신나서 흔드는것도 귀엽당

[@5Gold]

떡국떡으로 만든 떡국 톳쿠쿠톳쿠데 츠쿳타 톳쿠쿠

[@injihon21]

역시 소떠꾸소떠꾸 먹을줄 아는 참 버튜버...

[@최승상-e5r]

이게 k-간식의 위엄이다 당장 국뽕채널 구독하러감

[@llenn8632]

일본 버튜버도 극찬한 K간식!
세계가 열광하고 중국이 눈물흘린 이유!!(+대충 국뽕 썸내일)

[@보노노-j8l]

맛잘알 버튜버 대-한치구사
잘보고갑니다!

[@TM-ry5jh]

난 어렸을때 소가 그 牛인줄 알았지..

[@ルシマン]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 저도 소고기 떡 인줄 알고 와 개 맛있겠다했다가 소세지 보고 뭐야 이건... 이라고 생각한 적이 ㅋㅋㅋ

[@FFIXzidane_tribal]

소세지랑 떡이랑 같이먹는거라니 제대로 배운 버튜버구먼 허허

[@마늘맨-c6e]

한국인인 저도 잘 몰랐던 먹는법 알려줘서 고마워!

[@Neo-wk5nu]

아 빨리 휴게소 가서 하나 사주라고 아 ㅋㅋ

[@남형일-g7e]

소또쿠 태자

[@p_5002]

아 좀 치네 ㅋㅋㅋ

[@putoha2995]

아ㅋㅋ 역사시간에 안잤나보네

[@jic-yc3zk]

오옹 2개 동시에 야무지게 먹는게 근본이지~

[@FRIEDorCHIPS]

김치구사 넘모 좋앙 ㅋㅋㅋㅋ귀여워 ㅎㅎㅎ

[@hugechickenmayo]

명랑은...맛이 사기야..

[@Shaun_the_ship]

저도 좋아해요...

[@천화월영]

역시 한국어통역 버튜버라 잘아네

[@PuppleStorm]

고속도로 휴게소 가고싶어지는 영상

[@한대성-h5k]

어...?여태껏 소시지한입 떡한입 먹엇는데 둘다 동시에먹는거였어???

[@푬푬]

0:43 귀여워...

[@피자모짜렐라]

소떡소떡을 알다니..

[@soo1857]

여태 따로먹었는데 동시에 먹는거였나

[@코코아-f9c]

언제 먹어본거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 같이먹는것도 알고있네

[@oobL-b8r]

와 소떡소떡 아시는구나!
겁나 맛있습니다!

[@Mr.BGM맨]

소떡소떡 일본어 발음이 저랬구나 ㅋㅋㅋ

[@김재펑]

소떡 소떡 소떡 할때 입모양 넘귀엽다 진짜

[@deletable]

소떠꾸 소떠꾸!

[@mungmingmingmi]

소또꾸 소또꾸

[@LuBlanc7591]

아니 저 간단한게 외국에 없어..?

[@미기엘라이]

엌ㅋㅋ 나 소떡 먹을 때, 소세지랑 떡 같이 안 먹고 따로따로 먹는데 ㅋㅋㅋ

[@Korone_sukii]

쏘또크쏘또크ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ커엽넼ㅋㅋㅋㅋ

[@이동규-z2h1c]

배우신 버튜버...b

[@VermilionRey]

먹을 줄 아는 처자로군

[@KiShuKeyboard]

대.한.치.구.사...

[@dukgukim9542]

동시에...먹는거였어....??

[@GondreNamulbap]

대한치구사... 끝나지않는다 ㅋㅋㅋㅋ

[@user-qk8rt6wz2e]

뭐야 대한버튜버 등장?

[@YangYeji_0214]

역시 미식가 치구사♥

[@malynchamchi5849]

소또꾸!
..귀여워요?

[@deletable]

네!

[@malynchamchi5849]

@@deletable 졸귀이

[@NaRi-7523]

소또쿠소또쿠~

[@금눈쇠올빼미]

스도쿠스도쿠?...

[@月火월화]

소떡을 한번도안먹어봤는데?
맛있다는데

[@user-lm4xe5wi5d]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 귀엽네

[@V튜버보관함]

오, 여전히 제 채널을 봐주시고 계시다니 ㅠㅠ 감사합니다

[@user-lm4xe5wi5d]

@@V튜버보관함 항상 보고있었습니다 ㅎㅎ 앞으로도 흥하시길!!

[@GondreNamulbap]

얘가 누구길레?

[@원시이]

소떡소떡 먹고싶어지네~

[@dnffjf7127]

따로따로 먹는다ㅏㅏ

[@hiryo1400]

하나씩 빼먹으면 소떡소떡이 아니지~

[@원두희-p4c]

언제부터소세지가한국음식이었지

[@벚꽃땃쥐물개]

역시 대한잘알

[@맥스]

소또꾸~ 소또꾸~

[@레이-d7d]

소떡소떡이 한국에서 만든거라고...?

[@UknongTV]

소떡십떡

[@ててる-g9c]

대한 치구사-

[@kkfine5631]

치사량 국뽕

[@wecandoitshns1913]

명 량 귀여워

[@haros6688]

치구사 채고다!

[@Suimin57]

소떡소떡 버억~!~!~!~!

[@touhoutristy]

준나귀엽네 무ㅝ야;

[@clochan]

???: 소또꾸소또꾸 버억~

[@deulriepako869]

또 대한이야?

[@하뇸-i2z]

저거 명랑핫도그에서 파는 그대로 아님? 소떡소떡에 불닭소스 뿌려져있는거 같은데

[@rokpark5967]

대 한 치 구 사

[@말랑쿠션]

먹을줄 아는구만

[@citadel_vr]

헬잘알

[@damun7487]

먹잘알 호감 추

[@moondavid40]

먹잘알

[@zpzp8017]

맛잘알

[@애니팡팡맨]

소떡소떡 맛있지!~

[@arrivederci1902]

소또꾸소또꾸💙 (*'ㅅ'*)

[@원영-c4x]

귀엽다ㅋㅋㅋㅋㅋㅣㅣ

[@Susy466]

한국음식이였어..?

[@GondreNamulbap]

저거 명량핫도그입니다.
확대해보면 저 종이포장에 명량 한글 보일겁니다

[@ychych1234]

@@GondreNamulbap 백종원 파스타집이 있다고 파스타가 한국음식인건 아니잖아요

[@AUH77]

이름부터가....

[@hc909]

일본어판으로 하면
소모소모 겠네

[@An-225]

난 소세지 하나 떡 하나 따로따로 먹었는데
이단이었네 ㅋ

[@Ponpodayo]

서원이 넘이뻐

[@0Valack0]

좀 배우신 분이시구만

[@coolskevin]

난 소세지랑 떡이랑 따로 먹는데...?

[@deletable]

에....

[@dmlddmlddmld]

사문난적!

[@user-ce5ir6zl3t]

신성모독이다!!!

[@fuyubflY]

@@드믄 이이 바보같은 사람
옆으로 돌려서 소시지와 떡을 반만 깨물어 뜯어먹으면 되는 것을

[@HAPPY-MAN-GOD]

아그야 오함마 가져와야 쓰겄다

[@시간많은놈]

ㅎ...(흐------믓)

[@kekenny]

왕도할때 푸? 표기 법좀 알려주세요

[@V튜버보관함]

つう [通] 로 보고 해석했습니다

[@kekenny]

감사합니다

[@MsTrVaTe69WiThHiToMi74]

??? : 저거 우리 중국이 원조인데

[@흐앙-r8j]

K-간식 펄럭