Corsica mea (Voce Ventu) Année Folk *Septembre*
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2022
- Allons nous réchauffer près du soleil corse ! J'aime beaucoup le rythme de cette chanson, impossible de ne pas se laisser entrainer...
Instruments utilisés : voix, guitare (la nouvelle !!), shakers, tambourin, tambour portugais, harmonica.
🌿 ANNÉE FOLK est une série de reprises issues du répertoire folk, au sens large. Mon défi de 2022 : de janvier à décembre, 1 mois = 1 vidéo Folk ! Un voyage musical à travers des chansons traditionnelles intemporelles...de France ou d'ailleurs.
Suivez-moi sur
Facebook : / audefy.musique
Instagram : @audefy.musique
Paroles.................................................................................
O Corsica mea ti do lu mio core
Colmu di bandere pront'à svintulà
Ti do lu mio fiatu sculpitu d'amore
O Corsica mea u ventu a sà
In l'ansciu serenu di la to natura
Sentu a santa chjama di a libertà
Rinvivisce l'alma la to aria pura
O Corsica mea u ventu a sà
O Corsica mea ti do la mio manu
Colma di spirenze pronte a suminà
Centu mila spiche da caccià ne u granu
O Corsica mea a terra la sà
M'incantanu l'esse le to bianche cime
Guerrieri di petra in lo mio sunnià
So turnate musa da fà le mio rime
O Corsica mea a terra la sà
O Corsica mea ti do la mio voce
Colma di ribombi pronti à annacquà
Di mille onde chjare piaghje é sarre é foce
O Corsica mea u mare la sà
Diventanu strada li to fiumicelli
Tessenu lu filu di u mio lutta
Battenu cun rabbia marosi ribelli
O Corsica mea u mare la sà
O Corsica mea ti do la mio mente
Colma di viaghji pronti à infiarà
Ogni passu fattu di fervora ardente
O Corsica mea u sole la sà
Schjariscenu l'alme li to raghji d'oru
Schjariscenu u sguardu, l'idea, u pinsà
Da purtà di fiera à l'altare moru
O Corsica mea u sole la sà
O Corsica mea u ventu a sà
O Corsica mea a terra la sà
O Corsica mea u mare la sà
O Corsica mea u sole la sà
Traduction...................................................................
Ma corse, je te donne mon cœur
Remplie de drapeaux prêts à flotter
Je te donne mon souffle sculpté d'amour
Ma corse, le vent le sait
-
Dans la respiration sereine de la nature
Je sens l'appel divin de la liberté
Mon âme se ressources au contact de ton air pur
Ma corse, le vent le sait
-
Ma corse, je te donne ma main
Remplie d'espoir prête à semer
Cent mile épis afin d'en dégager le grain
Ma corse, la terre le sait
.
Tes blancs sommets enchantent mon être
Ils sont guerriers de pierres dans mes rêves
Puis devenu muses pour que naissent mes rimes
Ma corse, la terre le sait
.
Ma corse je te donne ma voix
Remplie d'échos prêts à inonder
D'une vague pure et claire, plaine, montagne et cols
Ma corse, la mer le sait
.
Tes rivières deviennent des routes
Tissant le fil de mon combat
Où les flots rebelles s’élèvent avec rage
Ma corse, la mer le sait
.
Ma corse je te donne mon esprit
Remplie de voyages prêts à s’enflammer
Chaque pas accompli d'une ferveur ardente
Ma corse, le soleil le sait
Tes rayons d'or éclairent l'âme
Le regard, l'idée, la pensée,
Afin de porte fier sur l'autel de notre identité
Ma corse, le soleil le sait
Ma corse, le vent le sait
Ma corse, le terre le sait
Ma corse, la mer le sait
Ma corse, le soleil le sait 
Видеоклипы
Défi de 2022 : de janvier à décembre, 1 mois = 1 vidéo Folk ! Bienvenue dans mon "Année Folk" ! Allons nous réchauffer près du soleil corse ☀️☀️☀️
Pour suivre ma musique de plus près...
Facebook : facebook.com/audefy.musique
Instagram : instagram.com/audefy.musique?
A peine découverte au détour d'un hasard...... Je t'Aime déjà faiseuse de bonheur .....Encore un matin et encore un soir .... Tu restes Fée éternelle dans nos Coeurs
Très jolie reprise, bravo ❤
👏👏👏
Provo a tradurla in italiano
O Corsica mia ti do il mio cuore (onore)
Colmo di bandiere pronte a sventolar
Ti dò il mio fiato scolpito d'amore
O Corsica mia (anche) il vento lo sa
Nell'ansimo (respiro) sereno della tua natura
Sento la Santa chiamata della libertà
Risorge l'anima all'aria tua pura
O Corsica mia (anche) il vento lo sa
O Corsica mia ti do la mia mano
Colma di speranze pronte a seminar
Centomila spighe da farne del grano
O Corsica mia (pure) la terra lo sa
M'incanta l'essenza delle tue bianche cime
Guerrieri di pietra dentro i sogni miei
So tornate le muse (figlie di Zeus) da far le mie rime
O Corsica mia (pure) la terra lo sa
O Corsica mia ti dò la mia voce
Colma di rimbombi (lampi, tuoni e nuvoloni) pronti ad annacquar
Di mille onde chiare spiagge, serre (montagne) e foci
O Corsica mia (anche) il mare lo sa
Diventano strade i tuoi fiumicelli
Tessono il filo dei miei sogni (fantasticare)
Sbattono con rabbia mar-osi (mari impetuosi) ribelli (mareggiate)
O Corsica mia (anche) il mare lo sa
O Corsica mia ti do la mia mente
Colma di viaggi pronti a infiarare (accendersi nel senso di realizzarsi)
Ogni passo fatto di fervore ardente
O Corsica mia (pure) il sole lo sa
Schiarisce l'anima coi raggi tuoi d'oro (dorati)
Schiarisce lo sguardo, l'idea, la coscienza
Per portarti fiera all'altare Io muoio (son disposto a morire)
O Corsica mia (anche) il sole lo sa
Saluti dalla Toscana
Superbes paroles ! Bravo j'aime beaucoup
Merci Sixtine 🥰
Mais quelle femme-orchestre 😄 c'est magnifique !
Merci !! J'ai pas encore trouvé le moyen de jouer tous les instruments en même temps... 😄
Grande fan des chansons corses je ne peux qu'apprécier cette reprise ! Envie d'apprendre les paroles...il y a un "je ne sais quoi" qui donne envie de la mettre en boucle !
Bravo donc et pour les différents instruments utilisés, ça rajoute du pep's à la chanson 🌻Je me rends compte qu'on est bientôt au mois d'octobre et donc le défi une chanson folk par mois est bientôt terminé ! 😧😔Mais je n'ai pas envie ! 😉 Peut-être un CD avec tous ces morceaux ?! ✨Je l'espère !💐
Je suis d'accord ! Merci ma Sol 💛 je dois avouer que ta suggestion m'a déjà traversé l'esprit...
En attendant profitons jusqu'au bout de l'année folk 🥰
Ça sonne super, bravo Aude !
Merci ! 😃
Tu me donnes envie de retourner en Corse 😍 magnifique 💃
Go go gooooo
Superbe ! Cette voix 💛
Merci beaucoup 🥰
C'est l'extrait entendu sur Sunrise!Ça tombe bien, cette chanson est extraordinaire,j'ai quitté la vidéo pour consulter et m'abonner à votre chaîne !C'est dommage,je n'ai pas Instagram et je suppose que vos productions sont plus mises en avant, disponibles sur Insta? Encore une fois,si il y a une plateforme où l'on peut acheter vos oeuvres, j'aimerais vraiment être renseigné,svp!
Bonjour et merci beaucoup pour votre soutien ! Sur youtube vous avez l'assurance de trouver toutes mes compositions et reprises en intégralité !
Sur Instagram et Facebook il y a des extraits et un peu de contenu supplémentaire 😉 Pour l'instant, je n'ai qu'un "CD 2 titres" à la vente : vous pouvez en savoir plus dans cette vidéo
ruclips.net/video/wYgBkRhYu8g/видео.html et m'écrire à audefy.musique@gmail.com pour le commander si vous le souhaitez !
Musicalement Vôtre 🎶
Magnifique !!!! Bravo, j'avais hâte de l'écouter avec les indices sur Insta 😁
Héhé 😎
Tada dam dam 🙌🏻👏🏻 Je n'ai pas pu retenir mes plus beaux pas de danse durant tout le long de ta chanson 💃🏻🕺 BRAVO, c'est super beau ! 👍🏻 Ps: très beau pull 😘🤗
Toujours avoir un pull jaune dans son armoire pour mettre du soleil dans la vie 😁
On est deux à danser alors !
Ah oui, du jaune... en tout cas ça berce C.
Tes fans te regardent, A&D
Héhé merci toi 🥰
Eh ben. Tu deviens une percussionniste chevronnée. Bon, on entend bien que pour la guitare, on a le micro piezo de l'intérieur et que tu as pas fait de prise avec un vrai micro.
Ah, tu recommandes plutôt de capter la guitare avec le micro externe donc ?