A la una yo naci (Trad. séfarade) Année folk *novembre*

Un peu de curiosité culturelle et musicale nous emmène du côté de la péninsule ibérique...Voici une chanson traditionnelle séfarade, en langue judéo-espagnole (ou "ladino") !
🌿 ANNÉE FOLK est une série de reprises issues du répertoire folk, au sens large. Mon défi de 2022 : de janvier à décembre, 1 mois = 1 vidéo Folk ! Un voyage musical à travers des chansons traditionnelles intemporelles...de France ou d'ailleurs.
Suivez-moi sur
Facebook : / audefy.musique
Instagram : @audefy.musique
Photo de couverture :
@cedricmetaisphoto
Paroles...............................................................
A la una yo nací (A la une je suis né)
A las dos m'engrandecí (A la deux j'ai grandi)
A las tres tomí amante (A la trois j'ai trouvé l'amour)
A las quatro me cazí. (A la quatre je me suis marié)
Dime niña donde vienes? (Dis-moi fille d'où viens-tu ?)
Que te quiero conocer. (Je veux te connaitre)
Que si no tienes amante (Et si tu n'as pas d'amant)
yo te haré defender (Je te ferai défendre)
A la una yo nací
A las dos m'engrandecí
A las tres tomí amante
A las quatro me cazí.
Me cazí con un amor. (Je me suis marié avec un amour)
Al salir para la Guerra, (En partant à la guerre)
dos bezos al aire di, (Deux baisers j'envoyais)
el uno es para mi madre, (le premier est pour ma mère)
y el otro para tí. (et l'autre pour toi)
A la una yo nací
A las dos m'engrandecí
A las tres tomí amante
A las quatro me cazí.
Me cazí con un amor.
------------------------------------------------------------------------------
Merci à mon amie Aurore qui m'a fait découvrir cette chanson !

[@AudeFyLumena]

Défi de 2022 : de janvier à décembre, 1 mois = 1 vidéo Folk ! Bienvenue dans mon "Année Folk" ! On continue dans l’originalité avec cette chanson traditionnelle judéo-espagnole aux allures médiévales... 🎶 Plus qu'UNE ! 😱
Pour suivre ma musique de plus près...
Facebook : facebook.com/audefy.musique
Instagram : instagram.com/audefy.musique?

[@smogishoes8927]

Cette chanson est vraiment canon!On s'abonne,on pouce,on commente et on partage...

[@jeannotfrancois9626]

Comme je regrette que l'année n'ait que 12 mois...... je t'aime 💖💖💖💖

[@smitysmiten2630]

Magnifique Aude !

[@julie-laurebernard3278]

Bravo ❤

[@Eric-bf7iy]

Bellicimo!

[@veganacatalana]

👏👏👏

[@alias.beatrice]

Bravoooo 🎉🎊👏 Qu'est-ce que tu ne sais pas chanter ??!! Merci de nous faire partager ton talent 😊👌 Triste que ce soit déjà l'avant-dernier morceau de cette année folk !

[@solveigleroux1511]

Magnifique chanson et tu l'interprète si bien ! Bravo Aude ! Quel talent !🧡

[@neilbrie8972]

Jolie chanson, tu degages une belle energie. Tres belle interpretation.

[@jean-baptisterobbe8288]

Super musique !